[轉錄] 《混混天團》：原創劇本不原創，抄襲剽 …

看板RockMetal作者 (聞腋青年與腋魔俠的結合)時間14年前 (2010/04/24 23:05), 編輯推噓40(40推 0噓 33→)
留言73則, 23人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: Zarathustra8 (德州巴黎) 看板: movie 標題: [負雷] 《混混天團》：原創劇本不原創，抄襲剽竊也抄不好 時間: Fri Apr 23 17:59:25 2010 http://blog.yam.com/tzaralin/article/28405889 《混混天團》：原創劇本不原創，抄襲剽竊也抄不好 文：Tzara 　　一般來說，會讓我看完電影之後，就想即刻提筆振書的國片 通常有兩大類，一類就像當年的《海角七號》，走出戲院，激動 澎湃，二話不說，立刻撥電話，寫文章推薦給所有親朋好友，力 請聲催務必進戲院觀賞，要我出錢請客也沒關係。 　　另一類呢？就像這部《混混天團》，氣急敗壞的逃出戲院， 一心只想趕緊寫篇文章宣洩內心所有不滿，並告誡周遭朋友，千 萬要好好衡量您寶貴的時間與金錢，慎重考慮是否要進戲院看一 齣如此投機取巧，將台灣、香港、大陸、日本近幾年多部電影的 賣座元素，東施效顰，東抄西抄的粗糙卑劣之作？ 　　我非常難得對一部國片表達如此明顯且強烈的不滿，但這部 望文生義，便能夠輕易推敲其劇情內容肯定和「混混」(黑道)與 「天團」(樂團)題材有關的《混混天團》，其故事梗概與剪輯敘 事，實在太容易讓人看出抄襲其他同類型電影的釜鑿痕跡。請注 意，我強調是「抄襲」，而不是「致敬」，更不是「引用」。舉 例來說，本片的樂團故事線，肯定抄襲了男主角范逸臣當年成名 作《海角七號》，與樓一安導演作品《一席之地》，甚至是日本 《搖滾重金雙面人》等電影，然後揉合成一部自以為是，又什麼 都不是的樂團故事。 　　至於本片的黑道故事線，如果不算時間點應該來不及抄襲的 《艋舺》與《一頁台北》，肯定有剽竊到《國士無雙》或《愛情 靈藥》，甚至是《瘋狂的賽車》中非典型黑道的黑色幽默元素， 再東拼西湊成媲美吳宗憲《神探兩個半》的惡搞電影。 　　如果編劇自認真的沒才華，但又很想寫出一部賣座電影，甘 願讓原創劇本一點都不原創，故而抄襲其他同類型作品的賣座元 素，要抄，好歹也稍作掩飾，不要演員設定、故事背景、場景、 口白等，連改都不改，全盤照抄。或說，要抄，起碼也學學朱延 平，請抄好一點，抄像一點，抄得合理一點：您看看戎祥飾演的 那角色，晚上是畫屍妝，玩重金屬的「胖胖堂」樂團主唱，白天 是黑道大哥，明顯抄自《搖滾重金雙面人》，但那黑死金屬能聽 嗎？那歌詞「我們就是…死亡…」，是什麼爛歌詞，是什麼爛唱 腔？金屬樂所謂的豬吠唱法，與豬在唱歌是不一樣的兩件事情好 嗎？難道劇組沒錢請個人寫首像樣的黑死金屬嗎？請個人指導一 下黑金死金該怎樣唱嗎？ 　　而范逸臣飾演的男主角阿海，跟《海角七號》中的阿嘉什麼 不同？五歲小孩也看的出來完全一樣，就連劇本設定與演員演技 的缺點也一模一樣：同樣是整天不知道在氣些什麼，絕望些什麼 ，無力些什麼的角色，表情永遠平板僵硬，情緒毫無起伏的呆滯 的演技。難道本片導演指導范逸臣演戲的守則是「請您把上次演 阿嘉的精髓在演一次嗎？」 　　再說阿海這位固執己念，堅持理想，玩團路卻始終不順，窮 到失志，女友受不了，只好負氣求去的角色背景設定，明顯也是 《一席之地》中「莫子」的翻版。問題是，《一席之地》的莫子 真的是窮到住處都被法拍查封，無家可住，《混混天團》的阿海 卻住了一間非常假文青，牆上貼了Radiohead「Kid A」海報，整 體看來房租還頗貴的華屋，如何說服觀眾去相信阿海會窮到買不 起電吉它，非得賣掉女友的定情項鍊才能過日子。