Fw: [專欄] 拎起球鞋去流浪
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1ErtlmUi ]
作者: KUSOest (Irresistible) 看板: NBA
標題: [專欄] 拎起球鞋去流浪
時間: Thu Dec 1 21:06:53 2011
〈拎起球鞋去流浪〉
◎ KUSOest
如果他們攤開世界地圖，將自己的足跡一一標註其上，最後把每個點連接起來，那會
是什麼形狀？
為了踏上奧林匹克的聖域
握有狀元籤的奧蘭多魔術隊於2004年NBA選秀會上，挑中了一位6呎11吋、臂展可達7
呎4吋的巨漢──Dwight Howard。在此10天之前，洛杉磯湖人隊的準名人堂陣容「Big
Four」──Shaquille O'Neal、Kobe Bryant、Karl Malone、Gary Payton，在總冠軍賽
僅僅五場，便被防守革命軍底特律活塞隊吃乾抹淨，震驚全世界。由於實在太過突然，因
此當時人們最關心的洛城話題，仍舊是火速離職的老教頭「禪師」Phil Jackson、早有心
結的「歐布連線」、以及老郵差Malone是否續留？
沒有人注意到，湖人隊在第二輪末段，也選進了一位6呎11吋、臂展7呎4吋的巨漢，
他的名字叫Marcus Douthit。
洛城劇場的結局是：禪師拂袖而去、O'Neal遠走邁阿密、郵差揮別NBA。那乏人關愛
的Douthit，在湖人無意更動15人名單的態勢下，拎起球鞋，一轉身，飛過大半個地球。
而有些事，一轉身，就是一輩子。
2011年武漢亞洲籃球錦標賽，在多數東方面孔之中，黝黑高大、份外醒目的Douthit
，身著菲律賓國家隊戰袍，以「變血人」之姿，宰治亞洲籃壇的油漆區。
那是在浪跡比利時、南韓、土耳其、俄羅斯，打下EuroChallenge亞軍，並兩度重返
美洲大陸追夢，甚至捧起了NBA發展聯盟（NBDL）冠軍，卻終究與NBA擦身而過後，30歲這
年，一封自熱帶南島捎來的邀請。
「It’s a dream to play in the Olympics. You can’t really pass up.
It’s a once-in-a-lifetime opportunity.」
──Marcus Douthit
備戰2011亞錦賽──也就是2012倫敦奧運入場券爭奪戰的菲律賓，提出歸化Douthit
的想法。為了踏上奧林匹克的聖域，Douthit毅然決定替毫無血脈關係的南洋民族披掛上
陣。他是這麼說的：
「Lots of kids are working to make their dream. I’m just happy to get
the opportunity to maybe one day, say I did play in the Olympics.」
Douthit在武漢大殺四方，獨攬得分、籃板雙料榜首以及阻攻第三名，表現直逼NBA等
級的伊朗中鋒Hamed Ehadadi。菲律賓在準決賽敗給西亞勁旅約旦後，仍保有與南韓爭奪
銅牌，並進軍奧運資格賽的機會。
是役，菲律賓帶著11分領先來到第四節，前景一片光明。但誰都想不到，南韓靠著一
票射手力挽狂瀾，菲律賓偏偏也在關鍵時刻罰球失靈，最終竟晚節不保，硬生生被逆轉翻
盤。一柱擎天的Douthit繳出27分22籃板的「雙20」魔獸級成績單，卻也在罰球線上6度失
手，無力扮演救世主。70比68，Douthit的奧運夢，停在2分之遙處。
亞錦賽使Douthit聲名大噪，據悉，中國CBA佛山龍獅隊釋出相當大的誠意網羅他。新
的球季，或許我們將會看到這位禁區鐵漢拎著球鞋、懷著籃球之夢，踏上又一個嶄新的國
度。
扛起太陽旗飛奔在NBA殿堂
Douthit在NBDL球隊Albuquerque Thunderbirds奪冠那年，隊上的替補控球後衛是個
僅有5呎8吋高，但速度飛快的亞洲人，他的名字是Yuta Tabuse，漢字寫作「田臥勇太」
──在太平洋彼端遙遠的家鄉，他有個響噹噹的名號：「日本喬丹」。
出生於神奈川縣橫濱市的田臥，早在國中就嶄露無與倫比的籃球天賦，畢業後立即被
高校籃球強權能代工業納入麾下。日本高校籃球每年有三項大賽：Inter High、國體、
Winter Cup，田臥三年率隊在這三大賽橫掃44連勝，囊括九連冠！若再加上地方性比賽，
能代竟達成194戰全勝的無敵誇張戰果，完完全全制霸日本高校籃壇！
在亞洲青年好手齊聚的Nike Camp中，18歲的田臥得到NBA名將Penny Hardaway親自指
導並大獲激賞，Penny甚至推薦他高中畢業後赴美挑戰。同一年，田臥入選Nike Hoop
