Re: [請益] 關於無賴MV前頭的粵語
女：阿森 為什麼這麼遲啊 快點啦 人都來齊了
燦森：我穿的帥一點啊
女：有東西吃了
走進門後一陣喧鬧
林海峰：他在哪啊 （應該是問ＲＯＮＡＬＤ）
燦森：自己找吧 我真的不知道 我先去打個招呼
燦森：吃夠沒
張達明：人都齊的七七八八了我都吃了八八九九了 我先走了
（這句因為有點小聲且在吃東西所以聽不太清楚）
燦森：停 我剛剛才到 party呢
方力申：Par什麼TY啊 我們來了幾個鐘頭 ＲＯＮＡＬＤ都還沒到 走啦
鄧麗欣：會不會像上次那像玩我們啊
一群人：ㄟ 對耶 一定是整蠱我們的啦
女：等等 聽我說啦 ＲＯＮＡＬＤ 好像帶了新歌給我們聽耶
三男：新歌？！
歌曲結束
:RONALD勒?!對耶 RONALD勒
燦森：有沒有見到ＲＯＮＡＬＤ
：沒有耶
※ 引述《orangetv (勇敢的黑鮪魚)》之銘言：
: 好啦我知道這很久之前的歌了
: 可是應該是這MV拍的很動人的關係
: 我還是喜歡這版本勝過國語的怪胎..
: 問題是關於MV前面一段對話 就是李燦森到派對去了~ 可是歌還沒播出來那段對話
: 因為我聽不懂粵語 不懂那段對話是啥意思
: 請問有人可以幫我翻譯一下嗎 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.70.147
※ 編輯: sai777g 來自: 61.64.70.147 (09/19 13:09)
推
09/19 18:19, , 1F
09/19 18:19, 1F
→
09/19 18:20, , 2F
09/19 18:20, 2F
推
09/21 21:24, , 3F
09/21 21:24, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：