Re: [ANTM] 803
看板Realityshow作者TheLucifer (蘇打綠蘇打綠蘇打綠)時間17年前 (2007/08/21 05:53)推噓9(9推 0噓 3→)留言12則, 10人參與討論串16/22 (看更多)
啊我忘了講一個翻譯的問題
Jaslene拍照那邊:
明珠:太美了 你能不能給我一張差的照片?
V台:太美了 你能不能再來一張背後照?
哪位真強者可以聽一下是bad 還是back嗎?
我覺得這邊明珠才對吧 意思是怎麼拍怎麼好 拍不出壞照片
其他好像還有兩個有出入的地方 一時想不起來
--
█╗ █╗ █╗ ███╗ ███╗████╗████╗████╗
█║ █║ █║█╔══█╗╚█╔╝█╔══╝█╔══╝█╔══█╗
█║ █║ █║█║ ╚╝ █║ ███╗ ███╗ ████╔╝
█║ █╗█╚══█║█║ █╗ █║ █╔═╝ █╔═╝ █╔█╔╝
████║╚███╔╝╚███╔╝███╗█║ ████╗█║╚██╗
╚═══╝ ╚══╝ ╚══╝ ╚══╝╚╝ ╚═══╝╚╝ ╚═╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.33.235
推
08/21 07:08, , 1F
08/21 07:08, 1F
→
08/21 07:47, , 2F
08/21 07:47, 2F
推
08/21 09:59, , 3F
08/21 09:59, 3F
推
08/21 11:31, , 4F
08/21 11:31, 4F
推
08/21 14:01, , 5F
08/21 14:01, 5F
推
08/21 14:17, , 6F
08/21 14:17, 6F
推
08/21 16:07, , 7F
08/21 16:07, 7F
推
08/21 16:34, , 8F
08/21 16:34, 8F
推
08/21 17:56, , 9F
08/21 17:56, 9F
→
08/21 17:57, , 10F
08/21 17:57, 10F
推
08/21 22:18, , 11F
08/21 22:18, 11F
→
11/28 15:23, , 12F
11/28 15:23, 12F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 16 之 22 篇)：