難道劇組的美 術總監、製片等一干人，都沒提供任何寫實一點，不要如此自相 矛盾的意見給導演嗎？不然，就不要拍到住處，不要露出馬腳， 讓阿海從頭到尾就像片中那樣一直穿同一件衣服出場，觀眾肯定 就會相信阿海真的窮到沒其他衣服穿了。 　　《一席之地》、《海角七號》雖都有將台灣獨立樂團生活過 度簡化、刻板印象化、悲苦化的缺陷，但至少內容看來還真有幾 分寫實。《混混天團》呢？卻像某電視台那該死的樂團選秀節目 「創作天團」一樣，完全在消費獨立樂團(人)與樂迷的能量，或 說消費《海角七號》所建立給台灣觀眾的樂團刻板印象，然後再 自以為有趣地加上《少林足球》的戲劇橋段，進而拍出一部不倫 不類，根本與現在台灣獨立樂團場景天差地遠的音樂電影。我不 禁想問：本片編導一直在網路上，在記者會上高喊Rock（er）， 您真的懂什麼是搖滾嗎？您真的想拍一部台灣獨立樂團的電影嗎 ？您有像《一席之地》導演樓一安，為了拍攝樂團電影，親身到 獨立樂團場景鄉野調查打混至今嗎？為什麼片中呈現的樂團場景 與現實差異那麼巨大，又為什麼片中樂團「Gangster」忽然爆紅 的唱片，會跟馬雅唱片、搖滾帝國所代理的重金屬樂一同被擺在 唱片行的暢銷排行榜上，難道本片編導、劇組不曉得何謂「搖滾 」，何謂「金屬」，也不曉得重金屬音樂在台灣永遠不可能登上 唱片行暢銷排行榜這回事嗎？ 　　諸如上述亂抄一通的惡例還有太多，我實在懶得一一舉例， 因為更慘的還不只編導毫無原創編劇與抄襲能力，就連複製貼上 後潤稿統整的能力也比當下大學生程度還差。所以，當來自不同 作品的故事元素被胡亂湊合在一起時，整部片處處可見角色、劇 情、情緒銜接不流暢，不連貫，交代不清的窘態。 　　再者，編劇差、剪輯差就算了，導演個人的表現也完全不合 格，完全不配當一名導演，其中，演員口條的問題，最讓人不敢 恭維。今天，如果導演真的很在意他的作品品質，導戲時，來了 一位口條奇差，無法進入狀況的演員，肯定要勒令副導或製片換 位演員來，更何況是來了一堆講話捲舌，ABC調，北京腔，擺明 在背台詞，裝腔作勢的演員充斥全片，就連男主角范逸臣都無緣 無故跟著怪裡怪腔起來，為何導演都坐視不管，難道這就是導演 自己想要的影片品質？還是本片的目標是大陸市場？ 　　還有，身為一部音樂使用比例相當重的樂團電影，片中居然 出現許多音畫不同步的畫面，導演，您真的在乎您的作品嗎？ 　　一位自我感覺如此良好的編導，拍出一齣讓我這位死忠國片 迷兼獨立樂團人感覺自我非常不良好的電影。雖然我如此憤怒， 但我也相信並非所有觀眾都會像我這樣生氣，畢竟這部《混混天 團》的戲劇調性是荒謬、詼諧、與黑色幽默的，完全符合多數普 羅觀眾看電影是為了求歡笑紓壓的目的，尤其片中有抄襲到許多 與《瘋狂的賽車》相似的笑料，也學習到《海角七號》以降的國 片，讓老人角色的出場專供搞笑之用的方法論，同時也消費了傳 統文化與現代價值觀的衝突，從中製造許多笑點。這部份，雖然 還是投機取巧，投觀眾之所好，但是，真的，要抄襲，就要像這 樣抄得好，抄得妙，不然，原創劇本不原創就算了，連抄襲剽竊 也抄不好，還有臉大肆宣傳，家醜外揚，還有臉親自上PTT MOVIE板請板友支持這部粗糙卑劣抄襲之作，我想劇組擺明就是 想循著當年《海角七號》從PTT竄紅的模式作悲情宣傳吧？就連 發跡過程都想抄，我真是服了該名編導。 -- Weltschmerz by Tzara Lin http://blog.yam.com/tzaralin -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.127.214 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.57.188
→
04/24 23:06, , 1F
在這裡感覺戰不太起來.......
