Re: 請問這首詩要如何解呀??
我打我參考書上的翻譯給你
靜女出自於詩經的十五國風邶風
主旨：在描述男女相愛、約會、送定情物的愛情詩。
---------------
美麗的好姑娘，約我城角來相會。
她卻故意躲藏著不讓我看見，害我抓耳撓腮真焦急。
美麗的好姑娘，送了我一支紅管。紅管鮮嫩燦爛，惹人喜呀惹人愛。
嫩草是她從郊外特意為我採，真是美的出奇。草兒呀，並非你長得出奇的美，
而是因為心上人送我的。
※ 引述《fermion (fermion)》之銘言：
: 靜女其姝，俟我於城隅，愛而不見，搔首踟躕。
: 靜女其孌，貽我彤管，彤管有煒，說懌女美。
: 自牧歸荑，洵美且異，匪女之為美，美人之貽。
--
◣▋▋ˍ ◥█◣◥█◣
█▍▎▇▅◥◥◣◥█◣
█▊▍=▅▄▃▂◥█◣◥◣ 大家好
█▌▏ ▅◤◤ ◥█◣◥◣ ◢ 我是cuteee ^//////^
█▊▍"▆▇' ◥█◣◥◣
◢█▉ \ ▊ ◥█◣◥◣ ∮Spitfire
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.13.110
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：