Summit，代表世界青年力抗由Joe Johnson以及Kirk Hinrich領軍的全美高中明星隊。隔
年，田臥循著Penny的建議，跨海至夏威夷楊百翰接受美國大學籃球的洗禮。之後，他回
到日本JBL開啟個人第一個職業賽季，除了在明星賽球迷票選獨佔鰲頭外，更獲得年度新
人王肯定。不過田臥在家鄉只驚鴻一瞥，一年過後，他再度負起行囊，飛越太平洋，追尋
一直深植在心中的NBA夢。
田臥的足跡遍布Summer League（夏季聯盟）、ABA、NBDL以及各式各樣的Training
Camp（季前訓練營）。只要有NBA球隊提出邀約，田臥便會不顧一切的前往挑戰，就算最
終沒有獲得拔擢，他仍舊堅持留在其他次級聯盟磨練，等待機會。
只是誰也無法想像，田臥這份堅持，竟頑強到一種超乎常理的程度。
以田臥5呎8吋的體型（有一些資料顯示為5呎7吋）與東方人先天條件上的限制，能到
美國走一遭「Try」一下，磨練磨練球技，留下一段不錯的回憶，已經是可以交代了。憑
著他18歲就已風靡日本的超高人氣，加上凌駕亞洲級別的能力，旅外歸國好好當個喬丹享
受掌聲歡呼易如反掌。可是他不但沒有如此，反而選擇在籃球人才如林的美國當個不起眼
的小矮個，為了那一線比中樂透還渺茫的機率苦苦等著熬著守著撐著，甚至因此婉拒了國
家隊的徵召。那樣的執著，是一種會讓你很佩服，但也由衷替他感到不捨的複雜情緒。
所以當美西時間2004年11月3日夜晚，鳳凰城太陽隊總教練Mike D'Antoni於那年球季
主場開幕戰對上亞特蘭大老鷹隊的比賽，在終場前10分鐘把Quentin Richardson換下場，
並將板凳席的田臥勇太調度上陣時，那是多麼、多麼令人震撼與動容的一刻！
此後的每一秒，田臥都在歷史的新頁之中揮灑著。他在罰球線上投進亞洲後衛於NBA
的第1分，隨後又在三分線外命中第一球。田臥背負鳳凰城的「1」號球衣，在他之前，這
個號碼是由5年前Nike Camp對他青眼有加的Penny Hardaway所擁有，格外顯得意義非凡。
田臥在NBA初次登場攻下7分、送出1次助攻──事實上，他一共也才出賽四場，其後
三場也沒有再投進任何一球。但我們都很清楚，田臥的意義或價值絕不只是那寥寥幾分，
而是對那些有籃球夢的──特別是亞洲人，提供莫大的鼓舞與動力。
「I liked his energy, I liked his courage.」
──Marc Iavaroni，鳳凰城太陽隊助理教練。
我想，應該沒有人能夠估算，那究竟是多麼巨大的一股勇氣，支持著田臥勇太扛起太
陽旗飛奔在NBA殿堂？
人生落榜才開始
2007年NBA選秀會對Gary Neal而言，一定是場噩夢。因為他眼睜睜的看著NBA總裁
David Stern一次又一次走出來宣佈下一順位雀屏中選的名字，而直到第60次結束，他都
沒有等到自己的。同樣的情節，在一年之後，改由Reggie Williams擔綱演出落寞男主角。
落榜之後，Neal與Williams各自展開一段籃球流浪旅程。
憑著一手精準投射功夫走江湖的Gary Neal，是NCAA史上第四位在兩間學校都得到
1000分以上的球員──他在LSU大二那年捲入一樁桃色風暴，雖然最終獲判無罪，但仍迫
使他轉入名不見經傳的Towson University，這也間接導致了選秀會落榜的結果。之後
Neal並未加入任何球隊的季前賽或是發展聯盟，而是黯然回到家鄉巴爾的摩，於一所高中
任教。直到一個月後，收到那封來自安那托利亞高原遙遠的邀請後，Neal才又重新拾起籃
球夢──土耳其聯賽成為他職業生涯的出發點。
他平均每場可投進23.6分，不僅空降得分榜首傑，還率領球隊從前一年的第11名躍居
聯賽前三強。這張耀眼的成績單立即吸引了西班牙豪門巴塞隆納（FC Barcelona）注意，
並灑下銀子買入Neal。隔年，他嘗試挑戰南歐，加盟義大利勁旅班尼頓（Benetton
Treviso），他幫助球隊闖進歐洲聯盟盃（ULEB Eurocup）八強，自己也獲選這項賽事最
佳五人第二隊！
而維吉尼亞軍校（Virginia Military Institute）的得分王Reggie Williams則決定
先留在美國，他到洛杉磯湖人的夏季聯盟比賽，還跑去參加CBA（Continental
Basketball Association）選秀。但眼看前途茫茫，他終於打包行李飛抵法國Dijon，在
這陌生的國度倚賴一身得分本事討生活。
經過一年歐洲籃球洗禮後，Williams又在充滿希望的夏天返回家鄉，並出現在達拉斯
小牛隊的夏季聯盟名單中。不過NBA正式球季開打前，他仍然沒有收到任何一支球隊的邀
約。這回，Williams選擇投入NBDL賽場，而這裡正是他大展拳腳的最佳舞台──除了每場
