[分享] 抱川SONG歌詞翻譯

看板Shinhwa作者 (艾莉絲)時間11年前 (2012/08/05 16:44), 編輯推噓34(34推 0噓 5→)
留言39則, 33人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
剛看了神放21的無字 抱川SONG的製作實在太好笑了XDD 請艾代表和李代表考慮把它收錄在11輯!!! 以下大概翻了一下抱川SONG歌詞: MW: 秀晶是我們的愛 乳牛 (全體: 乳牛) 秀晶是我們的愛 乳牛 (全體: 乳牛) 因為秀晶 我們很高興 為什麼? 擠牠的奶 替牠洗澡 所有體驗都一起經過了 OH~~OH~~OH~~ HS: 玩了生存遊戲 (ER: 我不是死了嗎?? 哈哈哈) 和經紀人一起玩 (ER: 甫根的屁股不是被打中了嗎?) ER: 想不到秀晶會這樣對我 (全體: 摸拉搜~ DW: I don't understand~) 讓我看了牠的背面 (HS: 那女生的背影~ MW: 有什麼出來了呢) 我出生以來第一次看到 (MW: 是什麼? DW: 難道是咖喱?) 沒有說謊 我幾乎吐出來 (HS: 我也很累~~) 液體和固體~~~(逃亡XDDD) HS: When I say 抱 You say 川 (抱! 川! 抱! 川!) When I say 抱 You say 川 (抱! 川! 抱! 川!) 曲/詞: 神話 特別演出: 秀晶 翻譯: iris00@ptt ==============================我是分隔線======================= 其實跟抱川SONG本曲比較 我更愛成員們之前亂填的歌詞XDD 像以下這段: DW: OH~~ 抱川的米酒is good. It's very delicious. But I like 燒酒 真是...it's okay. MW: Come on! (ER: 向著抱川 come on) (DW: 是抱川嗎?) MW: 不知道秀晶你是誰 所以我們問過了 神話~~不知道 難道是神話~~放送 得到了一兩個提示 我們來到這裡 結果是什麼結果 我們現在正在做的音樂是...(字幕: 迷路的RAPXDDDD) 喔...我剛才晃神了...RAP要結束吧? DW: 看來你不是RAPPER 打起精神來! MW: 但我想唱RAP的心情 你們懂嗎? 不懂~ (中間一度混亂 成員們手腳捲曲XDDD) MW: 現在把麥克風交給安迪 AD: 這種大事 我交給彗星哥 HS: 真是出大事了 出了大事 When I say 抱 you say 川 (抱! 川! 抱! 川!) When I say 抱 you say 川 (抱! 川! 抱! 川!) ER: 呀!!! 這要何時結束!!!!!!!!!!!!! 真是完全白吃XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 14.198.183.190
推
08/05 16:49, , 1F
推 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/05 16:49, 1F
推
08/05 16:50, , 2F
真是太逗趣了，要不要出個歪歌合輯呀XDDDDDDDDDDD
08/05 16:50, 2F
推
08/05 16:50, , 3F
推~我也喜歡成員亂填的那段 烔完：真的 ...It's ok XDD
08/05 16:50, 3F
推
08/05 16:55, , 4F
抱川SONG實在笑死我 半夜一邊看一邊笑得好痛苦XDDDD
08/05 16:55, 4F
推
08/05 16:57, , 5F
蔬菜的RAP也超可愛 哈哈哈
08/05 16:57, 5F
推
08/05 17:03, , 6F
好有趣!! 好期待中字啊~
08/05 17:03, 6F
推
08/05 17:06, , 7F
真的超級有才華的耶XDD 拜託出歪歌特輯吧XDD
08/05 17:06, 7F
推
08/05 17:09, , 8F
聽不懂歌詞就覺得很好笑了...看歌詞更有趣XD
08/05 17:09, 8F
推
08/05 17:09, , 9F
XDDDDDDDDDDDDDD
08/05 17:09, 9F
→
08/05 17:10, , 10F
以後可以以神話放送為題出一張專輯啊~~
08/05 17:10, 10F
→
08/05 17:41, , 11F
以歪歌出張專輯吧~~我會努力應援的
08/05 17:41, 11F
→
08/05 17:42, , 12F
抱川SONG那段真是太有才了~邊笑邊佩服OPPA們
08/05 17:42, 12F
推
08/05 19:10, , 13F
實在是太好笑了啦
08/05 19:10, 13F
推
08/05 19:31, , 14F
那麼努力幫秀晶洗澡的Andy為何part那麼少啊XDDD
08/05 19:31, 14F
推
08/05 19:40, , 15F
謝謝翻譯XDDDDDD 好喜歡這首歌的曲調~整個會中毒!!
