Re: [情報] 中文正式卡牌情報
殺戮人偶‧枷薇
這個差別有點多,翻譯這個的這個絕對不知道zwei的正確發音…
而且日文也是ツヴァイ,跟枷薇也差很遠,好歹也參考一下日文片假拼音吧
https://i.imgur.com/jnCna0I.jpg
天狐之社
老實說我不太喜歡這翻譯…總覺得很偷懶,只把no翻成之,雖然也不能說錯就是
やしろ跟中文的「社」意思不太一樣,這是為什麼我當初翻成神社
https://i.imgur.com/gLo5oKT.jpg
雪人狂戰士
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1521110664.A.938.html
推
03/15 18:57,
6年前
, 1F
03/15 18:57, 1F
→
03/15 18:57,
6年前
, 2F
03/15 18:57, 2F
→
03/15 18:57,
6年前
, 3F
03/15 18:57, 3F
→
03/15 18:58,
6年前
, 4F
03/15 18:58, 4F
→
03/15 18:58,
6年前
, 5F
03/15 18:58, 5F
推
03/15 18:59,
6年前
, 6F
03/15 18:59, 6F
推
03/15 19:00,
6年前
, 7F
03/15 19:00, 7F
推
03/15 19:02,
6年前
, 8F
03/15 19:02, 8F
→
03/15 19:22,
6年前
, 9F
03/15 19:22, 9F
推
03/15 19:26,
6年前
, 10F
03/15 19:26, 10F
推
03/15 19:29,
6年前
, 11F
03/15 19:29, 11F
→
03/15 19:30,
6年前
, 12F
03/15 19:30, 12F
→
03/15 19:30,
6年前
, 13F
03/15 19:30, 13F
→
03/15 19:34,
6年前
, 14F
03/15 19:34, 14F
推
03/15 19:34,
6年前
, 15F
03/15 19:34, 15F
推
03/15 19:35,
6年前
, 16F
03/15 19:35, 16F
→
03/15 19:44,
6年前
, 17F
03/15 19:44, 17F
推
03/15 20:04,
6年前
, 18F
03/15 20:04, 18F
→
03/15 20:08,
6年前
, 19F
03/15 20:08, 19F
推
03/15 20:42,
6年前
, 20F
03/15 20:42, 20F
推
03/15 20:48,
6年前
, 21F
03/15 20:48, 21F
推
03/16 02:25,
6年前
, 22F
03/16 02:25, 22F
→
03/19 23:07,
6年前
, 23F
03/19 23:07, 23F
討論串 (同標題文章)