[外電] 完整透析哈登交易內幕
完整透析哈登交易內幕！
Inside look at James Harden's trade to Rockets
Adrian Wojnarowski
http://sports.yahoo.com/news/nba--inside-look-at-james-harden-s-trade-to-rockets-28301609.html
※翻譯轉載自：http://bbs.hupu.com/4514382.html
幾個月以來，休斯頓火箭隊總經理達瑞爾-莫雷和雷霆隊總經理薩姆-普雷斯蒂一直就一個
很簡單的問題互通你我：我火對你雷的哈登灰常感興趣，你雷有啥想法沒？不管莫雷怎麼
跟對方苦口婆心、循循善誘，對方的答覆一直很堅定：沒想法！雷霆那會還尋思著一紙續
約合同留住哈登，保住年輕的總亞軍陣容，以爭取在未來的幾年搞幾個總冠軍刺激刺激。
柳暗花明，幾天後莫雷接到了雷霆方面的來電：普雷斯蒂想要和莫雷就交易哈登一事的大
體框架好好談談，因為如果哈登那邊不接受雷霆給出的報價，那麼雷霆不得不採取B計畫
。最終，從雷霆老闆本內特到經理普雷斯蒂再到其助理特洛伊-韋佛已經做出了他們的決
定：要跟詹姆斯-哈登說再見了。
幾天前，哈登的經紀人羅伯-佩林卡拒絕了雷霆方面給出的5200萬美元的報價；週五，他
從洛杉磯直奔奧克拉荷馬城，欲當面和普雷斯蒂攤牌。他的意思是，雷霆若想留下哈登，
得給出4年6000萬美元的報價，並催促雷霆管理層麻溜地做出決定。
在和佩林卡交涉之前，普雷斯蒂很重視和莫雷的談判。休斯頓迫切想要搞到哈登，他們認
為哈登未來妥妥的全明星級別球員，能夠幫助休斯頓進入爭奪冠軍的行列之內；而且未來
計畫給哈登5年8000萬美元的頂薪合同。普雷斯蒂一看莫兄這麼有誠意，不揩點油水都不
好意思，隨後就給出了極為坑爹的原始交易構架：馬丁、錢德勒-帕森斯、傑瑞米-蘭姆外
加三個首輪選秀權，其中就包括休斯頓2013年的選秀權。
經過了72個小時的博弈，週五晚上雙方達成了終極決議：火箭將送出馬丁、蘭姆以及兩個
首輪選秀權，包括多倫多猛龍的一個首輪保護選秀權。在普雷斯蒂和哈登經紀人週六早晨
就4年5400萬美元的報價合同攤牌之前，火箭方面被告知：如果哈登拒絕了這個報價，那
麼你們夢寐以求的球員將會馬上打包踏上前往德克薩斯州的征程。
NBA明確告知雷霆和火箭方面：在普雷斯蒂和哈登經紀人佩林卡談判期間，莫雷和佩林卡
絕對不能搞地下活動，雙方必須要保持矜持！但是莫雷可不傻，在下週三的截止日期到來
之前，肯定會給哈登塞個5年頂薪的大紅包，這是雷霆方面沒法接受的。
其實從始至終，哈登及其經紀人心裡很清楚：從休士頓到費尼克斯再到小牛，頂薪的合同
在向他招手。雷霆想要以球隊第三人的標準給他報價，這是不現實的。給的錢少，在隊裡
又只能是個第六人——好歹哈登夏天還混過美國夢之隊，雷霆的報價顯得誠意不夠嘛。
哈登本是OKC天才三人組的一員。
這筆交易對雷霆的更衣室沒有產生多大的衝擊。週五的晚些時候，當威斯布魯克得知此事
後，表達了對哈登離去的失望，因為他愛哈登這個好隊友、好哥們；但是他對這個交易並
不失望，私下裡，他認為普雷斯蒂給球隊的後場補充了很好的年輕球員——佩里-鐘斯以
及休斯頓選中的傑瑞米-蘭姆。他同時很欣賞馬丁對陣雷霆時候的得分表現。
中鋒帕金斯同樣私下裡告訴人們他早就預感到這筆交易的不可避免。沒有一名雷霆球員對
這筆交易感到震驚，也沒有一名球員就此放棄了對爭奪總冠軍的野心。某種程度上，他們
