[轉錄]Re: 國際記者聯盟譴責馬政府要求中央社괠…

看板SSSH-16th-Fk作者 (魅影)時間15年前 (2008/10/10 03:00), 編輯推噓15(15推 0噓 8→)
留言23則, 5人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: BerserkXElf (嬰靈作祟) 站內: Gossiping 標題: Re: 國際記者聯盟譴責馬政府要求中央社修改毒奶報導 時間: Thu Oct 9 23:01:06 2008 ※ 引述《tinmar (tinmar)》之銘言： : 國際記者聯盟譴責馬政府意圖控制媒體: : 1.要求中央社修改中國毒奶報導 2.要求中央社撤回批評馬英九的報導 : 3.干涉央廣新聞 4.介入中央社與公視的人事安排 http://0rz.tw/714St 發稿日：2008/10/9 下午 05:45:00 發稿人：台灣新聞記者協會　　個人簡介 | 修改新聞稿 IFJ 譴責馬政府干預媒體 Media Release : Taiwan October 9, 2008 IFJ Condemns Government Interference in Taiwan Media IFJ譴責馬政府干預新聞自由 The International Federation of Journalists (IFJ) has expressed fears for the independence of Taiwan’s media after escalating instances of government interference in state-owned media. 台灣近日傳出多起馬政府干預國家媒體的事件後，國際記者組織(IFJ)今天發布新聞表示 ，擔心台灣的媒體自主將大受影響。 The IFJ has learned that the Government Information Office (GIO) demanded on September 26 that the state-owned Central News Agency (CNA) alter reports on the contaminated milk powder scandal which has engulfed China. GIO also demanded that CNA withdraw a report which criticised President Ma Ying-Jeou, who took office on May 20 after the Kuomintang (Nationalist) party won elections in March. IFJ獲悉，台灣新聞局曾於9月26日要求國家媒體—中央社，修改一則關於毒奶粉事件的報 導，也曾要中央社刪除一篇關於批判馬英九總統的新聞。 GIO was also implicated recently in a scandal after the chairman of Radio Taiwan International (RTI), Taiwan’s state-owned broadcaster, claimed that the Government had asked RTI not to broadcast reports that were too critical of China. 新聞局近日也遭指控干預中央廣播電台，要求該電台不能報導過於批判中國的新聞。 RTI chairman Cheng Yu and several independent board directors of RTI resigned on September 30 in protest after news reports suggested that GIO and the new Kuomintang government had put pressure on RTI to change its editorial focus. GIO denied the reports. 央廣董事長鄭優以及多位獨立董事於9月30日請辭，抗議新聞局以及執政黨(國民黨)對央 廣施壓、干預新聞編輯。但新聞局否認這項說法。 An anonymous source told the IFJ that Taiwan’s Government was angered by RTI ’s frequent criticism of President Ma Ying-Jeou. RTI has 13 language services which broadcast worldwide, including into mainland China. 一位不具名的消息來源對 IFJ 表示，台灣當局對央廣常有批判馬英九的言論感到憤怒。 央廣是一家以13種語言對全球廣播的電台，廣播對象包括中國大陸。 In another recent development, the Government appointed Lo Chih-Chiang, a former spokesperson for President Ma Ying-Jeou’s campaign, to the position of Deputy President of CNA in early October. The Kuomintang party also nominated four government legislators to new positions on the Board of Supervisors for Taiwan’s Public Television Service. 此外，中央社副社長職務由羅智強出任。羅智強是馬英九競選總統期間的發言人。國民黨 政府亦推舉四名黨籍立委擔任公共電視董事。 “Taiwan’s new Government is exhibiting worrying reflexes towards attempting to control the media,” IFJ Asia-Pacific said. “These latest appointments and directives suggest the Government fails to understand the critical importance of editorial independence in a democratic society.” IFJ亞太辦公室表示，這些事件顯示出台灣新政府意圖控制媒體，而對於媒體下指導棋及 人事命令，意味台灣政府不了解新聞自主對於民主國家的重要性。 The IFJ condemns Taiwan’s apparent interference in state-owned media and urges government authorities to refrain from further acts that could jeopardise editorial independence. IFJ譴責台灣當局干預國家媒體的行為，亦強烈要求台灣政府停止這些有礙新聞自主的行 徑。 For more information contact IFJ Asia-Pacific on +612 9333 0919 -- 這篇新聞讓 \ ◢ ◢ / ◢ ◢ψQSWEET◢ ◢ 來人阿~~~~◢ ◢ 騜上你覺得? -， ◤騜 ─，- ◤騜 ◣ ◤騜 ◣餵騜上喝奶◤騜 ◣ 推薦此新聞 / █⊙█◥◣ \ ▆ █︻█◥◣ █●│◥◣ (推開)█＜█◥◣ ┌──┐ ████◥◣ ◥◥████◥◣ \\\\██◥◣ 麤)▆████◥◣ │推薦│ 皿◢◥███ ◥╯◢◥███ ▽◢◥███ 奶 ◥︿◢◥███ └──┘ ○ 蠟燭兩頭燒 煩阿!! ○ 謝謝指教 ○ 我在ING沒空 ○ 不要逼我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.5.249
推
10/09 23:01,
借轉 謝謝
10/09 23:01
→
10/09 23:02,
辛苦了！
10/09 23:02
→
10/09 23:02,
原來兩黨執政就是差不多爛...
