[翻譯] S16E09 提升標準

看板SouthPark作者 (四物雞)時間11年前 (2012/10/05 17:00), 編輯推噓38(38推 0噓 2→)
留言40則, 35人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
Original Air Date: 10.03.2012 死肥趴終於承認自己是胖子了，而且還槓上了美國小可愛－甜心布布。 凱子發現越來越多的人不在乎自己不健康的體態，於是決定有所行動。 另一分面，詹姆士柯麥隆正在前往阿凡達２的拍攝場景... 請收看南方公園第16季第09集：提升標準 http://goo.gl/PjUsw --------------------------------------------------------------------- Rascal 劇中一直提到的「Rascal」其實是某個電動車的品牌。電動車又稱代步車， 本來是設計給行動不便的長者使用，在美國竟然成了胖子偷懶用的交通工具 ，在美國各大賣場真的都能看到這樣的車子出沒。 連一款知名的網頁遊戲「Happy Wheels」都使用了這樣 的形象來創造出其中一個角色。 http://goo.gl/xqkGb Randy Newman 紐曼先生因為最近做了一支奇怪的曲子而成為話題人物，所以被南方公園挑 上當作配角。這首歌的內容，不停地提到唱者多希望一個白人來當美國總統 ，他認為黑人是體能好又會爬樹，而要治國的話當然是比較進化的白人…許 多人認為他撞到頭，白人至上主義發病，但是也有人認為他是史上最大的Troll。 至於是哪個，就讓各為自己去體會吧！顯示更多點開有附上歌詞。 http://www.youtube.com/watch?v=cvLeQbwuKys
-- 《片語大補帖：政府官員發言參考詞句1000句》 「那件是不是本單位負責的;不是我;我什麼都不知道; 那是舊政府留下的包袱;那不是我們的業務執掌 …等1000句。」 中央政府官員必備！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.106.71
推
10/05 17:19, , 1F
頭推 感謝翻譯
10/05 17:19, 1F
推
10/05 17:32, , 2F
謝謝45G，看生肉有些梗還是不太懂
10/05 17:32, 2F
推
10/05 18:10, , 3F
推一下
10/05 18:10, 3F
推
10/05 19:12, , 4F
推
10/05 19:12, 4F
推
10/05 20:08, , 5F
推
10/05 20:08, 5F
推
10/05 20:15, , 6F
10/05 20:15, 6F
推
10/05 20:52, , 7F
四物雞推
10/05 20:52, 7F
推
10/05 22:22, , 8F
推 結果標準到底是什麼好想知道
10/05 22:22, 8F
推
10/05 22:46, , 9F
推推
10/05 22:46, 9F
推
10/05 22:58, , 10F
那標準的真相大概又會放在長篇裡面
10/05 22:58, 10F
推
10/06 00:17, , 11F
凱子明明是猶太人竟然也會講 Jesus! XD
10/06 00:17, 11F
推
10/06 00:56, , 12F
推!!
10/06 00:56, 12F
推
10/06 03:04, , 13F
好有警世作用的一集
10/06 03:04, 13F
推
10/06 09:45, , 14F
3Q
10/06 09:45, 14F
推
10/06 14:47, , 15F
先推再看!
10/06 14:47, 15F
推
10/06 16:12, , 16F
四物雞大大翻譯必推！！！
10/06 16:12, 16F
推
10/06 17:52, , 17F
看看近期的鐘明軒還有帥哥FBI 台灣也需要有人來把標準
10/06 17:52, 17F
→
10/06 17:52, , 18F
給拉高
10/06 17:52, 18F
推
10/06 18:57, , 19F
推~
10/06 18:57, 19F
推
10/06 19:51, , 20F
推~ 義大利麵摔角不蘇服...
10/06 19:51, 20F
推
10/06 21:40, , 21F
請問一下還有其他管道可以看嗎？
10/06 21:40, 21F
推
10/06 21:53, , 22F
Q Q 這篇好警惕人不要吃胖
10/06 21:53, 22F
推
10/06 21:56, , 23F
廣告有看到知名的腹語表演秀已亡恐怖分子耶
10/06 21:56, 23F
推
10/06 22:00, , 24F
詹姆斯柯麥隆!
10/06 22:00, 24F
→
10/06 23:36, , 25F
其他管道？四物公園和Suckers Park/自載掛字幕/官網英文
10/06 23:36, 25F
推
10/07 11:43, , 26F
帥哥FBI XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/07 11:43, 26F
推
10/07 12:55, , 27F
甜心布布是真有其人?
10/07 12:55, 27F
推
10/07 15:46, , 28F
10/07 15:46, 28F
推
10/07 16:02, , 29F
這集真的很有趣XD
10/07 16:02, 29F
推
10/07 18:53, , 30F
這集超級讚的!!翻譯也翻的超棒的!!!
10/07 18:53, 30F
推
10/07 22:40, , 31F
推推
10/07 22:40, 31F
推
10/08 10:47, , 32F
阿趴真的是人渣中的人渣
10/08 10:47, 32F
推
10/08 23:14, , 33F
推推
10/08 23:14, 33F
推
10/08 23:36, , 34F
為什麼詹姆斯柯麥隆會想拯救世界勒???
10/08 23:36, 34F
推
10/09 02:01, , 35F
在台灣也適用 一堆奇怪的人物節目
10/09 02:01, 35F
推
10/09 02:04, , 36F
還有那首歌 我覺得是反諷....
10/09 02:04, 36F
推
10/10 19:53, , 37F
讚啦!
10/10 19:53, 37F
推
10/10 21:00, , 38F
詹姆斯柯麥隆 真熱血
10/10 21:00, 38F
推
10/10 22:45, , 39F
推
10/10 22:45, 39F
推
12/03 10:52, , 40F
lol
12/03 10:52, 40F
‣ 更多 ilyvonne 的文章
文章代碼(AID): #1GRg6rv3 (SouthPark)
‣ 更多 ilyvonne 的文章
文章代碼(AID): #1GRg6rv3 (SouthPark)