[情報]對岸翻的官網討論區文-關於ME結局(有雷)

看板RealPlaying作者netsphere (D)時間12年前 (2012/03/11 22:15)推噓7(7推 0噓 10→)

留言17則, 8人參與討論串1/4 (看更多)

此帖大部分內容為官網某帖的翻譯+個人很小一部分的補充（紅字部分）：我實在無法理解為什麼大家都沒有發現其實shepard被激光掃過之後發生的所有事情都只是被harbinger控制之後所產生的幻覺。【harbinger是2代附身collector的那只reaper, 在DLC:arrival裡也出現過，2代一直和shepard對話的就是他，並且在小說redemption裡，他還收買了shadow broker試圖復活shepard並加以附身，在本作中，最後從空中飛下來保護傳送器，並且掃射了shepard的就是他，因為長得很有特點，所以比較好認】很明顯這個結局就是被精心策劃成這樣的。整個遊戲裡都貫穿著“教化”【遊戲中reaper 控制其他生物的方式被稱作“indoctrination”，暫時翻成“教化”】解釋，讓人們覺得想要去幫助reaper，讓人們覺得reaper做的一切其實有個很高尚的目標，並讓reaper以某種神的形態出現在目標的腦中。而且別忘了，在這代遊戲中曾多次出現了夢境，所以說最後的結局其實是幻覺的可能性是非常大的。下面來說些很明顯的線索。harbinger，這個多次嘗試想要教化shepard的傢伙，終於炸到了shepard。然後shepard醒來，聽到了耳語聲（就像其他所有被教化的人一樣）並且撿起了一把“無限子彈”的手槍（就像夢境中多少會有那麼一些不合理的“細節”）。接着， shepard踏進了光束被傳送到了citadel，當然這個citadel也已經變得非常“不合理”了【遊戲到了這段shepard的也確實說從來沒見過citadel有這樣的地方】。然後anderson出現了，又一個完全不可能出現的人（激光照射下沒有倖存者，這傢伙是怎麼衝到shepard 前面去的），當然如果是夢境的話就很有可能了。之後shepard跟着anderson到了控制台，這時又一個幻覺產生了，illusive man。對illusive man的新能力的想像讓夢境朝着更加絶望的地步發展了，shepard被強迫着開槍射了anderson。最後shepard戰勝了關於 illusive man的想像，開槍射了他或者讓他自己射了自己。之後升上平台，出現了一個跟自己直接的對話的reaper。那個reaper偽裝成在夢中一直折磨shepard的那個小孩的樣子，並且看起來很像一位神，如果你看過關於教化的codex就會發現reaper通常是以神的形象出現在人的想像中。在跟孩子的對話中你還能隱約聽到背景聲中那harbinger的聲音，並且小孩每次提到reaper的時候稱呼都是“我們”。接着，這位reaper給出了一個解釋讓他們的目的看起來非常的高尚（教化的codex裡也提到了這點）。【這裡也非常的不合理，做過之前geth服務器任務的玩家肯定會意識到這點，legion 暗示shepard在腦中看不到沒見過的東西，都會和自己見過的事物聯繫到一起。所以如果天台那段是現實，reaper可以用實體出現，或者用一個代表reaper的虛擬形象出現，但為什麼是這個小孩呢，他們怎麼知道有這個小孩，除非他們先侵入了shepard的大腦，所以知道他/她在想什麼；或者他們進行教化的過程，只是誘導shepard產生幻覺，shepard對自己沒見過的catalyst當然想像不出是什麼樣子，就用腦中長期出現的形象代替了那個有可能完結這一切的形象，同時也說明了shepard渴望救贖的心態。但這2者都沒什麼差別，都可以認為reaper已經侵入了shepard的思維中。如果catalyst能什麼都不幹就能知道人類在思考什麼，那麼reaper也不用這麼麻煩還來收割了，直接全部控制了事……所以這段是幻覺的可能性還是很高的】不一會，shepard面前就出現了3個選擇。