Re: [問題] 為什麼cartman eric的譯名

看板SouthPark作者LiarBu (翹你個小鋼盔)時間16年前 (2007/10/27 18:04)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《archimonde (archimonde)》之銘言： : 如題.為什麼小胖子cartman eric要翻成阿ㄆㄧㄚ是Eric Cartman : 屎蛋是同其音 : 凱子也是很像 : 阿尼就有點不同 : 但阿ㄆㄧㄚ就真的不像原名 : 不知有沒有什麼意思? 我也不知道不過這個小胖子本來就很與眾不同英文版的同學間大都是叫名字，像是Stan. Kyle. Kenny都是叫名字不過就只有小胖子是叫他的姓Cartman，感覺大家對他都有點敵意XD 通常只有阿ㄆ一ㄚ媽或者是Butters會叫他Eric -- —●— ◢◣ ︿︿ ╱｜＼ ◢◣◢██◣ ︿︿我決定了!從明天開始我要發憤圖強~ ◢██████◣ ︿︿ ●∕ 唔.....恩.......因為...因為.... ◢████████◣ 《█ 你不覺得從今天開始的話有點趕嗎? ◢██████████◣ ∕﹨ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ by LiarBu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.215.48

推

devildennis

10/27 20:38, , 1^F

10/27 20:38, 1^F

推

zeratulbt

10/27 22:32, , 2^F

10/27 22:32, 2^F

推

NymaB

10/27 23:52, , 3^F

10/27 23:52, 3^F