終於松了一口氣：好吧，這事終於定下來了，我們繼續前進吧！
威斯布魯克和杜蘭特很早就學會了一點：相信普雷斯蒂和其助理韋佛的判斷。當年雷霆隊
沒能和傑夫-格林完成續約，他們就用他換來了球隊急切需要的拼圖：帕金斯。其實管理
層裡的每一個人私下裡都清楚這點：若不是心裡總惦記著下週三的簽約截止日、2月21號
的交易期限以及最終成為受限制自由球員的7月1日，哈登在季後賽裡的表現絕對會更好。
哈登在總決賽裡太過於著急表現自己，他逐漸地迷失於這輪系列賽之中。當球隊在更衣室
裡慶祝對陣熱火的第一場勝利，哈登卻在抱怨自己過少的出手次數（5次）及出場時間（
22分鐘）。
老魚費舍爾和帕金斯曾試圖敲醒哈登：小夥子，我們剛贏得一場硬仗，你最不該擔心的就
是你的個人資料了。哈登也的確對此做出道歉，但是他的心態始終沒能調整過來，他在整
個總決賽期間一直沒能找到自己的節奏。
火箭後衛傑瑞米-蘭姆的加入為雷霆陣中添入了又一名年輕天才。
我沒有控訴哈登的意思。只是他太過於憂慮自己的未來了。對於一個23歲的年輕人而言，
想要通過打出完美表現以證明自己的身價這事的確有點難。但是坊間有這麼一個流行的論
調：哈登不值得給出頂薪合同，因為他的總決賽打得太臭了；倒是常規賽到西部決賽對陣
馬刺期間，他表現的很出彩。我想如果再來一次總決賽，他會打得好的多。
而火箭隊就不需要哈登在今年或者明年的總決賽當中神勇發揮了，因為休士頓還不夠那個
級別。火箭隊將重點培養哈登，並期待他成長為全明星球員，成為整個聯盟中的響噹噹的
人物。
週六的晚上，雷霆的整個管理層，悲傷逆流成河。想當年，他們選擇了球隊核心之一哈登
，傾盡心力培養了他，幻想著能夠在未來幾年都留住他。球隊老闆原本有可能在5400萬美
元報價的基礎上再作出一點讓步，但是普雷斯蒂決定了他想要投資在哈登身上的金額，他
終結了最後一絲可能。新的勞資談判合同對超出工資帽的奢侈稅部分的懲罰讓普雷斯蒂傷
不起——超出1美元，罰1.5美刀，刀刀見血。普雷斯蒂鄭重地告知了哈登經紀人佩林卡，
4年5400萬美元，這就是最終報價，不接受的話，他只能攜手莫兄共赴聯盟辦公室讓官方
正式確認和火箭的交易。
最終，普雷斯蒂獲得了可以從板凳上挺身而出打出給力表現的凱文-馬丁，一個年輕富有
天賦的球員傑瑞米蘭姆，以及一個讓雷霆隊有機會選中另外一個天才球員的樂透選秀權。
火箭隊也不想把來自小牛的一個首輪保護選秀權送給雷霆，但是機不可失失不再來，莫雷
不想讓別人趁機開出更好的交易條件。莫雷堅定的認為林和哈登將會成為聯盟的未來之星
，他賭的是他自己及整個球隊的將來！
從普雷斯蒂到莫雷再到哈登，在過去瘋狂的48小時內，每個人的心中都惴惴不安，每個人
都擔負著屬於自己的那份風險。這是那種可以改變球員職業生涯軌跡、改變球隊前景的大
交易，當週六到來的那天：每個人的心中都長處一口氣：現在可沒有回頭路可走了…...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.175.121.106
推
10/29 09:10, , 1F
10/29 09:10, 1F
推
10/29 09:23, , 2F
10/29 09:23, 2F
推
10/29 09:28, , 3F
10/29 09:28, 3F
推
10/29 09:43, , 4F
10/29 09:43, 4F
→
10/29 19:11, , 5F
10/29 19:11, 5F
討論串 (同標題文章)