Re: [請益] 可以幫忙看英文履歷嗎？
大致上同意 Sofya 所述；補充些小地方
※ 引述《Sofya (千野羽)》之銘言：
: ※ 引述《peanut97 (花生)》之銘言：
: : 這是我參考外國履歷寫出來的，可以幫我看看嗎？
: 你的履歷基本上只有外文履歷的骨幹，但是用字編排還有很大的改善空間
原原po的履歷寫作風格，就北美業界來說，是不妥當的。但不知道澳
洲業界會怎麼看。
一些參考資料 (適用於北美業界，但不見得可直接套用在其他地區)
* http://career-advice.monster.com/
* http://blog.rockresume.com/
註: rockresume.com 之前在 oversea_job 版有些爭議性的話題
* https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1413779524.A.AF2.html
* https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1413784718.A.751.html
其理想與遠景是好的, 但其手法有些可疑(shady; of doubtful honesty
or legality), 然而，其 blog 上的文章仍值得參考
: 5. 描述professional experience的時候動詞請用過去式
與其說「過去式」，更完整的描述是 "telegram style"
http://en.wikipedia.org/wiki/Telegram_style
可參考 http://goo.gl/GdkXYf 的進一步說明
完整網址: http://www.textdoctor.com/2010/02/telegraphic-style-and-when-you-should-use-it/
在寫作美式履歷時，所謂 telegram style 指的不是一板一眼完全遵
循傳統電報寫作方式，而是適當地拿掉贅詞 (通常是冠詞) ，例如
I lead a group of three developers and ...
→ Led group of three developers and ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.4.199.75
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1420407345.A.486.html
※ 編輯: AmosYang (68.4.199.75), 01/05/2015 05:39:22
推
01/05 10:49, , 1F
01/05 10:49, 1F
→
01/05 10:50, , 2F
01/05 10:50, 2F
→
01/05 10:51, , 3F
01/05 10:51, 3F
→
01/05 10:54, , 4F
01/05 10:54, 4F
同意。寫得簡潔、一目了然最重要。
============================================================
有人問 resume 與 cover letter 的不同，於此簡述
* resume 好比食品成分表，要寫得簡潔、一目瞭然；例如: 「此食
品含有維生素Ｘ50毫克」
* cover letter 好比廣告，其任務是說服買家: 「你應該為了這50
毫克維生素Ｘ購買此食品，因為它有如此如此好處……」
推
01/05 16:58, , 5F
01/05 16:58, 5F
不客氣 :)
※ 編輯: AmosYang (68.4.199.75), 01/05/2015 18:25:35
推
01/05 22:21, , 6F
01/05 22:21, 6F
→
01/07 17:38, , 7F
01/07 17:38, 7F
討論串 (同標題文章)