04/24 23:06, 1F
→
04/24 23:09, , 2F
這作者戰力蠻高的 轉過來讓大家欣賞一下
04/24 23:09, 2F
※ 編輯: miabcd199 來自: 122.123.57.188 (04/24 23:10)
→
04/24 23:13, , 3F
我發現原文也有justgogo的蹤跡 先過去觀摩一下
04/24 23:13, 3F
→
04/24 23:17, , 4F
MOVIE原文下面戰液也很多 ㄎㄎ
04/24 23:17, 4F
→
04/24 23:30, , 5F
推文比叫戰
04/24 23:30, 5F
推
04/24 23:34, , 6F
真的蠻誇張的, 拍樂團電影居然會沒聽過屍妝和豬吠...
04/24 23:34, 6F
推
04/24 23:41, , 7F
幹 那如果導演發現這版 我看他就像誤入叢林的小白兔了
04/24 23:41, 7F
推
04/24 23:43, , 8F
導演嗆屍妝真的很好笑...
04/24 23:43, 8F
推
04/24 23:43, , 9F
寫的不錯啊@_@
04/24 23:43, 9F
推
04/24 23:47, , 10F
誤入汁男叢林的亞當嗎 (誤
04/24 23:47, 10F
推
04/24 23:48, , 11F
各位有興致的話，我可以邀請他來本板跟各位討論切磋一下呀
04/24 23:48, 11F
推
04/24 23:56, , 12F
該不會他對搖滾金屬的參考真的就是那些漫畫而已吧?
04/24 23:56, 12F
→
04/24 23:58, , 13F
只想拍某個概念的東西(Ex:夢想).然後其他的功課就隨便做
04/24 23:58, 13F
→
04/25 00:00, , 14F
這種敷衍了事的態度.難怪台灣電影都起不來
04/25 00:00, 14F
推
04/25 00:03, , 15F
夜市人生都比你這混混天團還rock了 人家有COF跟slayer
04/25 00:03, 15F
推
04/25 00:05, , 16F
導演戰力極高 豬吠屍妝都不大知道
04/25 00:05, 16F
→
04/25 00:10, , 17F
現在在http://pttradio.net/上面
04/25 00:10, 17F
推
04/25 00:11, , 18F
同樣是樂團電影, 導演應該去看Tenious D - The P.O.D.
04/25 00:11, 18F
→
04/25 00:13, , 19F
他一直在嘴砲
04/25 00:13, 19F
推
04/25 00:14, , 20F
廣播裡好嗆喔哈哈~明明氣翻了XD
04/25 00:14, 20F
→
04/25 00:16, , 21F
他完全以為豬吠是在罵人
04/25 00:16, 21F
→
04/25 00:16, , 22F
現在在說大家都在看AV打手槍
04/25 00:16, 22F
推
04/25 00:17, , 23F
哈哈導演對豬吠這點感到非常憤怒，真有趣！
04/25 00:17, 23F
推
04/25 00:18, , 24F
唉呦~好兇喔~
04/25 00:18, 24F
推
04/25 00:19, , 25F
我覺得把"你懂我的意思嗎"掛在嘴巴上的.根本聽不進去別人話
04/25 00:19, 25F
→
04/25 00:20, , 26F
好想邀請他來這板喔～～ (扭) 可是他批踢踢功能好像不太熟
04/25 00:20, 26F
推
04/25 00:21, , 27F
板主上吧!快去pttradio
04/25 00:21, 27F
→
04/25 00:21, , 28F
明明是熱血派的.還要在PPT廣納諫言.ㄎㄎ
04/25 00:21, 28F
推
04/25 00:22, , 29F
導演一直飆髒話 =.=.
04/25 00:22, 29F
→
04/25 00:23, , 30F
"戎祥玩重金屬都不懂你怪我勒"->這就是這導演對作品的態度
04/25 00:23, 30F
推
04/25 00:24, , 31F
哈哈哈,笑死我了
04/25 00:24, 31F
推
04/25 00:25, , 32F
會有人轉笨板嗎??
04/25 00:25, 32F
推
04/25 00:25, , 33F
我290包了整個場次 導演:不好意思 讓你落單了 哈哈
04/25 00:25, 33F
→
04/25 00:25, , 34F
他現在在跳針夢想
04/25 00:25, 34F
推
04/25 00:25, , 35F
我好想call in進去喔 雖然我還沒看
04/25 00:25, 35F
推
04/25 00:26, , 36F
你們的專業術語、不是我的專業術語，戎祥也不知道啥是豬吠
04/25 00:26, 36F
推
04/25 00:27, , 37F
專業術語？
04/25 00:27, 37F
推
04/25 00:28, , 38F
導演擺明就是想要賺錢囉
04/25 00:28, 38F
推
04/25 00:28, , 39F
還要大家花錢指證他 他的重點就是要賺錢吧
04/25 00:28, 39F
→
04/25 00:28, , 40F
要找犯意沉漢蓉翔討論音樂喔！！！
04/25 00:28, 40F
推
04/25 00:29, , 41F
哈哈這導演相當可愛 中二病與自我感覺良好的極致表現XD
04/25 00:29, 41F
推
04/25 00:29, , 42F
這導演擺明沒有辦法接受不一樣的聲音.
