Re: [討論] T-mac對這次事件做出了表態...

看板Rockets作者clydeli (reflection)時間18年前 (2006/06/30 15:37)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《gorillaz1 (小角色)》之銘言： : http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0606/103988.html : 大家看看吧... : 不知道是不是客套話... : 現在只希望MM身體建康萬事如意 = =" 既然小弟今天也閒就順手翻譯一下不要惹人嫌就好了... --------------------------------------------------------- Shane Battier 知道你們的感受. 他不責怪你們. 他沒有敵意. 他也不擔心他將贏得那些在週三邊噓邊離開豐田中心的球迷們的認同. "對於球迷來說, 那完全可以理解"Battier週四時如是說, 就在火箭同意送 Stromile Swift和第8選秀權 Rudy Gay到曼菲斯換取 Battier的隔天. "那部閃亮火紅的好機器(指火箭)看來比那在交易區域遊走一段時間老舊破舊的泰迪熊(指灰熊)好多了. 但我將盡我一切努力來贏得休士頓這個城市的尊重, 贏得火箭球迷們的尊重" "那最後會是一個相當漂亮的好交易" 當那些心中憤怒早已取代了震驚的火箭球迷們都談論著 Gay的潛力比 Battier 的價值來得好時, 有其他人有不同的看法 - 來自教練 Hubie Brown以及 (Shane Battier)未來的隊友 Tracy McGrady - 他們熱切、起勁的說著火箭的收穫. 在 Gay證明他的潛力 - 或無法證明之前去衡量這個交易是相當困難的. 這個選擇本身, 並不是介於 Gay和 Battier之間. 就算沒有這樁交易, 火箭也永遠不會去選 Gay. 他們嘗試往上交易取得 Brandon Roy, 最後在第6位被選中, 錯過 Randy Foye, 在第7位被選中, 在這個順位比較偏好 Thado Sefolosha, 在第13位被挑走, 和 Ronnie Brewer, 在第14位被選. 取而代之的, 火箭最後選了 Battier, 2001年選秀的第6順位. Battier能打三個位置的能力對火箭可說是特別有利, 尤其是他打強力前鋒的能力. 他們在 McGrady和姚明之間缺乏三分投射, 一個能把大塊頭們帶離姚明被搶斷及包夾的區段的技能. 有那麼多球隊在這個位置縮小了尺寸, 而火箭只有傳統的強力前鋒. "當他們告訴我我們作的交易時, 我非常的高興," McGrady 說. "Shane 是一個實在而且我們需要類型的球員, 一個能以推進的打法啟發球隊的球員, 一個防守端的存在. 他相當聰明而且可以投外線. 我尤其喜歡如此當我們對上鳳凰城或達拉斯時, 我們可以讓 Shane在4號位置和我們作搭配." "從我聽到的消息, 人們很(生氣). 他們不懂; 我們嘗試著在現在取得勝利. 我們不想要一個用三年時間去發展的球員. 我們正試著在這個球季贏得勝利. 我相信 Rudy將會是一個相當好的球員. 但我們現在,這一季所需要的是 Shane Battier. 這絕對是筆好交易" ---------------------------------------------------------------------- 如同原文的推文所敘 T妹完全沒提到SS... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.87.38

推

lifekiller

06/30 16:28, , 1^F

06/30 16:28, 1^F

推

Hawke26

06/30 16:37, , 2^F

06/30 16:37, 2^F

推

barkleyc

06/30 16:39, , 3^F

06/30 16:39, 3^F