平均砍下26.4分高居得分排行榜第一名之外，還能夠添上5.5個籃板、3.2次助攻以及1.55
次抄截，全能身手在NBDL鶴立雞群，他也在2010年2月榮獲聯盟單月MVP！
對於Neal和Williams來說，2010年，是一輩子都不會忘記的人生轉捩點。
金州勇士隊的亂刀流球風終於釀成災禍，一干大將們都因為身體耗損過鉅，累積輕重
不一的病痛而只能作壁上觀。2010年3月初，勇士隊決定平NBA單一球季記錄的第五次從
NBDL挖寶，以充填殘破不堪的陣容。甫獲2月MVP的Reggie Williams於是接到了一份10天
短約！這10天內，勇士打了6場比賽，其中更有連續5場到東岸巡迴作客──勇士苦吞6連
敗。不過Williams每場總能穩定供輸12.8分、3助攻，這使得他再獲下一份10天合同。
勇士球風似乎頗對Williams的口味，他越打越順手，從替補打上先發，也能夠助球隊
奪下勝利了。在10日短約的「合約截止日」，他更是賣力的撂下29分，賽後，勇士隊宣佈
，他們將簽下Williams直到球季結束！
當一向不輕易冒險投資的聖安東尼奧馬刺隊，在2010年7月22日這天，將一份三年合
約交到Gary Neal手上時，所有人都在問：「他是誰？」。
有了馬刺駐義大利球探拍胸脯掛保證，球團決定於六月時給予Neal一次測試機會，
並邀請他參加拉斯維加斯夏季訓練營。Neal以一個射手的身分射翻了拉斯維加斯，每場貢
獻16分，更擁有恐怖的50%三分球命中率！
Neal那種歷經大風大浪人生而磨出的低調、沉穩個性與馬刺隊頗為相合，他也很快融
入團隊，並且在外線挹注火力。原本對他抱持懷疑甚至否定態度的人們，漸漸開始欣賞、
讚譽這位黑白軍團替補席上的冷箭手。馬刺 VS 灰熊系列季後賽第5戰終場前1.7秒，Neal
於弧頂轟進一記追平三分球，使得馬刺免於在主場被淘汰，更讓全世界認識這個名字！兩
周後，NBA官方宣佈，26歲的Gary Neal，獲選為年度新秀第一隊！
灰姑娘的故事總是美麗，但奇蹟不會降臨在已經放棄希望的人頭上。落榜不會是世界
末日，至少Neal或是Williams一定會告訴你：「人生落榜才開始！」
夢想的形狀
如果他們攤開世界地圖，將自己的足跡一一標註其上，最後把每個點連接起來，那會
是什麼形狀？
我想，那是一種名為「夢想」的形狀。天無絕人之路，全世界的籃球場，都等著有實
力的人去編織夢想。當路途受阻時，別忘了我們還能拎起球鞋去流浪。
談到為何能夠永不放棄的追逐NBA，他說：
「我夢想更多的日本孩子們會因為我而開始打籃球──就像因為鈴木一朗與野茂英
雄而開始打棒球那樣。」
──田臥勇太
或許，夢想一件事，其實並沒有想像中那麼複雜。
────完────
(原文刊載於西元2011年11月號 199期 XXL美國職籃聯盟雜誌)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.172.209
※ 編輯: KUSOest 來自: 114.42.172.209 (12/01 21:09)
推
12/01 21:10, , 1F
12/01 21:10, 1F
推
12/01 21:16, , 2F
12/01 21:16, 2F
推
12/01 21:18, , 3F
12/01 21:18, 3F
推
12/01 21:19, , 4F
12/01 21:19, 4F
→
12/01 21:19, , 5F
12/01 21:19, 5F
推
12/01 21:20, , 6F
12/01 21:20, 6F
推
12/01 21:23, , 7F
12/01 21:23, 7F
推
12/01 21:26, , 8F
12/01 21:26, 8F
推
12/01 21:27, , 9F
12/01 21:27, 9F
推
12/01 21:30, , 10F
12/01 21:30, 10F
推
12/01 21:31, , 11F
12/01 21:31, 11F
推
12/01 21:32, , 12F
12/01 21:32, 12F
推
12/01 21:32, , 13F
12/01 21:32, 13F
推
12/01 21:39, , 14F
12/01 21:39, 14F
推
12/01 21:42, , 15F
12/01 21:42, 15F
推
12/01 21:52, , 16F
12/01 21:52, 16F
推
12/01 21:55, , 17F
12/01 21:55, 17F
推
12/01 21:56, , 18F
12/01 21:56, 18F
推
12/01 21:57, , 19F
12/01 21:57, 19F
