Re: [問題] 關於萊蒙托夫的一首詩
※ 引述《cclemon0523 (Yan_Hao)》之銘言：
: 大家好
: 這是小弟本版首po><
: 前幾天看了一部俄文電影叫『廢青同盟』
: 裡面提到了Лермонтов 的一首詩
: 中文翻譯如下：
: 「我於墓地無懼，因憂愁將於寂靜之中長眠，然我卻懊惱與世告別 ，只因我仍青春」
: 不知道版上大大有沒有人知道原文是什麼呢
: 已經以中英譯文估狗過了
: 可是什麼都找不到><
: 謝謝各位～～
出自Лермонтов敘事詩"Мцыри" (童僧)
第５節，原文如下：
Меня могила не страшит
Там, говорят, страданье спит
В холодной вечной тишне
Но с жизнью жаль расстаться мне
Я молод, молод…
可以上網搜尋這首詩看看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.242.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1462377902.A.416.html
※ 編輯: Cmajor (101.15.242.76), 05/05/2016 00:42:31
推
05/05 12:32, , 1F
05/05 12:32, 1F
討論串 (同標題文章)