“你可以控制我們，只要去碰那個放電的玩意，你會死，但其他的一切都會變好。你也可以跳進那道光裡，你會死，但其他的一切都會變好。或者你可以射那個裝置，你會摧毀reapers，當然也會摧毀其他所有的人造物，你也是人造物的一部分，甚至包括geth和你的朋友edi”。所有的對話都指出了reaper不想要 shepard選那個紅色的，並且在誘導他/她選另外2個（這樣他們就能完成對shepard的教化）。但實際情況卻是只有選紅色shepard才有可能能活下來（當然主角本人不知道這點）【EWA4000+的同學如果選擇紅色，就會達成完美結局，結尾中shepard會活過來，但如果選擇藍綠線，即使EWA到了5000，shepard也不會生還，這裡就暗示了選藍綠被控制，選紅色擺脫控制】，但同時這個選擇對reaper來說卻是最糟糕的。【如果是這個意思的話，那麼夢境其實是對教化過程的一個具現化，只有在夢境中屈服了，或者被reaper誘導了，才能完成教化，如果堅持自己之前的信念，reaper也拿你沒辦法了。整個三選一的設計秒就秒在不是用來坑劇中的shepard，而是用來坑所有的玩家。為保證隊友不死和最大化 warasset，大多數人第一次都會選擇走楷模路線，或者是偏中立的楷模，所以這個時候叛逆選項絶對不會是大家的第一選擇。在被reaper洗腦前，大家腦中的楷模選項是毀滅 reaper，叛逆路線是選擇TIM的做法控制reaper；但這一切在被洗腦之後就不一樣了， reaper拋出自己的理論之後不但獲得了同情，做出了geth和edi會死的威脅，更重要的是顛倒了藍紅，anderson所代表的毀滅派現在變成了紅色，而TIM的控制派現在變成了徹徹底底的藍色，大家在潛意識了對紅色就越來越牴觸，然後reaper就贏了，或者我該說是 bioware贏了麼……】我們的shepard保持了冷靜的頭腦然後選擇了摧毀reaper,沒有屈服於reaper想讓他做的選擇。然後想像了一下那些該發生的事情，包括自己的願望，reaper被擊退了，聯合軍獲勝【選擇之後的第1段動畫】。那些跟他一起衝向激光的隊友不知道為什麼突然上了諾曼底號，雖然因為衝擊波而墜落了，但他們仍然安然無恙的走出船艙來到了一個有着森林的星球【之後的第2段動畫，說實話這段確實相當不合理】，這些想像都給shepard的心裡帶來了平靜。然後shepard突然從廢墟中醒來【打出完美結局的同學能看到的第3段動畫】， harbinger的計劃失敗了。【第3段動畫看似20秒，但也暗示了前面的不合理，catalyst 最後在外太空爆炸，shepard開槍射了裝置在那最頂層被炸死，但在動畫中怎麼看都是 shepard倒在地面上，如果穿著被燒燬的盔甲，受了重傷，沒帶任何防護措施摔入大氣墜入地面還能活着，那2代開頭也就不會死了。唯一合理的解釋就是shepard醒來的廢墟就是開始被harbinger用激光掃到的地面，就在那道傳送光寸前，之前的一切都是幻覺，他倒下後壓根就沒動】 PS：Crucible的中文解釋最常用的那個是”坩堝“的意思，說實話我是一直到通關都沒懂為什麼取這個名字，但他的第2個解釋就比較值得回味了，這個單詞的第2個意思是“嚴酷的考驗 ”……請大家自行腦補下面我們就只要等着BIOWARE放出最終結局就行了，他們從來沒擔心過ME3不但全球不同步而且時間跨度非常久的發售日期會給沒玩到的玩家帶來什麼劇透，因為結局壓根就不在這個遊戲裡！！是時候大家停止抱怨了。 http://game.ali213.net/thread-3955417-1-1.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.55.3

→

netsphere

03/11 22:18, , 1^F

03/11 22:18, 1^F

→

netsphere

03/11 22:20, , 2^F

03/11 22:20, 2^F

推

kawo

03/11 22:22, , 3^F

03/11 22:22, 3^F