[三國]光榮是還搞不清楚啥叫做"字"嗎？

看板Sangokumusou作者 (走來走去)時間13年前 (2011/04/09 18:43), 編輯推噓15(15推 0噓 11→)
留言26則, 19人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%A8%E5%AD%97 這代角色自己與他人對話上 光榮搞成 討取敵將時，稱呼自己居然用"字"； 被他人直呼自己的"名"。 光榮做那麼多次三國遊戲 是都還那麼不用功嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.209.149.221
推
04/09 18:54, , 1F
當錯誤已成為習慣
04/09 18:54, 1F
推
04/09 18:58, , 2F
光榮 : 我們已經不會把姓名和字全部念出來就好了
04/09 18:58, 2F
→
04/09 18:59, , 3F
以前三國志還會喊出諸葛亮孔明、呂布奉先這樣的東西
04/09 18:59, 3F
推
04/09 19:06, , 4F
印象中會直呼他人名的都是上位者或是敵人,這樣是正常吧
04/09 19:06, 4F
→
04/09 19:07, , 5F
敵方直乎名沒問題 同伴也叫名就怪怪的?
04/09 19:07, 5F
→
04/09 19:19, , 6F
想到說，王元姬就有禮的稱呼對方的"字"這個特例
04/09 19:19, 6F
推
04/09 19:31, , 7F
姓名+字 一騎當千嗎XD
04/09 19:31, 7F
推
04/09 21:36, , 8F
光榮不必搞懂那些 只要把女角色胸部做大 就有人會買了
04/09 21:36, 8F
推
04/09 21:38, , 9F
推樓上...XDDD
04/09 21:38, 9F
→
04/09 21:53, , 10F
也只是新角色偏大啊，
04/09 21:53, 10F
→
04/09 22:29, , 11F
以「字」自稱是日本人一直以來的誤用
04/09 22:29, 11F
→
04/09 22:29, , 12F
唐玄奘法師 → 玄奘三蔵 法師 這也是一個超常見的例子
04/09 22:29, 12F
推
04/09 23:11, , 13F
子上殿...
04/09 23:11, 13F
推
04/09 23:38, , 14F
6代也沒幾個大的女角....
04/09 23:38, 14F
推
04/10 00:11, , 15F
武力智力比不上兩粒
04/10 00:11, 15F
推
04/10 06:26, , 16F
樓上中肯XD 女角多作一些，銷售量就會提升(炸
04/10 06:26, 16F
推
04/10 08:09, , 17F
上板標了XD
04/10 08:09, 17F
→
04/10 09:23, , 18F
還是蒼天的奇蹟比較好笑 XDDD (話說影片咧!?...敲碗
04/10 09:23, 18F
推
04/10 21:59, , 19F
話說姓名加字也是不一騎當千才有的，曹丕的典論論文中提到
04/10 21:59, 19F
→
04/10 22:00, , 20F
建安七子時也是名加字呀，這好像當初高中國文有唸到過。
04/10 22:00, 20F
推
04/11 00:01, , 21F
張雋乂 光榮也一直念成張雋艾 這點我也囧很久了 (不知為啥
04/11 00:01, 21F
→
04/11 00:01, , 22F
我人字旁的雋打出來變問號 Orz)
04/11 00:01, 22F
推
04/11 00:28, , 23F
咦？儁乂的日文發音本來就是しゅんがい啊？@@
04/11 00:28, 23F
推
04/11 00:32, , 24F
典論論文確實是這樣寫 王安石的遊褒禪山記也有這樣寫
04/11 00:32, 24F
→
04/11 00:32, , 25F
但我也只有在古文中看到這種用法 似乎對話中不會看到@@
04/11 00:32, 25F
→
04/13 08:00, , 26F
張儁乂(ㄞˋ)這發音對啊 XD
04/13 08:00, 26F
‣ 更多 kobilly 的文章
文章代碼(AID): #1De3X4j3 (Sangokumusou)
‣ 更多 kobilly 的文章
文章代碼(AID): #1De3X4j3 (Sangokumusou)