Re: [心得] DA2的有趣對話(一)

看板RealPlaying作者mikejr (I love you)時間13年前 (2011/03/17 00:24)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串3/4 (看更多)

: 1. : Bethany : So... you've been with women... in bed? : 那...你有跟女生...睡過囉？ : Isabela: I know-Shocking isn't it? : 我知道～讓你嚇一跳吧? : You see sweetness, : 寶貝我告訴你, : men are only good for one thing... : 男人只有一個地方讚... : women are good for six. : 女人有六個. : Bethany: Six! which six? : 六個！哪六個啊？ (-/// -) : Hawke: Isabela! : Isabela! (￣皿￣) : Isabela: *laughs* : *大笑* \(￣▽￣)/ : --------------------------------------------------------------

推

chainedchaos

因為chainedchaos這樣說很有道理所以我又查了一下其實這段話老外也在討論是什麼意思像是yahoo answers也有人問 http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110315051320AA3mWTZ 原本我覺得一開始就是問床事了何必用諧音後來才知道用諧音的關鍵應該是這樣的... ----------------------------------------------------------- 老外有一句性別歧視的俗話是類似這樣 "Women are good for one thing. Men are good for six." --------- --- one thing所指的有說法是cooking or sex six 像是repairing driving logic等等總是這句話的重點不是真的女人會幾樣東西男人會幾樣東西而是"男人能作好的事情比女人多" "男人比女人強" ------------------------------------------------------------ 所以Isabela這段話引用了俗語還把這句話原本位置的"Women"跟"Men"交換過來表達女人比較有用跟床上也很棒(six sex)的這樣的雙關 ------------ ---------- 至於Bethany 她真的以為Isabela要講六樣女人比男人棒的玩法 -//// - 這應該算三關吧囧 -- DA2的夥伴對話寫得比主線劇情精彩多了(冒煙) 另外DA2應該叫做 ==Dragon Age - Hawke與淘氣的夥伴們== 吧因為真正的大事件幾乎都是夥伴搞出來的(茶) Isabela . Anders . Varric(?) . Merrill: 恩？ -- raining outside "I thought it will set me free but it...didn't change anything." "You are missing the point." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.157.147

推

cooljoan

03/17 00:40, , 1^F

03/17 00:40, 1^F

推

Jakub

03/17 00:45, , 2^F

03/17 00:45, 2^F

推

wdcr

03/17 02:00, , 3^F

03/17 02:00, 3^F