08/05 19:40, 15F
推
08/05 19:41, , 16F
爆川是啥意思ㄚ?
08/05 19:41, 16F
推
08/05 19:44, , 17F
抱川是那個村莊名
08/05 19:44, 17F
推
08/05 19:46, , 18F
抱川應該是地名...村莊名是小回村...???
08/05 19:46, 18F
推
08/05 19:47, , 19F
我一直在摸拉搜摸拉搜~~~哈哈哈
08/05 19:47, 19F
推
08/05 19:51, , 20F
抱川是地名
08/05 19:51, 20F
推
08/05 19:53, , 21F
哈哈哈XDDDDDDDDDDDDD
08/05 19:53, 21F
推
08/05 19:57, , 22F
我被 When I say 抱 you say 川 抱~川~抱~川~洗腦了
08/05 19:57, 22F
推
08/05 19:58, , 23F
這太好笑了 哈哈哈哈
08/05 19:58, 23F
推
08/05 20:50, , 24F
完蛋了!!又讓我變成白痴傻蛋了~~想起來都會哼哼哼的笑
08/05 20:50, 24F
→
08/05 20:51, , 25F
完全中毒了!!! 拜託oppa們請一定要收錄在11輯~~
08/05 20:51, 25F
推
08/05 20:57, , 26F
太好笑了 xDD
08/05 20:57, 26F
推
08/05 22:02, , 27F
洗腦歌啊( ′-`)y-～
08/05 22:02, 27F
推
08/05 22:12, , 28F
Eric唱歌了耶~~好可愛
08/05 22:12, 28F
推
08/05 22:27, , 29F
抱! 川! 抱! 川!~(抱! 川! 抱! 川!.........
08/05 22:27, 29F
推
08/05 22:48, , 30F
乳牛~~
08/05 22:48, 30F
推
08/05 22:55, , 31F
真的是太爆笑XDDD
08/05 22:55, 31F
推
08/05 23:20, , 32F
Eric可以出五億專輯了XDDDDDD
08/05 23:20, 32F
推
08/05 23:21, , 33F
真的太好笑了哈哈哈哈 剪了無數個鈴聲 好歡樂~~XDD
08/05 23:21, 33F
推
08/06 00:16, , 34F
I Say 抱 U say 川～抱～！川～！
08/06 00:16, 34F
推
08/06 00:51, , 35F
這什麼歌詞啦!!! 哈哈哈哈哈哈
08/06 00:51, 35F
推
08/06 02:16, , 36F
XDDDD摸拉搜摸拉搜摸拉搜
08/06 02:16, 36F
推
08/07 00:08, , 37F
的確可以拿來當鈴聲呢！哈哈哈哈
08/07 00:08, 37F
推
08/10 22:01, , 38F
http://www.sendspace.com/file/dendxw 供同好中毒者分享
08/10 22:01, 38F
→
08/18 00:46, , 39F
I Say 抱 U s https://muxiv.com
08/18 00:46, 39F
‣ 更多 iris00 的文章
文章代碼(AID): #1G7Z9sFD (Shinhwa)
‣ 更多 iris00 的文章
文章代碼(AID): #1G7Z9sFD (Shinhwa)