10/09 23:02
推
10/09 23:02,
看完這篇翻譯版 感杓分火大阿阿阿= = 到底馬英九在幹麻？
10/09 23:02
推
10/09 23:02,
辛苦了
10/09 23:02
推
10/09 23:02,
中國化？XDDDDDDD
10/09 23:02
→
10/09 23:02,
不管執政多爛 到底有沒有自己是台灣總統的覺悟阿？
10/09 23:02
推
10/09 23:02,
丟臉丟到國外囉，GG
10/09 23:02
推
10/09 23:03,
Z!QQ會繼續追蹤扁案,至於IFJ會被爆料說是扁的誰誰誰資助的
10/09 23:03
推
10/09 23:03,
真是台灣人的悲哀啊...
10/09 23:03
→
10/09 23:03,
正黑？
10/09 23:03
→
10/09 23:03,
.....這種民選總統跟對岸沒啥兩樣
10/09 23:03
推
10/09 23:03,
馬囧: 我也是看新聞才知道的.............
10/09 23:03
→
10/09 23:03,
統媒會對這個新聞視而不見
10/09 23:03
推
10/09 23:03,
快來英文魔人來糾正翻譯
10/09 23:03
推
10/09 23:03,
央廣舊的這批人跟倒掉的台灣日報據說一樣勒 科科
10/09 23:03
→
10/09 23:04,
他的行為跟中國的官府 同步率越來越高了= =
10/09 23:04
→
10/09 23:04,
不是 執政黨（國民黨）而是 國民黨（國家主義黨）
10/09 23:04
推
10/09 23:04,
哪有差不多爛? 阿扁連AVBS都不管了
10/09 23:04
推
10/09 23:04,
臺灣新聞很自由啊 政府不會約束你不准訪陳幸予
10/09 23:04
推
10/09 23:04,
===============歡迎收看PTT新聞台=================
10/09 23:04
推
10/09 23:04,
台灣還有新聞自主嗎 不是都是各黨派的打手了
10/09 23:04
推
10/09 23:04,
我真的蠻好奇為什的電視台整天報阿扁 有那麼多人想看嗎？
10/09 23:04
→
10/09 23:04,
700萬人力挺獨裁馬政府XD
10/09 23:04
推
10/09 23:04,
回4樓 驅長應該在游泳 以及回報領導政府該如何回應
10/09 23:04
→
10/09 23:04,
國民黨:早就都控制了 你們現在才發現
10/09 23:04
推
10/09 23:05,
台灣煤體最"自由"的時候 就是過去八年 "自由"的無法無天
10/09 23:05
推
10/09 23:05,
這種政府領的到底是誰繳的稅金啊？ X！
10/09 23:05
推
10/09 23:05,
馬的生涯背景本來就沒有什麼民主素養,連偽民主能力也沒有
10/09 23:05
→
10/09 23:05,
我前天看連三立跟民視也跟進了………
10/09 23:05
推
10/09 23:05,
===============新台灣之光，舉國歡騰=================
10/09 23:05
→
10/09 23:05,
真的很多人愛看...
10/09 23:05
→
10/09 23:05,
就跟新華網中央電視台一樣的道理啊
10/09 23:05
推
10/09 23:05,
老k以前也很愛玩這套 馬英久好的不學專學壞的
10/09 23:05
推
10/09 23:05,
700萬人讚成馬限制新聞自由你們500萬人叫屁喔(蛆蛆貌~)
10/09 23:05
推
10/09 23:06,
翻譯辛苦了
10/09 23:06
推
10/09 23:06,
台灣民主倒退.A扁那時候都沒關掉TVBS了.阿狗居然這麼不民主
10/09 23:06
推
10/09 23:06,
驅長不看這種報紙 所以當做沒發生過
10/09 23:06
→
10/09 23:06,
這不管藍綠啦= = 控制媒體言論真的太超過了
10/09 23:06
還有 166 則推文
還有 1 段內文
推
10/10 00:18,
垃圾政府； 另推中譯版
10/10 00:18
推
10/10 00:19,
台灣快被搞倒了
10/10 00:19
推
10/10 00:28,
馬區長還不是七百萬優質選民選的? 怪你自己投他吧 幹
10/10 00:28
推
10/10 00:28,
雙十節快樂!! 請問馬蛆長,中國也有雙十節嗎?
10/10 00:28
推
10/10 00:29,
以後改放十一長假了，還不謝主隆恩？
10/10 00:29
推
10/10 00:35,
馬上要戒嚴了
10/10 00:35
推
10/10 00:36,
這~民主的殺手馬區長 要享譽國際了嗎
10/10 00:36
推
10/10 00:43,
剛剛看了很氣　現在已經能平心靜氣了　這就是逐漸洗腦啊
10/10 00:43
→
10/10 00:43,
不具名的消息來源 科科~
10/10 00:43
推
10/10 00:49,
真糟糕
10/10 00:49
推
10/10 00:52,
央廣舊的這批人跟倒掉的台灣日報據說一樣-->虎爛
10/10 00:52
→
10/10 00:53,
央視是K党為了像中國發聲的 最好可以跟台日一樣綠
10/10 00:53
推
10/10 01:06,
馬:我需要護駕...
10/10 01:06
→
10/10 01:09,
騜：大家都愛黃金週！
10/10 01:09
推
10/10 01:16,
不知道該說像對岸還是像兩蔣了 反正700萬人選了好主子 科科
10/10 01:16
→
10/10 01:52,
感謝翻譯
10/10 01:52
-- 小心匪諜就在你身邊! -- 為什麼那邊那個人那麼傷心呢? ││││││ 因為他是台灣人啊，吃的比我們還毒哩! 2.5ppm ˍ︵ │││ 還好我們 0.5ppm ◥ ◥ 2ppm ╱ ╱▏ ││ 不用吃… ◤ ◥ ◤ ◥ │￣▏ ˍ 0ppm | | | ╱ ╱ ﹨ ◥◢ ￣ （||） ω ╯ ㄦ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.44.156 ※ 編輯: pclemens 來自: 123.193.44.156 (10/10 03:03)
推
10/10 08:46, , 1F
海呦，這樣就滿了啊，小蔡都不來貼
10/10 08:46, 1F
→
10/10 12:09, , 2F
他還差一篇嗎?冏
10/10 12:09, 2F
推
10/10 12:10, , 3F
目前5篇
10/10 12:10, 3F
推
10/10 12:45, , 4F
這篇跟怪板有什麼關係? 自己水桶吧
10/10 12:45, 4F
推
10/10 12:59, , 5F
嗯...
10/10 12:59, 5F
推
10/10 13:00, , 6F
原來最近最夯的是水桶，我應該要趕流行嗎？
10/10 13:00, 6F
推
10/10 13:02, , 7F
藍綠之爭也成為梗了阿~真有趣
10/10 13:02, 7F
推
10/10 13:12, , 8F
這篇本來就跟板旨不符啊 我po的話就被水桶 其他就不用?
10/10 13:12, 8F
→
10/10 13:34, , 9F
我只是po新聞 你po新聞最好有被水桶
10/10 13:34, 9F
推
10/10 17:52, , 10F
只有人治 沒有法治 叭叭 板主請辭 我要為這個板送鐘!!!
10/10 17:52, 10F
推
10/10 17:59, , 11F
送那個德國的咕咕鐘好了，我很想要
10/10 17:59, 11F
推
10/10 18:04, , 12F
我改變心意了！我要原子鐘，可以放在物理系
10/10 18:04, 12F
推
10/10 23:46, , 13F
那送我大笨鐘
10/10 23:46, 13F
推
10/11 00:00, , 14F
深表遺憾 板主模糊焦點 用烏賊戰術企圖抹黑我清白的人格
10/11 00:00, 14F
→
10/11 00:01, , 15F
在這裡 我看不到未來 我要再次回到MLB 繼續為自己打拼
10/11 00:01, 15F
→
10/11 00:13, , 16F
去吧 慢走不送~
10/11 00:13, 16F
→
10/11 00:16, , 17F
樓上是今年中國聯盟先發一號sp 0W20L era 55.66 愛將一個
10/11 00:16, 17F
推
10/11 09:00, , 18F
說要送鐘又不送了，怪。果然我只是有權限的小版友而已
10/11 09:00, 18F
→
10/11 20:48, , 19F
樓樓上 加油，好嗎?
10/11 20:48, 19F
推
10/11 21:53, , 20F
樓上才要加油 投出0W20L era 55.66還敢在這邊叫囂?
10/11 21:53, 20F
→
10/11 22:37, , 21F
繼續作夢吧
10/11 22:37, 21F
推
10/12 16:56, , 22F
我禮拜四回家了...我家沒有KKMAN 或 PCMAN = =
10/12 16:56, 22F
→
10/12 17:41, , 23F
原來如此 這樣剛好也可免於A凡的宅語轟炸
10/12 17:41, 23F
‣ 更多 pclemens 的文章
文章代碼(AID): #18xbJeVi (SSSH-16th-Fk)