看板 [ Slayers ]
討論串譯註: astral side與astral plane
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
譯註: astral side與astral plane
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者lambda..時間24年前 (2001/05/02 15:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文分別是アストラル‧サイド和アストラル‧プレーン。前者在第一冊中出現過. 好幾個不同的漢字寫法，像是精神世界面(p.121)，精神世界(p.187)，精神面(p.219). 等等，有的時候也會直接寫片假名(p.126)。有關astral side，目前好像只知道它是和. 物質世界相對的另一面，也是
(還有19個字)
#1
譯註: astral side與astral plane
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者lambda. (蟲破斬)時間25年前 (2001/02/12 20:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文分別是アストラル‧サイド和アストラル‧プレーン。前者在第一冊中出現過. 好幾個不同的漢字寫法，像是精神世界面(p.121)，精神世界(p.187)，精神面(p.219). 等等，有的時候也會直接寫片假名(p.126)。有關astral side，目前好像只知道它是和. 物質世界相對的另一面，也是
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