Re: 美戰廣播劇04,未翻譯
※ 引述《hibiku (天野 翔)》之銘言：
4,まこと、與真命天子邂逅
まこと：真的耶 這邊寫著「字鄉男子學校」喔
レイ ：唉呀 這就麻煩了
うさぎ：女生是不能進去男校的
美奈子：如果是這樣 我們變成男生不就好了啊。
まこと：什麼意思？
美奈子：就是這種時候才派得上用場的變身筆啊
うさぎ：哦！！真不愧是美奈子
美奈子：嗯哼～
亜美 ：妳的意思是 用變身筆變成男生囉
レイ ：可以這麼做嗎？
うさぎ：沒問題、沒問題的啦！那麼大家，要開始囉。ムーン・トライ～～～
（變身之後）
うさぎ：成功了！我變成一身黑！
亜美 ：真的變成像男生一樣了
美奈子：啊！！レイ一身整齊的學生裝、真是帥呆了！有長髮美少年的感覺。
レイ ：啊哈、美奈子你的裝扮也很適合你啊。
うさぎ：那我呢，那我呢？
レイ ：是是是、你的也很適合。
うさぎ：嗯嗯、哇～！まこちゃん、你的裝扮更帥氣耶！
まこと：我怎麼高興不起來。
亜美 ：我怎麼感覺有點害羞啊，穿成這樣子。
(突然、まこと)
まこと：水野。
亜美 ：啊？
まこと：我啊、從很久以前開始就喜歡上妳了。
亜美 ：什麼！！！！
まこと：所以啊、跟我交往吧。
亜美 ：被你突然這麼一說…我…
まこと：這樣吧！水野！我們來親親吧。
亜美 ：什麼！！呃，不行啦，我們是女生耶。
美奈子：呃、討厭啦、我們才不是女生，我們現在可是男生喔。
亜美 ：啊！什麼！！太過份了！你們是在開玩笑吧(捉弄)。
美奈子：說什麼很過份 這是當然的啦。啊，妳看那個～～
まこと：啊 亞美 妳是認真的嗎？
亜美 ：啊！
レイ ：哇～亞美妳好色！
亜美 ：吼！你們在說什麼啊！我們現在應該是要去追妖魔吧
うさぎ：啊！對齁！
美奈子：糟糕糟糕，完全忘光光了。
亜美 ：要進去囉、各位。
レイ ：好好、那麼 我們兵分二路分別去搜妖魔。
まこと：OK!
（場景改變）
レイ ：哇～一眼望去
美奈子：男生男生男生男生
亜美 ：全部都是男生…
美奈子：你們看！！！那邊那個男的好帥～～～！！！！
レイ ：啊！？不過 他不是我的菜～！
美奈子：那麼、那個人呢？氣質非常與眾不同呢
レイ ：哦！！真的耶！！他還說著「好樣的」
美奈子：你們看！那邊的男生也很棒！！
亜美 ：吼！你們兩個不是要來搜妖魔的嗎！？
美奈子：我知道啦…！！那個男生！！超帥的啦！！！（大心）
レイ ：哇！！真的耶！！！
亜美 ：吼！！！！！
(場景改變)
うさぎ：哇～～～～～這裡就是學校的運動場啊？從這裡來看、那個就是體育館、那
邊就是游泳池（心）這間男校還真是到處都是帥哥呢。
まこと：啊！棒球隊他們正在練習。有在運動的男生果然還是不錯啊・
うさぎ：之前跟你交往的學長也有參加過運動類的社團嗎？
まこと：（害羞貌）討厭啦，妳不要問他的事啦
(突然！！)
まこと：啊！（倒在地上！？）
うさぎ：まこちゃん！
男 ：啊！不好意思！我正在趕時間、妳還好吧？
まこと：啊，我沒事，我一個人就可以站起來的…啊…
男 ：你的手好柔軟喔。
まこと：啊…嗯…
男 ：怎麼 妳都沒在運動啊！那麼、妳來參加我的社團好了。
我是籃球隊的隊長仙田輩太郎。
まこと：（心跳加快）仙田同學…
仙田 ：雖然說是籃球隊、但是幾乎都是幽靈隊員…有來練習的人就只有我一個而已啦
まこと：只有一個人的社團…？
仙田田：哈、那麼，再見囉！（跑走）
うさぎ：妳怎麼啦，まこちゃん？你的表情好嚴肅喔。
まこと：那個人…跟我以前喜歡的學長好像喔！
うさぎ：蛤！！又來了！！
まこと：這次一定不會錯的！這就是命中注定的邂逅！
對了！原來他在男校裡嘛！難怪我這麼久都沒辦法見到他。
うさぎ：等…等一下，妳等一下、まこちゃん、妳冷靜一點！
まこと：我不行了。仙台輩太郎・・仙台輩太郎、心跳加快、學・・・長！？
うさぎ：我就知道・・
まこと：一定錯不了！
うさぎ：まこちゃん～～
まこと：好！我決定參加籃球隊！
うさぎ：等一下、まこちゃん、まこちゃん～～～！！！
---------------------
--
◤ ◥ 雨 ◤ ◥ ア ◢◣◢ ◣◢◥神 ψwillmango ▄▄▄▄▄
◢◣◥▉█◢ 宮◤ ◤ ◥ ◥ンド ▂◢◤//\\◥◥▂田 ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◤ ● ● ● __ __ ●ナハ▂◢ ○–○ ◥▂ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
●◣ ﹏ ◢●沙●◣ .◢●˙ー ◢ ◣ ▼ ◢ ◥葵▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◣\▲▲/◢ 耶● /▲▲\ ●リス ＜▲▲＞ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
▲★▲ 花 ●▲★▲● ント ●▲★▲● ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.33.50
※ 編輯: yam921 來自: 140.120.33.50 (10/06 15:48)
※ 編輯: yam921 來自: 140.120.33.50 (10/06 15:49)
※ 編輯: yam921 來自: 140.120.33.50 (10/06 15:50)
→
10/06 16:53, , 1F
10/06 16:53, 1F
※ 編輯: yam921 來自: 140.120.33.50 (10/08 19:20)
推
10/09 13:58, , 2F
10/09 13:58, 2F
→
10/09 21:31, , 3F
10/09 21:31, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：