[討論] 台灣語言的 Siri / Google Assistant
看板Soft_Job作者GenghisKhan (館長用朕名號 請付費)時間6年前 (2018/03/31 23:21)推噓22(34推 12噓 71→)留言117則, 52人參與討論串1/4 (看更多)
最近假日有空常常在調戲 iPad 的 Siri,
但用到一半, 就很感嘆台灣人為什麼只能用中國話,
而不能用台灣人自己的語言作語音助手?
(當然我知道 siri 會幾句台語, 但是那根本不叫"會".
客語原語根本就不用想了.)
上網查了一下, 好像還沒有人作相關計畫.
政府最近不是要花錢補助 AI?
是否應該分出一部份的錢, 補助廠商在台灣聘請相關人員研發相關技術?
好處有三:
1. 研發的主體性
若是研究中文或英文等主要語言辯識, 台灣因為走的太慢,
必然是研發中心的邊緣, 特別是外商不會把研發的主體放在台灣.
若是以台灣語種作為研發中心, 則最核心的部門都會在台灣(就算受補助的是外商),
在台灣的研究人員可以作為整個研究的主體, 且永遠不會被邊緣化.
且這些研究結果, 除了台客語在中國數省及東南亞有大量應用外.
原語因為與南島各語有關連性, 在現在南島多數語言尚未有語音助手的情況下,
台灣研究人員先作下去, 是否就可以搶占一部份先機?
2. 政治的主體性
這就不用說了, 語言越分離, 則雙方心理上分離的傾向越大.
這也是中國政府這十幾年傾力消滅漢語方言及少民語言的原因.
3. 文化的延續性
我真的不希望, 十幾二十年後電腦多數用語音操作時,
仍然只能用中文. 真的很可悲.
在這樣環境成長的下一代, 縱使會說一部份台灣語言,
對台灣各語的想法可能就和古文和拉丁文差不多了吧?
這樣台灣的文化是不是亡了呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.159.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1522509694.A.C0D.html
→
03/31 23:28,
6年前
, 1F
03/31 23:28, 1F
希伯來文還從死語復活呢. 且這也是替台灣自然語言處理人員取得研發主體性的機會.
→
03/31 23:45,
6年前
, 2F
03/31 23:45, 2F
所以政府要補助啊.
噓
04/01 00:32,
6年前
, 3F
04/01 00:32, 3F
→
04/01 00:32,
6年前
, 4F
04/01 00:32, 4F
→
04/01 00:32,
6年前
, 5F
04/01 00:32, 5F
1. 台語比褔建話一詞更早被人說. 而且褔建也不是只有河洛話.
2. 中國要不要做相關研究干台灣人屁事, 台灣先做搞不好還佔先機.
因為現在中國法西斯不會讓褔建&客家搞漢語分化 (連siri粵語中國人都有不爽的)
等到他們過幾十年想撿回來時, 台灣就是這些地方的精神祖宗了.
噓
04/01 00:34,
6年前
, 6F
04/01 00:34, 6F
我有說只做河洛話嗎?
滿腦子獨尊中國話卻連中文也看不懂?
※ 編輯: GenghisKhan (123.194.159.170), 04/01/2018 00:46:20
→
04/01 00:45,
6年前
, 7F
04/01 00:45, 7F
推
04/01 00:45,
6年前
, 8F
04/01 00:45, 8F
→
04/01 00:46,
6年前
, 9F
04/01 00:46, 9F
所以我說這次政府AI補助可以走這個方向啊. = = 麻煩看一下全文吧.
※ 編輯: GenghisKhan (123.194.159.170), 04/01/2018 00:47:31
推
04/01 00:53,
6年前
, 10F
04/01 00:53, 10F
推
04/01 00:54,
6年前
, 11F
04/01 00:54, 11F
科大最近才剛來台灣找金融等業的合作機會.
我是不知道他們有在搞這些, 但是連中國這種獨尊中文的環境人家都在搞,
台灣人難道不能作?
另外鄭重說明, 台灣文化外國人有多大吸引力我管不著,
若台灣人不想尊重本國文化, 可以選擇不要在台灣.
※ 編輯: GenghisKhan (123.194.159.170), 04/01/2018 01:12:31
推
04/01 01:16,
6年前
, 12F
04/01 01:16, 12F
推
04/01 01:18,
6年前
, 13F
04/01 01:18, 13F
→
04/01 01:19,
6年前
, 14F
04/01 01:19, 14F
就是不容易, 不然我幹麻不直接捐錢給研究室做一個.
因為不容易, 所以希望政府這次AI出錢的計畫能放一些有意義的東西上面.
