Re: [閒聊] 今天是國際地球日

看板SouthPark作者 (暱稱)時間16年前 (2008/04/23 01:38), 編輯推噓12(12推 0噓 5→)
留言17則, 12人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《CaoPi ($HE妳們可以再做作一點)》之銘言： : 剛剛看新聞 : 才知道今天是國際地球日...... : 嗯 說到國際地球日就不免又想到南方公園 : 第五季有一集就是在說國際地球日的 (國際地球日洗腦大會) : 那集的內容提到狼兄狗弟因故鬧翻 到最後又和好了 : 這集阿尼超可憐的 被洗腦大會的委員一路追殺到掛...... : 不過我忘了是第五季哪一集就是了XD : (這樣應該沒違反版規吧 有的話我自D......) 不只是這集 今天至少有四五集有關 搶救熱帶雨林 Al Gore& The manbearpig Stan's gay little hybrid song Two Days Before The Day After Tomorrow Lice Capades 我們可以看出環境議題一向是SP關注的重點 事實上 SP把美國社會大部分的議題都包含在內 除了環境 911以及反恐 有太多集 反戰 I'm a little bit country 胚胎研究 Kenny's Death 種族 Hate Crime & Nigger Guy 宗教 Super Best Friend 言論自由 Cartoon War 弱勢族群 妥瑞症,Ginger Kid,AIDS 移民 D-Yikes! 同性戀 Cartman Sucks&Follow That Egg 少數族群 可能只差Amish沒有登場 經濟問題尚未有太多著墨 但是在今年的次貸危機之後 也許未來會有 Gore說Global Warming is a moral issue 正如同Matt Stone說South Park是從道德層面切入 我們不能把moral issue從南方公園中抽離 因為那是他重要的一個面向 你可以把Ike叫做BB 但是不能把Kyle當成客家人 或是把Hippie當作民進黨員 不過不懂的人大概還是不懂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.83.137
推
04/23 01:53, , 1F
寫的很好
04/23 01:53, 1F
推
04/23 02:03, , 2F
真的不太明白,眾多的次文化,為什麼偏偏是Hippie被出現最多?
04/23 02:03, 2F
推
04/23 08:01, , 3F
Kyle是猶太人不是嗎?還是我記錯了 囧
04/23 08:01, 3F
推
04/23 10:40, , 4F
因為台灣把凱子當成客家人吧 然後泛政治的把嘻皮搞成民進黨
04/23 10:40, 4F
推
04/23 16:21, , 5F
台版翻譯喜歡自己編故事....很多點就這樣不見了
04/23 16:21, 5F
推
04/23 16:28, , 6F
所以有時候是兩個故事啊，可能沒那個背景完全不懂點在哪
04/23 16:28, 6F
→
04/23 16:29, , 7F
只好翻成台灣觀眾熟悉的東西
04/23 16:29, 7F
推
04/23 16:57, , 8F
換句話說 台灣沒有south park 台灣只有南方四賤客XDDD
04/23 16:57, 8F
推
04/23 17:56, , 9F
台版早期還好，後期瘋狂政治化，整個看不下去
04/23 17:56, 9F
推
04/24 16:01, , 10F
第七集有一集摩門教的硬被配成浮腫統少年 那集政治化太離譜
04/24 16:01, 10F
→
04/24 16:02, , 11F
打錯 是第七"季"
04/24 16:02, 11F
→
04/27 12:53, , 12F
登輝大老
04/27 12:53, 12F
推
04/27 13:39, , 13F
我是覺得有些知名度太高的人物硬改成台灣就怪了
04/27 13:39, 13F
→
04/27 13:40, , 14F
像是柯林頓改成阿扁
04/27 13:40, 14F
推
04/27 19:19, , 15F
是啊 台灣的翻譯都有點亂搞~ ~
04/27 19:19, 15F
推
04/27 23:09, , 16F
還不至於亂搞吧...還滿配合台灣的時事阿..
04/27 23:09, 16F
→
04/27 23:09, , 17F
像是超黨派童軍營那集就不錯阿
04/27 23:09, 17F
‣ 更多 sixersai 的文章
文章代碼(AID): #183Y9yc8 (SouthPark)
‣ 更多 sixersai 的文章
文章代碼(AID): #183Y9yc8 (SouthPark)