※ 引用【TERRYB ( 高 校 教 師)】的話：
: ※ 引用【tti (tin)】的話：
: : 昨天看了第一集,看到許久未見的隆夫,有一種說不出的懷念.
: : 想到他即將面對的事情,真的很替他擔心,這麼純真可愛的隆夫,
: : 就快要歷經人性最醜陋的一面,我跟繭一樣想保護他.
: 國興的翻譯是不是有點怪怪的...感覺有些小地方翻的不是很好(和VCD版本比)...
: 不過國興的畫質倒是比VCD要好很多.而且能看到下回預告真是令人感動...^^
我個人認為翻譯是還好,但就如妳所說畫質真的好很多,
隆夫的表情看得更清楚了.他在天台上不讓繭說下去時的表情,
沉痛到令人不忍卒賭.我的心也跟著揪成一團.
事實上我已經很久沒有再看高校教師了,就是因為實在不忍心看
劇中人在現實中掙扎的模樣,尤其是隆夫.......
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-228-106-219.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
討論串 (同標題文章)