Re: [情報] 275
※ 引述《morrow (A.H.E.A)》之銘言：
: 防捏到頁
: 哪裡有喜劇要素啊 = =
: 而且突然就是要最終回了的感覺 = =
: 天滿轉學了.......................
: School Rumble # 275 SUNSHINE AND SHOWERS
: 「郵便でーす」
: 塚本家に届いた一枚のエアメール。
: 差し出し人は「Tenma Tsukamoto」。
: 驚く八雲。
: 『塚本八雲様
: 前略
: 元気にしていますか？ 突然こんなお手紙を受け取って驚いていることと思います。』
:
: （縁側で伊織と一緒に手紙を読む八雲。）
: 『私は烏丸君の身の回りの世話をするために この国に留まることに決めました。
: 谷先生や刑部先生が手配に奔走してくれたおかげで こちらの学校に編入することも出来ました。
: 進級や進学は伸びてしまうけど 代わりに 私には違う未来が見えて来ました。』
: （アメリカのハイスクールと思しき場所。
: 辞典のような分厚い本を抱えて歩く天満。
: 意欲に満ちた表情。）
: 『私はお医者さんになることに決めました。
: 烏丸君の病気が誰にも治せないなら 私が治せる人になればいいの。』
: （沢近邸。頬杖をついて手紙を読む愛理。）
: 『今になって勉強の意味がわかりました。
: 私が目指す先に 手がかりを残してくれた人たちに感謝したいです。』
:
: （涙ぐみながら手紙を読む美琴。
: 茶道部部室。紅茶を飲みながら手紙を読む晶、の後ろ姿。）
: 『もちろん 英語も数学もからきしな私ですが
: それでも 馬鹿でも不器用でも
: 例え誰に不可能と言われようと 私はやるのです。』
: 病室。
: 窓の外を眺めている烏丸。
: 誰か入ってきたのか、扉の方を見る。
: 来訪者は、塚本天満。
: 病院の庭。烏丸の車椅子を押して歩く天満。
: 用意された美術の道具。
: スケッチブック、鉛筆、消しゴム、色鉛筆、羽ほうき。
: 天満、何をするのかを烏丸に教える。
: 鉛筆を手に取り、スケッチを始める烏丸。
: 烏丸の目に写る木々や花々。
: かすんで見えていたそれらの風景が、鮮やかさを取り戻していく。
: 遠くにそびえる山。その風景を写生する烏丸。
: 天満はその傍らに立ち、見守っている。
:
: 消灯後の病室。
: 描き上げた写生画を見ている烏丸。
: ふと、ベッドの横を見やる。
: 椅子に座ったまま、スーッと寝息を立てている天満。
: 烏丸、スケッチブックのページをめくり、再び鉛筆を手に取る。
: 天満の寝顔を何度も確認しながら、スケッチブックに筆を走らせる。
: シャッ、シャッ、シャッ───その音だけが夜の病室に響く。
: 翌朝。
: ベッドで眠る天満。ムニャムニャ…
: その隣でスーッと寝息を立てているのは、烏丸。
: ベッドのそばに置かれたスケッチブック。
: そこに描かれた天満。
: 満面の笑顔を浮かべている。
: # 275・・・・Fin。
: ==
: 三回完結的話我怕我會吃書........
警告 小弟日文非常粗淺...
大概是上過一學期初級日文那種程度
所以這篇 主要是用強大的Dr.eye翻譯
我只把我看的出來明顯的地方修改而已= =a
有強者能再回一篇會更好=__=
這篇就湊著用吧@@
School Rumble # 275 SUNSHINE AND SHOWERS
'是郵件'
塚本家到達的一航空郵件。
發信人是' Tenma Tsukamoto '。
吃驚的八雲。
"八雲塚本君
前略
健康嗎？ 大概突然收這樣的信吃驚。 "L
(在檐下廊子上是和伊織一起讀信的八雲。 )
"為了我照顧烏丸君的日常生活決定在這個國家停留了。
由於谷老師和刑部老師為安排奔走了 在這裡的學校編入的事也是\
完成了。
雖然升級和升學增長，但是代替我能看見不一樣的未來來了。 "L
(好像是美國的中學的位置。
抱像辭典一樣的厚的書走的天滿。
充滿熱情的表情。 )
"我決定成為醫生了。
如果烏丸君的病不能對任何人也治癒的話，成為我能治愈的人才好？ "L
(澤近邸。 附帶托腮讀信的愛理。 )
"很快變明白學習的意思。
我想在爭取的地點留下線索的人們感謝。 "L
(一邊含淚讀信的美琴。
茶道部部活動室。 一邊喝紅茶讀信的晶的背影。 )
"當然 因為是英語和數學都完全的我
雖然那樣 即使愚蠢、即使拙笨也
無論被誰說不可能，我也要做。 "L
病房。
正在眺望窗戶的外面的烏丸。
裝有誰，看門。
來訪者塚本天滿。
醫院的院子。 推著烏號的輪椅走的天滿
被準備的美術的工具。
寫生集、鉛筆、橡皮、五色鉛筆、羽方精神。
做天滿，什麼告訴烏丸。
取得鉛筆，開始草圖烏丸。
在烏丸的眼睛裡照的各種樹和各種花。
長翳子能看見的那些的風景恢復鮮明。
在遠處聳立的山。 寫生那風景的烏丸
在那旁邊站著，正在看守天滿
熄燈之後的病房。
正在看描寫抬起的寫生畫的烏丸
忽然，看床旁邊做。
椅子坐著立定-和睡眠中的呼吸了的天滿
翻烏丸，寫生集的網頁，再取得鉛筆。
天滿的睡臉多次一邊確認一邊在寫生集上走筆疾書。
、 、 - --只有那聲音影響晚上的病房。
第二天早上。
在床上睡覺的天整。 嘟嘟囔囔
在那鄰居立定-和睡眠中的呼吸了的烏丸。
被放到床旁邊的寫生集。
被在那兒畫的天整。
漂起滿面的笑臉了。
# 275 Fin.
--
█████████麥面█◤◥██████████◤███◥█████████
███████████◤██◥█ 幹你媽的 █◤███████████◤██
██████禾斗██◤██◤▂█ 居然敢贏我!█▂≡▂ ▕██████◤███
█████████◤███▕⊙◥█████◣█-⊙-⊙— █████◤█ ██
███禾斗███◤██████●●●● ◥██ /皿\ ▋████◤█ ██
███████◤██◤█████ ●●●＃◣█◣︶ ▊ █◥█◤ψQSWEET██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.26.32
→
05/26 09:43, , 1F
05/26 09:43, 1F
推
05/26 09:51, , 2F
05/26 09:51, 2F
推
05/26 10:23, , 3F
05/26 10:23, 3F
推
05/26 13:21, , 4F
05/26 13:21, 4F
推
06/04 21:53, , 5F
06/04 21:53, 5F
討論串 (同標題文章)