[全文翻譯] John Scalzi - Old Man's War (2005)

看板SF作者Dumkas (Wintermute)時間16年前 (2009/08/19 00:20)推噓18(18推 0噓 1→)

留言19則, 19人參與討論串1/3 (看更多)

2006年雨果獎最佳小說入圍約翰‧派瑞在他七十五歲生日時做了兩件事。他先去拜訪妻子的墓。接著他去從軍。好消息是人類終於踏入星際；壞消息是，外頭適宜生存的星球十分稀少──願意爭奪而一戰的外星種族也不少。所以我們打仗。在遠離地球之境，戰爭已進行了數十年：殘暴、血腥、不願讓步。地球淪為偏僻地帶。我們的大體資源掌握在殖民防衛軍（CDF）手中，而所有人都曉得當你抵達退休年齡，你就可以入伍。CDF不要年輕人；他們要身懷數十載知識與技能的人們。你將會被帶離地球，永遠不得歸返，服兩年的軍役。若你能倖存，你就會得到自己的家園，在其中一個贏來不易的行星上。約翰‧派瑞接受了這協議。他認為他曉得該預期什麼。但真正的戰鬥，遠離這裡無數光年，卻遠比他想像的更艱苦──而他會變成的東西，甚至也會更加怪異。儘管許多科幻作家多少承襲了羅伯特‧海萊因的傳統，史卡奇熟練得驚人的首本創作卻讀來有如近代大師的原創作品。 ──《出版人週刊》約翰‧史卡奇是位嶄新而充滿魅力的面孔，而《垂暮戰爭》是以當代觀點詮釋的科幻經典──是一個令人怯步、危機四伏宇宙裡的快節奏旅程。 ──羅伯特‧查爾斯‧威爾森引人入勝、卓越地原創。那是沒有訓戒過程的《星艦戰將》，以及性感場景更佳的《永世之戰》。幽默、悲傷而且真誠。 ──科瑞‧達克托洛（Cory Doctorow）我馬上就愛上了《垂暮戰爭》。一個擁有快速動作戲、生動人物、複雜道德，以及酷炫想像物理學的故事，設在一個你幾乎想身處的未來裡，還有一個你仍真心希望不曾居住過的宇宙。 ──肯‧麥克里歐（Ken MacLeod）頂級佳作。他的戰鬥戲能令血液沸騰，對話適切地活潑世俗，而當中掀起的道德與哲學議題……將有益的倫理芒刺插進故事的軍事基礎。 ──《華盛頓郵報》聰穎的構思和徹底的娛樂性。《垂暮戰爭》是本耀眼的小說。 ──《克利夫蘭實話報》 * * * 終於貼完了......這張餅夠吃吧。連結內文禁止轉載，轉載連結、本文可。 http://diary.blog.yam.com/krantas/article/7277999 -- The Foundation of Krantas: http://blog.yam.com/krantas -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.88.150

推

wxes50608

08/19 00:21, , 1^F

08/19 00:21, 1^F

推

DaNee

08/19 00:23, , 2^F

08/19 00:23, 2^F

※ 編輯: Dumkas 來自: 220.137.88.150 (08/19 00:25)

推

Strogatz

08/19 00:39, , 3^F