[閒聊] 中配啊...
看板Rozen_Maiden作者TokinoeMina (見習MNR)時間17年前 (2007/04/04 22:44)推噓20(20推 0噓 11→)留言31則, 15人參與討論串1/2 (看更多)
首先..對不起我想先喊果然還是日配萌orz||
雖然日配的紀我不喜歡bbb
已登場的大家..
真紅─整個老掉囧，雖然說是女王不過不是御姊啊bbb
可是冷靜的聲音有出來可喜可賀，單論聲音的話我覺得已經是可以聽的了。
純─真田Asami最高(炸)
紀─嗲死人不償命|||雖然日配的紀也是嗲死人不償命|||
還有雛苺跟巴根本就是同一個人在配吧=口=b
兩個人在對話的時候好像一個人在自言自語orz||
那個聲線我想比較適合雛苺不適合巴吧...
再來是對於一些翻譯的不滿=A=b
我對於純->阿純感到很不滿..
有人說中文一字一音節是特色，可是日文的純=JUN也是一個音而已吧=_=
喔我真不敢想像小翠用中文「的說的說」的orz||
只有我一個人覺得口癖硬要翻成中文很怪嗎|||
我覺得很怪TAT;;;
--
片頭曲歌詞翻的很有誠意XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.122.163
→
04/04 22:47, , 1F
04/04 22:47, 1F
推
04/04 22:50, , 2F
04/04 22:50, 2F
推
04/04 22:53, , 3F
04/04 22:53, 3F
→
04/04 22:57, , 4F
04/04 22:57, 4F
→
04/04 23:00, , 5F
04/04 23:00, 5F
→
04/04 23:03, , 6F
04/04 23:03, 6F
推
04/04 23:04, , 7F
04/04 23:04, 7F
推
04/05 00:02, , 8F
04/05 00:02, 8F
→
04/05 00:03, , 9F
04/05 00:03, 9F
推
04/05 22:04, , 10F
04/05 22:04, 10F
推
04/05 22:29, , 11F
04/05 22:29, 11F
推
04/05 23:00, , 12F
04/05 23:00, 12F
→
04/05 23:05, , 13F
04/05 23:05, 13F
推
04/05 23:23, , 14F
04/05 23:23, 14F
→
04/05 23:23, , 15F
04/05 23:23, 15F
推
04/05 23:27, , 16F
04/05 23:27, 16F
推
04/06 00:11, , 17F
04/06 00:11, 17F
推
04/06 01:49, , 18F
04/06 01:49, 18F
推
04/06 02:07, , 19F
04/06 02:07, 19F
推
04/06 02:34, , 20F
04/06 02:34, 20F
→
04/06 02:35, , 21F
04/06 02:35, 21F
→
04/06 02:36, , 22F
04/06 02:36, 22F
→
04/06 02:42, , 23F
04/06 02:42, 23F
推
04/06 12:03, , 24F
04/06 12:03, 24F
推
04/06 21:35, , 25F
04/06 21:35, 25F
推
04/06 21:44, , 26F
04/06 21:44, 26F
推
04/06 22:07, , 27F
04/06 22:07, 27F
推
04/07 02:52, , 28F
04/07 02:52, 28F
→
04/07 02:53, , 29F
04/07 02:53, 29F
推
04/15 19:48, , 30F
04/15 19:48, 30F
推
04/16 19:33, , 31F
04/16 19:33, 31F
討論串 (同標題文章)