※ 引述《motoman0802.bbs@ptt.cc (小q5000)》之銘言：
: 請教各位大大..小弟我對三國有興趣..想買書來看..請教一下..
: 三國志跟三國演義..這2本有分版本嗎..像紅樓夢好像就有幾個版本..
: 各位大大可以各推薦一個版本..作者或出版社給小弟參考嗎..謝謝..
考慮您也許是剛剛入門，推薦版本各是
《白話三國志》 （原著）陳壽 國家出版社 500元
《三國演義》 羅貫中 漢風出版社 240元
不將改寫版本或者黃正甫刊本考慮進來的話，兩書的代表作者自然各是陳壽與
羅貫中。《三國演義》實有《三國志通俗演義》《三國志傳》《三國演義》等
系統，如今市面通行的版本即毛宗崗父子寫定的《三國演義》；《三國演義》
以「文白相雜」或者說是「淺近的文言文」寫成，所以推廣白話文的胡適曾經
就此否定過《三國演義》的價值（而較肯定《水滸傳》）。如果在下有誤會，
您對閱讀文言文無大困難甚而很有興趣，那麼推薦建宏出版社「古道系列」的
《三國演義》（138元）；《三國志》則改推薦鼎文出版社的版本（600元），
比世界書局的版本（1000元）便宜得多，內容相同。如果不排斥看簡體字書，
則推薦許盤清、周文業整理的《〈三國演義〉〈三國志〉對照本》（江蘇古籍
出版社。價格依店家不同在240～300元左右）。
--
站在解釋學的立場，對於古籍的掌握，必然得通過四個層次，從認
識、到了解、到批判、到評價，是好幾次質的飛躍，也就是運思層次的
提升。如果認識上就犯了錯誤或有了偏差，要想取得適當的了解，都大
有問題，何況批判，更遑論評價了。
──李明德《行走在地雷上》
--
◎龍貓資訊天地(bbs.mgt.ncu.edu.tw)
◎[Nihilist]From: 211-74-12-77.adsl.dynamic.seed.net.tw
推
203.65.84.253 08/03, , 1F
203.65.84.253 08/03, 1F
討論串 (同標題文章)