[問題] 有點擔心英文翻譯欸
如題 這幾年英文翻譯都會考比較特殊的用法
像是去年的會心一笑 還有買氣 蠻擔心今年又出現類似這種東西
如果會心一笑 寫A smile knows your heart 而不是a knowing smile 會被扣幾分啊 會不會乾脆空著分數扣比較少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.196.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1593764833.A.ECA.html
→
07/03 16:29,
3年前
, 1F
07/03 16:29, 1F
準備滿18...寫這樣大概扣幾分呀
※ 編輯: A22813079 (124.9.196.215 臺灣), 07/03/2020 16:30:33
→
07/03 16:31,
3年前
, 2F
07/03 16:31, 2F
→
07/03 16:31,
3年前
, 3F
07/03 16:31, 3F
→
07/03 16:39,
3年前
, 4F
07/03 16:39, 4F
推
07/03 16:42,
3年前
, 5F
07/03 16:42, 5F
→
07/03 16:46,
3年前
, 6F
07/03 16:46, 6F
→
07/03 16:46,
3年前
, 7F
07/03 16:46, 7F
推
07/03 16:47,
3年前
, 8F
07/03 16:47, 8F
推
07/03 16:52,
3年前
, 9F
07/03 16:52, 9F
→
07/03 16:52,
3年前
, 10F
07/03 16:52, 10F
推
07/03 17:03,
3年前
, 11F
07/03 17:03, 11F
→
07/03 17:04,
3年前
, 12F
07/03 17:04, 12F
→
07/03 17:05,
3年前
, 13F
07/03 17:05, 13F
→
07/03 17:05,
3年前
, 14F
07/03 17:05, 14F
推
07/03 19:26,
3年前
, 15F
07/03 19:26, 15F
→
07/03 19:57,
3年前
, 16F
07/03 19:57, 16F
推
07/03 22:42,
3年前
, 17F
07/03 22:42, 17F
→
07/03 22:46,
3年前
, 18F
07/03 22:46, 18F
→
07/03 23:44,
3年前
, 19F
07/03 23:44, 19F
討論串 (同標題文章)