推
12/01 21:58, , 20F
12/01 21:58, 20F
推
12/01 22:07, , 21F
12/01 22:07, 21F
推
12/01 22:09, , 22F
12/01 22:09, 22F
推
12/01 22:32, , 23F
12/01 22:32, 23F
推
12/01 22:32, , 24F
12/01 22:32, 24F
推
12/01 22:34, , 25F
12/01 22:34, 25F
推
12/01 22:37, , 26F
12/01 22:37, 26F
推
12/01 22:39, , 27F
12/01 22:39, 27F
推
12/01 22:39, , 28F
12/01 22:39, 28F
推
12/01 22:42, , 29F
12/01 22:42, 29F
推
12/01 22:51, , 30F
12/01 22:51, 30F
推
12/01 22:54, , 31F
12/01 22:54, 31F
噓
12/01 22:56, , 32F
12/01 22:56, 32F
推
12/01 22:56, , 33F
12/01 22:56, 33F
推
12/01 22:58, , 34F
12/01 22:58, 34F
推
12/01 23:00, , 35F
12/01 23:00, 35F
推
12/01 23:03, , 36F
12/01 23:03, 36F
→
12/01 23:03, , 37F
12/01 23:03, 37F
推
12/01 23:03, , 38F
12/01 23:03, 38F
推
12/01 23:04, , 39F
12/01 23:04, 39F
推
12/01 23:04, , 40F
12/01 23:04, 40F
推
12/01 23:05, , 41F
12/01 23:05, 41F
推
12/01 23:11, , 42F
12/01 23:11, 42F
推
12/01 23:12, , 43F
12/01 23:12, 43F
推
12/01 23:14, , 44F
12/01 23:14, 44F
推
12/01 23:14, , 45F
12/01 23:14, 45F
推
12/01 23:15, , 46F
12/01 23:15, 46F
推
12/01 23:15, , 47F
12/01 23:15, 47F
推
12/01 23:17, , 48F
12/01 23:17, 48F
推
12/01 23:25, , 49F
12/01 23:25, 49F
推
12/01 23:26, , 50F
12/01 23:26, 50F
推
12/01 23:32, , 51F
12/01 23:32, 51F
推
12/01 23:35, , 52F
12/01 23:35, 52F
推
12/01 23:38, , 53F
12/01 23:38, 53F
推
12/01 23:45, , 54F
12/01 23:45, 54F
推
12/01 23:47, , 55F
12/01 23:47, 55F
推
12/01 23:48, , 56F
12/01 23:48, 56F
推
12/01 23:51, , 57F
12/01 23:51, 57F
推
12/02 00:01, , 58F
12/02 00:01, 58F
推
12/02 00:02, , 59F
12/02 00:02, 59F
推
12/02 00:04, , 60F
12/02 00:04, 60F
推
12/02 00:07, , 61F
12/02 00:07, 61F
推
12/02 00:09, , 62F
12/02 00:09, 62F
→
12/02 00:10, , 63F
12/02 00:10, 63F
推
12/02 00:18, , 64F
12/02 00:18, 64F
推
12/02 00:20, , 65F
12/02 00:20, 65F
推
12/02 00:21, , 66F
12/02 00:21, 66F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: zetaplus (59.115.100.232), 時間: 12/02/2011 00:22:02
推
12/03 00:09, , 67F
12/03 00:09, 67F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：