看板 [ RealPlaying ]
討論串[問題] 翻譯品質好的遊戲？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 翻譯品質好的遊戲？
推噓21(21推 0噓 22→)留言43則，0人參與, 最新作者Drizzt (貓咪搖椅電視機)時間11年前 (2014/07/17 16:12), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我自己是幾乎都沒有玩中文化之後的遊戲，會玩通常是因為市售的就. 只有中文版本。也沒有用過中國的各種翻譯檔案。所以要是有人問我. 怎麼去裝ＸＸ遊戲的大陸漢化版本，我都只能很遺憾地對他搖搖頭說. 不知道。. －－－. 不過手邊是有碰過幾個中文遊戲要翻成其他語文的案例。雖然主要的. 負責人都不是我，不過看
(還有1856個字)
#1
[問題] 翻譯品質好的遊戲？
推噓67(67推 0噓 78→)留言145則，0人參與, 最新作者Haos329 (姆姆姆)時間11年前 (2014/07/16 10:42), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
版上的各位好，. 我是某大學翻譯研究所的學生，平時自己也是玩家. 因緣際會接觸了電玩翻譯，讓我想朝電玩翻譯這塊發展論文，. 不過我對於美式RPG這塊領域比較陌生，. 平時多玩日式遊戲，比較少碰中文化的英文遊戲. 但所上需求是以英譯中為主，所以才會鎖定美式RPG。. 我想趁機利用暑假找幾款遊戲來玩玩，
(還有995個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