Re: [請益] 怎樣才算英文精通?
這一篇也讓我想到我求職以來的經驗
我的前三份工作也剛好都要求英文能力要好(是真的要跟外國人交涉)
更特別的，還有其中一份要求日文能力
我的英文能力，自評應該是中上
寫一般文書都不是問題，字句、文法都能使外國人閱讀順利
交談上會咬螺絲是難免，但是偶爾逗得客戶很樂倒也是常發生
有幾個要點供大家參考
1. 在官方上很明確的用詞不要使用錯誤
2. 關鍵字用得恰到好處(我的老闆只因為我翻對了他的大老闆日文名字而龍心大悅)
3. 不要過於擔心文法問題，大膽說話
4. 有前置作業的準備一定要做(英文面試就乖乖背下一套英文簡介吧)
5. 大方、面帶笑容的迎接外語時刻
從沒考過任何英文檢定的我
現在一堆朋友要我幫他看英文文案、寫英文商業用信、談英文case
我想~不是一張多益990就叫做英文好
※ 引述《kobashi (新世界)》之銘言：
: ※ 引述《lword (Mi)》之銘言：
: : 但我又想說明明就沒到精通 到時候去現場英文面試不也是會被拆穿
: : 不知道有沒有人跟我有同樣疑問?
: 這篇文章讓我想起我多年前的面試經驗，
: 我的背景是112碩士，英文都是從學校學的，我也沒有出國遊學過，
: 倒是在研究所的兩年跟一個印度的博士後研究員一起工作，
: 那對期間讓我對[英文]完全改觀。
: 我以前都覺得英文要好就是要背很多單字，文法正確，構句完整
: 但是我發現在那個印度人身上，我所謂的[英文]沒有什麼用，
: 因為一開始時我根本聽不懂印度腔的英文，我所學的正式英文
: 對他們來說也聽不懂。
: 後來我改變策略，不再追求正確的文法跟高深的單字，
: 反正說到對方聽懂就可以了，管他什麼單字文法，
: 越短的字越好，越簡單的構句越好。
: 就這樣的我的英文口說能力有大幅度的提升，
: 但是我從來都沒有參加過任何的英文檢定。
: 之後到現在工作的外商面試，我英文也填精通，那時候也不知道該怎麼填，
: 反正就寫精通吧。
: 面試時有三個主考官，其中一個問我既然英文填精通，
: 那就來一段英文的自我介紹吧，
: 我當下也沒有想太多，反正就把事先背好的台詞說了一遍，
: 然後人資用英文再問了一個問題，我也用英文回答了一分鐘吧，
: 結果我感覺他們的眼睛都瞪大了，
: 之後人資就小聲說...[我們還是回到中文面試好了]
: 後來到公司工作之後，我才發現我的英文程度比公司同事高了許多，
: 也難怪當初面試時他們會比較驚訝了。
: 我覺得英文程度精通與否是相對的，只要自認自己的英文能力比
: 面試官好，就是[精通]了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.145.208
推
07/23 18:35, , 1F
07/23 18:35, 1F
→
07/23 21:20, , 2F
07/23 21:20, 2F
討論串 (同標題文章)