※ 編輯: GenghisKhan (123.194.159.170), 04/01/2018 01:23:17
推
04/01 01:22,
6年前
, 15F
04/01 01:22, 15F
→
04/01 01:22,
6年前
, 16F
04/01 01:22, 16F
→
04/01 01:22,
6年前
, 17F
04/01 01:22, 17F
推
04/01 01:25,
6年前
, 18F
04/01 01:25, 18F
推
04/01 01:27,
6年前
, 19F
04/01 01:27, 19F
推
04/01 01:29,
6年前
, 20F
04/01 01:29, 20F
→
04/01 01:29,
6年前
, 21F
04/01 01:29, 21F
台語asr的部份可以舉幾個過去案例嗎? 打算了解其過去失敗原因.
※ 編輯: GenghisKhan (123.194.159.170), 04/01/2018 01:32:14
推
04/01 01:35,
6年前
, 22F
04/01 01:35, 22F
→
04/01 01:35,
6年前
, 23F
04/01 01:35, 23F
→
04/01 01:35,
6年前
, 24F
04/01 01:35, 24F
推
04/01 01:39,
6年前
, 25F
04/01 01:39, 25F
→
04/01 01:40,
6年前
, 26F
04/01 01:40, 26F
→
04/01 01:40,
6年前
, 27F
04/01 01:40, 27F
推
04/01 01:42,
6年前
, 28F
04/01 01:42, 28F
→
04/01 01:42,
6年前
, 29F
04/01 01:42, 29F
噓
04/01 01:45,
6年前
, 30F
04/01 01:45, 30F
推
04/01 01:52,
6年前
, 31F
04/01 01:52, 31F
還有 46 則推文
推
04/01 13:26,
6年前
, 78F
04/01 13:26, 78F
→
04/01 13:27,
6年前
, 79F
04/01 13:27, 79F
→
04/01 13:27,
6年前
, 80F
04/01 13:27, 80F
→
04/01 13:43,
6年前
, 81F
04/01 13:43, 81F
→
04/01 14:42,
6年前
, 82F
04/01 14:42, 82F
→
04/01 15:36,
6年前
, 83F
04/01 15:36, 83F
推
04/01 15:40,
6年前
, 84F
04/01 15:40, 84F
推
04/01 15:45,
6年前
, 85F
04/01 15:45, 85F
→
04/01 15:46,
6年前
, 86F
04/01 15:46, 86F
→
04/01 15:46,
6年前
, 87F
04/01 15:46, 87F
→
04/01 15:47,
6年前
, 88F
04/01 15:47, 88F
噓
04/01 15:47,
6年前
, 89F
04/01 15:47, 89F
→
04/01 15:47,
6年前
, 90F
04/01 15:47, 90F
→
04/01 15:48,
6年前
, 91F
04/01 15:48, 91F
→
04/01 15:48,
6年前
, 92F
04/01 15:48, 92F
推
04/01 17:51,
6年前
, 93F
04/01 17:51, 93F
→
04/01 18:22,
6年前
, 94F
04/01 18:22, 94F
推
04/01 20:09,
6年前
, 95F
04/01 20:09, 95F
推
04/01 20:45,
6年前
, 96F
04/01 20:45, 96F
→
04/01 20:46,
6年前
, 97F
04/01 20:46, 97F
→
04/01 20:46,
6年前
, 98F
04/01 20:46, 98F
→
04/01 20:47,
6年前
, 99F
04/01 20:47, 99F
推
04/01 23:44,
6年前
, 100F
04/01 23:44, 100F
→
04/01 23:44,
6年前
, 101F
04/01 23:44, 101F
→
04/02 00:54,
6年前
, 102F
04/02 00:54, 102F
→
04/02 16:19,
6年前
, 103F
04/02 16:19, 103F
→
04/02 16:19,
6年前
, 104F
04/02 16:19, 104F
噓
04/02 21:10,
6年前
, 105F
04/02 21:10, 105F
噓
04/02 23:39,
6年前
, 106F
04/02 23:39, 106F
→
04/02 23:39,
6年前
, 107F
04/02 23:39, 107F
→
04/02 23:45,
6年前
, 108F
04/02 23:45, 108F
→
04/02 23:47,
6年前
, 109F
04/02 23:47, 109F
→
04/02 23:48,
6年前
, 110F
04/02 23:48, 110F
→
04/02 23:49,
6年前
, 111F
04/02 23:49, 111F
→
04/02 23:53,
6年前
, 112F
04/02 23:53, 112F
→
04/02 23:54,
6年前
, 113F
04/02 23:54, 113F
→
04/02 23:55,
6年前
, 114F
04/02 23:55, 114F
→
04/02 23:59,
6年前
, 115F
04/02 23:59, 115F
→
04/03 00:00,
6年前
, 116F
04/03 00:00, 116F
噓
04/06 08:19,
6年前
, 117F
04/06 08:19, 117F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇):