[西卡] 只是想讓大家都看懂西卡的意思

看板SNSD作者 (hooniya)時間9年前 (2014/09/30 14:58), 9年前編輯推噓211(211推 0噓 225→)
留言436則, 142人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
覺得有的人好像沒有看懂西卡寫的東西 所以相信了SM的官方聲明 我簡單的翻譯了一下她寫的微博 沒有誰是誰非, 也沒有要怪誰 只是覺得大家應該先搞懂她寫了什麼再來下評論 Sy__Jessica You guys are very special people that I love dearly, therefore you deserve to hear the truth from me. I'm deeply saddened and hurt by those who I trusted and hope that you don't ever have to experience this kind of pain. 你們都是我所深愛的、非常特別的人，所以你們有權從我口中知道真相。我被我信任的人給深深地傷害，並因他們而感到非常傷心，希望你們永遠也不用經歷這種痛苦。 I was excited about our upcoming fan events only to shockingly be informed by my company and 8 others that as of today, I'm no longer a member. I'm devastated - my priority and love is to serve as a member of GG, but for no justifiable reason, I am being forced out. 我原本滿心期待著接下來的活動，但我的公司與其他八位通知了我一個驚人的消息，也就是從今天起，我不再是成員了。我感到傷心欲絕－－我把身為少時成員的身份擺在第一位並熱愛這個身份，但在沒有正當理由的情況下，我被迫退出。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.219.87 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1412060295.A.52F.html ※ 編輯: hooniya (59.115.219.87), 09/30/2014 14:59:20 ※ 編輯: hooniya (59.115.219.87), 09/30/2014 15:00:45
推
09/30 15:00, , 1F
這兩段話無論看幾遍...都很心痛
09/30 15:00, 1F
推
09/30 15:00, , 2F
哭了
09/30 15:00, 2F
推
09/30 15:01, , 3F
西卡說信任的人是指?...
09/30 15:01, 3F
推
09/30 15:01, , 4F
8 others....
09/30 15:01, 4F
推
09/30 15:01, , 5F
QQ
09/30 15:01, 5F
推
09/30 15:01, , 6F
相信$M阿
09/30 15:01, 6F
推
09/30 15:01, , 7F
被迫退出 說好的永遠的九個人 我X你的SM!!!
09/30 15:01, 7F
推
09/30 15:02, , 8F
好像是他大便都不沖水
09/30 15:02, 8F
推
09/30 15:02, , 9F
究竟信任的人指的是公司還是其他八隻...我願意相信是
09/30 15:02, 9F
→
09/30 15:03, , 10F
公司... 9隻感情這麼好...不可能(抱頭
09/30 15:03, 10F
推
09/30 15:03, , 11F
心好痛好心疼她...
09/30 15:03, 11F
推
09/30 15:04, , 12F
.......哀
09/30 15:04, 12F
推
09/30 15:04, , 13F
很心疼她，可是公司無法喬好表演和她副業的時間，
09/30 15:04, 13F
→
09/30 15:04, , 14F
那也沒辦法吧......
09/30 15:04, 14F
推
09/30 15:04, , 15F
我難過……愈看愈心痛
09/30 15:04, 15F
推
09/30 15:04, , 16F
但不管如何西卡還是在下一張專輯就要離開
09/30 15:04, 16F
→
09/30 15:04, , 17F
http://ppt.cc/ANHX 應該是這樣的心情寫文吧
09/30 15:04, 17F
推
09/30 15:04, , 18F
大便不沖水是…?
09/30 15:04, 18F
→
09/30 15:05, , 19F
如果能體會原文的用字的話,就會知道她的傷心程度比中文寫
09/30 15:05, 19F
→
09/30 15:05, , 20F
出來還要痛多了
09/30 15:05, 20F
推
09/30 15:05, , 21F
有的陰謀論了 那幾位成員是??不難猜拉
09/30 15:05, 21F
推
09/30 15:06, , 22F
大家好像很介意"8 others"這個詞 但其實在英文裡就是
09/30 15:06, 22F
→
09/30 15:07, , 23F
現在我比較想知道其他八人的想法
09/30 15:07, 23F
→
09/30 15:07, , 24F
看英文真的覺得心酸程度比中文翻譯還高......
09/30 15:07, 24F
推
09/30 15:07, , 25F
坦白說，SM這家公司不意外
09/30 15:07, 25F
→
09/30 15:07, , 26F
說的阿 中文雖然直翻是"其他8位/個" 但比較口語化的解
09/30 15:07, 26F
推
09/30 15:07, , 27F
都這麼明顯還有人相信$M 也難怪$M敢發騙小孩的聲明
09/30 15:07, 27F
推
09/30 15:08, , 28F
其他八位成員也告知他 所以可能是聊天群組之類的吧..
09/30 15:08, 28F
→
09/30 15:08, , 29F
不過我論應該都會被封口或就定的官腔回答...
09/30 15:08, 29F
→
09/30 15:08, , 30F
看英文真的超痛的那感覺...
09/30 15:08, 30F
推
09/30 15:08, , 31F
傷心欲絕…………sm你好樣的，操
09/30 15:08, 31F
→
09/30 15:08, , 32F
目前其他八位絕對封口 晚上FM一定很難堪...
09/30 15:08, 32F
→
09/30 15:08, , 33F
釋應該是"其他8個人" 英文裡不會刻意講"poeple"
09/30 15:08, 33F
推
09/30 15:08, , 34F
8others到底有什麼好糾結
09/30 15:08, 34F
→
09/30 15:08, , 35F
公司是有什麼義務要幫她喬好表演和副業，是先成為少時不是
09/30 15:08, 35F
→
09/30 15:08, , 36F
先擁有副業，哪個是根本很明顯，沒有魚與熊掌都能兼得的。
09/30 15:08, 36F
推
09/30 15:09, , 37F
剛有個w大說得好，時間到退休跟突然被裁員……個人覺得是差
09/30 15:09, 37F
→
09/30 15:09, , 38F
重點只是她特別寫出了其他八位,她可以只寫公司告知她就好
09/30 15:09, 38F
→
09/30 15:09, , 39F
她傷心難過應該是其他單字與句子 跟"8 others"無關
09/30 15:09, 39F
還有 357 則推文
推
09/30 17:42, , 397F
沒什麼錯吧 只是讓人很傷心而已...
09/30 17:42, 397F
推
09/30 17:44, , 398F
誰說其他八個人錯了?
09/30 17:44, 398F
→
09/30 17:45, , 399F
沒人說8 others有錯啊 但站在J的立場她能傷心難過吧
09/30 17:45, 399F
推
09/30 17:48, , 400F
目前疑問就是被深信的人傷害 是不是指那8 other
09/30 17:48, 400F
推
09/30 17:49, , 401F
不重要 重點就是 他受傷了 和公司 成員都脫不了關係..
09/30 17:49, 401F
→
09/30 17:49, , 402F
第一段有種被信賴的人 狠狠背叛的感覺
09/30 17:49, 402F
推
09/30 17:52, , 403F
a了一下SNSD999 人家可是有自介的正牌SONE耶 結果..?
09/30 17:52, 403F
→
09/30 17:55, , 404F
樓上有時候是誤解，沒必要這樣吧。
09/30 17:55, 404F
推
09/30 17:55, , 405F
不可能是8隻，要真是，不就等於西卡是做了什麼讓8隻無法忍
09/30 17:55, 405F
→
09/30 17:57, , 406F
受的事，有可能嗎？我相信9隻，沒辦法懷疑任何人會做出傷害
09/30 17:57, 406F
→
09/30 17:57, , 407F
彼此的事。
09/30 17:57, 407F
→
09/30 17:58, , 408F
給樓上，給我一個不可能的理由...
09/30 17:58, 408F
→
09/30 17:58, , 409F
就是糾結他本身打的第一段和第二段相呼應..有點難過
09/30 17:58, 409F
推
09/30 18:12, , 410F
9人都讓人心疼 同時也覺得好可惜
09/30 18:12, 410F
推
09/30 18:13, , 411F
我不相信其他人會一起要她走
09/30 18:13, 411F
推
09/30 18:26, , 412F
po這篇事來再插一刀嗎
09/30 18:26, 412F
推
09/30 18:29, , 413F
這篇怎麼了嗎?
09/30 18:29, 413F
→
09/30 18:35, , 414F
覺得公司的那些理由,根本變相說西卡不受控制 利用少時
09/30 18:35, 414F
→
09/30 18:35, , 415F
意圖使sone分裂
09/30 18:35, 415F
→
09/30 18:37, , 416F
西卡覺得被冤枉出來發心情很正常阿
09/30 18:37, 416F
推
09/30 18:40, , 417F
是阿 只要SONE自己分裂然後黑西卡 SM多好踢人
09/30 18:40, 417F
推
09/30 18:48, , 418F
告訴我這不是真的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!剛下班阿
09/30 18:48, 418F
推
09/30 18:53, , 419F
感覺真的很傷心QAQ 我也傷心啊!!!這是一場夢吧 不是真的吧
09/30 18:53, 419F
推
09/30 20:05, , 420F
傷心啊!!
09/30 20:05, 420F
推
09/30 20:13, , 421F
TT
09/30 20:13, 421F
推
09/30 20:33, , 422F
西卡QQ
09/30 20:33, 422F
推
09/30 20:44, , 423F
哭了!
09/30 20:44, 423F
推
09/30 20:52, , 424F
西卡祝福你，不管是在興趣或愛情上…
09/30 20:52, 424F
推
09/30 21:09, , 425F
〒▽〒
09/30 21:09, 425F
推
09/30 21:27, , 426F
該死的SM！！！！！！！
09/30 21:27, 426F
推
09/30 21:38, , 427F
SM故意簽約再來出這招 擺明了看西卡怎麼過活
09/30 21:38, 427F
→
09/30 21:39, , 428F
沒有人想離開還當冤大頭簽約的 SM擺明糟踏人
09/30 21:39, 428F
推
09/30 22:00, , 429F
先讓西卡簽約了再凍她 難怪西卡也覺得好突然被通知退團
09/30 22:00, 429F
→
09/30 22:01, , 430F
根本是挖洞給西卡跳 還順便黑一把
09/30 22:01, 430F
推
09/30 22:20, , 431F
其實只是SONE無法接受罷了.沒想到這天來的這麼早這麼突然
09/30 22:20, 431F
→
09/30 22:22, , 432F
退團後西卡.少時一樣會發展的很好.只是有各自的道路而已
09/30 22:22, 432F
推
09/30 22:28, , 433F
個人發展是沒錯遲早有一天會這樣 但現在要告知sone一直以來
09/30 22:28, 433F
→
09/30 22:29, , 434F
少女時代=9人 以這種方式告訴大家以為少女時代=8 誰接受得了
09/30 22:29, 434F
推
09/30 22:41, , 435F
不能接受還是得接受.因為以後可能還會變7.6.5...也說不定
09/30 22:41, 435F
→
09/30 22:43, , 436F
樓上不會阿 在下去就只有解散而已
09/30 22:43, 436F
‣ 更多 hooniya 的文章
文章代碼(AID): #1KAbI7Kl (SNSD)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 hooniya 的文章
文章代碼(AID): #1KAbI7Kl (SNSD)