04/25 00:29, 42F
→
04/25 00:30, , 43F
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 所以導演下線了嗎?
04/25 00:30, 43F
推
04/25 00:31, , 44F
「這是你們的音樂術語，不是我們的音樂術語」！！！！
04/25 00:31, 44F
→
04/25 00:32, , 45F
板主大人可以去問金寶看看
04/25 00:32, 45F
→
04/25 00:38, , 46F
我沒看該電影、不知道戎祥畫的是啥麼妝，搞不好是Kiss那種
04/25 00:38, 46F
→
04/25 00:38, , 47F
不知道明天會不會滿耶!!會不會有一堆偽ppt充場阿!!
04/25 00:38, 47F
→
04/25 00:38, , 48F
如果是Kiss那種妝被指為屍妝，那就是查拉的問題；若真是屍
04/25 00:38, 48F
→
04/25 00:39, , 49F
妝風格、但因為導演無法接受這種名詞，那就是導演的問題喏
04/25 00:39, 49F
→
04/25 00:39, , 50F
[新聞]PTT揪團支持國片[混混天團]...好棋好棋
04/25 00:39, 50F
→
04/25 00:40, , 51F
樓上說的可是一堆簡報嗎 那很嚇人
04/25 00:40, 51F
→
04/25 00:40, , 52F
trailer裡面有啊，兩者皆非…
04/25 00:40, 52F
→
04/25 00:45, , 53F
電影版人數充很快喔!!一堆揪...明天鄉民會不會上電視阿!!?
04/25 00:45, 53F
推
04/25 00:48, , 54F
導演真是太搖滾了
04/25 00:48, 54F
推
04/25 00:48, , 55F
想去的應該揪一揪畫屍粧 穿團T 一邊排隊一邊豬吠
04/25 00:48, 55F
推
04/25 00:53, , 56F
推樓上 可惜我不是個金屬頭
04/25 00:53, 56F
推
04/25 00:54, , 57F
04/25 00:54, 57F
推
04/25 01:07, , 58F
我想問導演小范為什麼要報料前女友17歲就不是處女的事情
04/25 01:07, 58F
推
04/25 01:24, , 59F
人口一聲豬吠 哪裡有專業術語
04/25 01:24, 59F
推
04/25 01:29, , 60F
妹含感覺很火XDDDDD 明天大家要去黑腔死腔大叫嗎
04/25 01:29, 60F
推
04/25 01:32, , 61F
拍到重金屬題材都沒去了解 靠自己在那邊ROCKROCK有屁用阿?
04/25 01:32, 61F
→
04/25 01:44, , 62F
題材是metal?? 不是海角七號+萬華續集喔?? XD
04/25 01:44, 62F
推
04/25 01:49, , 63F
to saigxx:我只是看熱鬧的鄉民幹嘛火？導演的邏輯很有趣呀
04/25 01:49, 63F
→
04/25 01:50, , 64F
to haneak:爆料的是范植偉，不是范逸臣喔喔
04/25 01:50, 64F
→
04/25 01:51, , 65F
板主有所不知 這是八卦一個以為海角是范植偉主演的梗
04/25 01:51, 65F
→
04/25 01:53, , 66F
......................我能接受的熱門看板最多就是movie板
04/25 01:53, 66F
推
04/25 01:54, , 67F
metal只是支線而已,但老實說我也不確定導演到底有沒有
04/25 01:54, 67F
→
04/25 01:54, , 68F
要把戎祥那團設定為metal團,因為我看不出來那到底算啥
04/25 01:54, 68F
→
04/25 02:01, , 69F
樓上有看？那快以金屬樂迷角度寫一篇關穎心得吧～
04/25 02:01, 69F
推
04/25 02:07, , 70F
關穎身材不錯，不過臉我不愛。
04/25 02:07, 70F
→
04/25 02:18, , 71F
我比較喜歡kate hudson 他在almost famous裡面好正
04/25 02:18, 71F
推
04/25 12:29, , 72F
一席之地，想知道為什麼國片沒進步沒票房不好看，可以試
04/25 12:29, 72F
推
11/09 17:19, , 73F
這部真的滿爛的
11/09 17:19, 73F
‣ 更多 miabcd199 的文章
文章代碼(AID): #1BqmYTZr (RockMetal)
‣ 更多 miabcd199 的文章
文章代碼(AID): #1BqmYTZr (RockMetal)