[閒聊]自製的南方公園繁體中文字幕

看板SouthPark作者 (Nekki)時間16年前 (2007/08/22 00:25), 編輯推噓33(33推 0噓 14→)
留言47則, 22人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
以後我都會在我的部落格發佈，每次發文章太佔版面了 不定時更新，以前的舊字幕有錯誤我也會更新 部落格： http://nekki1409.blogspot.com/ 字幕載點： http://nekkisouthpark.blogspot.com/ 好站推薦： http://www.southparkstuff.com/ 有風聲，低調一點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.229.151 ※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.151 (08/22 00:41) ※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.151 (08/22 00:43) ※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.151 (08/22 00:58)
推
08/22 01:13, , 1F
GOOD!
08/22 01:13, 1F
推
08/22 13:49, , 2F
哈~~別罵幹你娘啦XD~太粗了一點XD~~去你媽的凱子就好了XD
08/22 13:49, 2F
→
08/22 13:50, , 3F
既然有版友這麼有心了~不如大家一起來幫忙翻好了
08/22 13:50, 3F
→
08/22 13:50, , 4F
大家一起合作~做出有前七季一樣的翻譯味道~這樣大家會很愛
08/22 13:50, 4F
推
08/22 14:19, , 5F
大推!!!
08/22 14:19, 5F
推
08/22 15:29, , 6F
只有那句比較髒而已啦^^～希望大家給我建議看有沒有更好
08/22 15:29, 6F
→
08/22 15:31, , 7F
翻譯～
08/22 15:31, 7F
推
08/22 18:54, , 8F
不知道為什麼　我的字幕好像沒有對到影片
08/22 18:54, 8F
推
08/22 20:15, , 9F
你的影片可能跟我的不同，自己調一下時間軸吧
08/22 20:15, 9F
→
08/22 20:25, , 10F
推啦 原po你好帥 我愛你
08/22 20:25, 10F
推
08/23 02:57, , 11F
喔 我快哭了!!
08/23 02:57, 11F
推
08/23 04:12, , 12F
高手推
08/23 04:12, 12F
推
08/23 13:40, , 13F
Ninja!!!
08/23 13:40, 13F
推
08/23 14:37, , 14F
超好笑的拉 我狂笑5分鐘
08/23 14:37, 14F
推
08/23 14:46, , 15F
請問 我下載了 你的字幕檔 我放同資料夾 看不到字@@
08/23 14:46, 15F
→
08/23 14:46, , 16F
檔名都有ㄧ致@@
08/23 14:46, 16F
推
08/23 14:49, , 17F
是因為下載的 是RM形式嗎 REALPLAYER那個的
08/23 14:49, 17F
→
08/23 14:49, , 18F
字幕是MEDIA
08/23 14:49, 18F
推
08/23 15:35, , 19F
我的檔都是avi的喔，ram太小畫質不好
08/23 15:35, 19F
→
08/23 15:37, , 20F
要看字幕記得裝字幕軟體，我是用kmplayer
08/23 15:37, 20F
→
08/23 15:38, , 21F
可調時間...字型大小，很方便
08/23 15:38, 21F
推
08/24 11:31, , 22F
你是說原檔都是AVI嗎? 我用你給的國外網站下
08/24 11:31, 22F
→
08/24 11:32, , 23F
他是給我RM檔 有辦法改成AVI嗎> <
08/24 11:32, 23F
→
08/24 11:32, , 24F
我等等下在KMPLAYER QQ 不過希望還是高畫質的AVI ><
08/24 11:32, 24F
推
08/24 12:03, , 25F
我是用BT抓的，每季第一集他都有全部的種子
08/24 12:03, 25F
→
08/24 12:03, , 26F
有avi或h.264檔
08/24 12:03, 26F
推
08/24 14:10, , 27F
謝謝 我懂了^^
08/24 14:10, 27F
※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.151 (08/24 15:14)
推
08/25 15:56, , 28F
RM檔配字幕:第1集字幕調-19秒，第二集+13秒
08/25 15:56, 28F
推
08/25 15:58, , 29F
大推原po 你讓南方復活了
08/25 15:58, 29F
推
08/25 20:53, , 30F
請問rm配字幕要裝什麼軟體嗎?謝囉
08/25 20:53, 30F
推
08/27 10:12, , 31F
真的是太讚了，真是令人感動捏QQ
08/27 10:12, 31F
推
08/27 13:40, , 32F
讚啊，有下有推
08/27 13:40, 32F
推
08/27 22:14, , 33F
N大 我有803對岸翻的 你要參考嗎??給我MAIL我寄給你..
08/27 22:14, 33F
推
08/27 23:49, , 34F
簡體版有些我有...只是看的很00XX，感謝喔
08/27 23:49, 34F
→
08/27 23:50, , 35F
我想盡量原創翻譯...XD，跑去看以前衛視版本
08/27 23:50, 35F
→
08/27 23:51, , 36F
他們真的很有創意，光翻字幕沒配音還是有點怪怪的
08/27 23:51, 36F
推
08/28 03:15, , 37F
第二集看到草機掰害我大笑ＸＤ
08/28 03:15, 37F
推
08/28 12:46, , 38F
恩 N大翻的很讚 看對岸的就是整個怪 還是台版讚 ><
08/28 12:46, 38F
推
08/29 08:58, , 39F
N大加油，支持你
08/29 08:58, 39F
推
08/29 17:28, , 40F
請問第四級 RM板的字幕要調幾秒??
08/29 17:28, 40F
推
08/29 19:31, , 41F
+16...其實用kmplayer邊看邊調就行了..
08/29 19:31, 41F
推
09/06 11:36, , 42F
第四集要調慢15.5秒
09/06 11:36, 42F
推
09/26 01:50, , 43F
哭了，感動！甘溫啊！！
09/26 01:50, 43F
推
10/08 08:33, , 44F
有新的 太棒了!!!
10/08 08:33, 44F
※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.151 (10/13 19:11)
推
10/13 19:11, , 45F
因為google page實在太難用了，所以換網站發佈囉
10/13 19:11, 45F
→
10/13 19:12, , 46F
10/13 19:12, 46F
※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.151 (10/13 19:24)
推
01/30 20:19, , 47F
= ="這個站更難連
01/30 20:19, 47F
※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.12 (01/30 21:31) ※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.12 (01/30 22:06) ※ 編輯: Nekki1409 來自: 203.203.229.12 (01/30 22:07)
‣ 更多 Nekki1409 的文章
文章代碼(AID): #16on8FwP (SouthPark)
‣ 更多 Nekki1409 的文章
文章代碼(AID): #16on8FwP (SouthPark)