美戰廣播劇04,未翻譯
4,まこと、運命の人に出会う
まこと：本当だ、あざごう（字郷）男子学園って書いてあるよ。
レイ：あぁ、まずいわね
うさぎ：女の子は男子校には入れないもんね。
美奈子：だったら、男の子なっちゃえばいいのよ。
まこと：どういうこと？
美奈子：こういう時のための変装ペンじゃない。
うさぎ：オォ！美奈子ちゃん、さすが！
美奈子：えへぇ～
亜美：変装ペンって男の子に変身するってこと？
レイ：できるの！？そんなこと！？
うさぎ：大丈夫、大丈夫！じゃ、みんな、行くわよ。ムーン・トライ～～～
（変装した後）
うさぎ：やった！ご黒姿だ！
亜美：本当に男の子みたいになっちゃった。
美奈子：あぁ！！レイちゃんの学ラン姿、かっこいい！長髪の美少年って感じ。
レイ：あっは、美奈子ちゃんだって似合ってるわよ。
うさぎ：あたしは、あたしは？
レイ：はいはい、あんたにも似合ってるわよ。
うさぎ：うんうん、ワァイ～。ウォ！まこちゃん、ものすご～～く似合ってる！
まこと：あまりうれしくない。
亜美：私、何とか恥ずかしいわ、こんな格好。
(突然、まこと)
まこと：水野。
亜美：えぇ！
まこと：俺さ、ずっと前からお前のことが好きだんた。
亜美：えぇ！！！！
まこと：だからさ、俺と付き合ってくれよ。
亜美：そんなこと、突然言われてもあたし・・
まこと：なぁ！水野！キスしようぜ。
亜美：えぇ！！えぇ、だめよ、だって、女の子同士で・・
美奈子：って、やぁだ、女の子同士じゃなくて、男の子同士でしょう。
亜美：っあ！はあ！！ひどい！からかってたのね(捉弄)。
美奈子：ひどいって、当たり前だでしょう。えぇ、あれ～～
まこと：あっ亜美ちゃん、本気だったの？
亜美：えぇ！
レイ：わぁ～亜美ちゃんのエッチ！
亜美：もう！なっ何言ってるの、みんな！あたしたち、ダイモーン探しにきたんでしょ
う！
うさぎ：あぁ！そうかそうだった！
美奈子：いけない、いけない、忘れてた。
亜美：入るわよ、みんな。
レイ：はいはい、それじゃ、二手に分かれて、ダイーンを探しましょう。
まこと：OK!
（場所変わる）
レイ：わぁ～見渡す限り
美奈子：男の子男の子男の子男の子男の子
亜美：男の子ばかり・・・
美奈子：見て！！！あそこの男の子かっこいい～～～！！！！
レイ：えぇ~！？でもあたしのタイプじゃないの～！
美奈子：じゃ、あのこは？すごいべっけじゃない？
レイ：おぉぉ！！確かに！！いいぜ言ってる
美奈子：ねぇねぇ！あっちの子も素敵！！
亜美：もう！二人ともダイモーンを探すでしょう！？
美奈子：わかってるって・・・あぁ！！あの子！！超かっこいい！！！（大心）
レイ：わぁ！！本当！！！
亜美：もう！！！！！
(場所変わる)
うさぎ：うん～～～～～これが男子校の校庭か？それから、あれが男子校の体育館、あ
れが男子校のプール～～（心）どこもかしこも男子校だわ。
まこと：あ！野球部の練習してる。やっぱりいいなぁ！スポーツしている男の子って・
・
うさぎ：前に付き合った先輩も運動部だったの？
まこと：（照れてる）やぁだなもん、やめてよ、先輩のことは・・
(突然！！)
まこと：あぁ！（倒れた！？）
うさぎ：まこちゃん！
男：あぁ！すまない！ちょっと急いだもので、大丈夫がい？
まこと：あぁ、大丈夫です。一人で立てもっ・・あぁ・・・
男：ずいぶんと、柔らかい手だな。
まこと：あっ・・えぇ・・
男：さてよ、きみ、運動していないな！なだったら、俺の部に来いよ、俺はバスケット
ボールのキャプテンの仙田輩太郎（せんだ・はいたろう）だ。
まこと：（心が～～）仙田さん・・
仙田：バスケット部って言っても、ほとんどが幽霊部員・・練習入れてるのは俺だけな
んだけどな！
まこと：たっだ一人で・・部活・・？
仙田田：ハァ、じゃ！またな！（走ってる）
うさぎ：どうしたの、まこちゃん？マジな顔なっちゃってさ。
まこと：あの人・・好きだった先輩にそっくりだ！
うさぎ：ヘェッ！！まだ！！
まこと：今度こそ、間違いがない！運命の出会いだ！そうか！男子校にいったのか！ど
うり今まで巡り会えなかったわけだ。
うさぎ：ちょ・・・ちょっ、ちょっと待って、まこちゃん、落ち着いて！
まこと：だめだ。仙台輩太郎・・仙台輩太郎、ビックして、先・・・輩！？
うさぎ：やっぱり・・
まこと：間違いがない！
うさぎ：まこちゃん～～
まこと：よし！バスケット部に入部しよう！
うさぎ：ちょっと、まこちゃん、まこちゃん～～～！！！
---------------------
這段~~真的是超級久的(爆走)
解說一下あざごう男子學園~這個讓我找超久的~
不知道要用啥麼漢字去描述才行
因此我就找到地名叫 あざごうまえ（字郷前）
所以就~~~順理成章的就叫做字鄉男子學園囉
還有~再來就是比較汗的地方是
我居然分不出美奈還有小麗的聲音
若是有認錯~請多多指正
還有~一些部分她們講得太快了
我只能用我的想法和意思去揣測那樣的感覺!!
請大家多多包涵
至於那個籃球部的學長~是我自己擅自取成漢字的
因為我覺得~可能會和真琴的先輩有關係
沒料聽到後面果然真琴會有這個聯想XDD
哈哈~
and..我有聽到後面
沒有辦法文字化
其實真的是很有趣啦
但是我真的害怕聽到遙為主題的那個地方..
遙大../_\..妳會讓我的聽力越來越不好
(因為聲音都要轉最大,還是戴著耳機聽呢)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.27.4.20
推
10/01 17:44, , 1F
10/01 17:44, 1F
→
10/01 17:46, , 2F
10/01 17:46, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：