Re: [問題] Drangon Age "繁體" 中文化?

看板RealPlaying作者 (x61series)時間15年前 (2010/11/17 11:22), 編輯推噓18(1807)
留言25則, 18人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《forever19 (Forever19Ever)》之銘言: : 我目前能找到的消息也就這兩邊了 : 以下的兩個網址: : http://fgc.tw/tuxbb/viewthread.php?tid=14&extra=page%3D3 : 這邊的進度卻只寫到43% 好像有點不太一樣 : http://xliu0830.blogspot.com/2010/02/dragon-age0.html : 這邊的才v0.5 : 弄個翻譯還會被攻擊也真夠慘的 : 真的是良心事業來的.. 人心不古阿.. : 以上網頁皆測試用途 所有版權為原作者所有 : (這樣算撇乾淨嗎? XD) DAO繁體中文化已經悄悄地完成了! http://fgc.tw/tuxbb/portal.php?mod=list&catid=1 http://fgc.tw/tuxbb/forum.php?mod=viewthread&tid=1820&extra=page%3D1 這是中文化團隊的網頁,裡面找文章下載即可 (第二個link需要註冊,但版本較新,也是我個人使用的) 目前的問題是,據說繁體中文化後,fps會下降5-15張, 有人說在某些場合才會(營地),有人則是說都會。 在我的系統上,使用這版繁中漢化後,目前是覺得fps可接受。 (1280*1024 特效全開 最少也25+ 如移除中文化會變多少還沒測) 但我只打到序章上高塔點火那邊而已,無法到營地測試, 不清楚之後的效能狀況。 版上有先進測試過了嗎? 最後,真的很感謝這群中文化團隊,大大豐富了我這種英文弱雞的遊戲體驗。 -- 本篇如違反版規或任何版權問題,請於推文提示,謝謝 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.136.199

11/17 13:26, , 1F
這好幾個月前包括資料片就完成了 FPS張數很正常
11/17 13:26, 1F

11/17 13:26, , 2F
DAO的英文大概字彙量6000以上就可以看懂很多了
11/17 13:26, 2F

11/17 13:26, , 3F
當然有些字看不懂還是要查
11/17 13:26, 3F

11/17 15:45, , 4F
原本我也都用查的 但某次換到google字典查單字後
11/17 15:45, 4F

11/17 15:45, , 5F
DAO居然自己關掉了... (半個小時的遊戲就消失啦...)
11/17 15:45, 5F

11/17 15:45, , 6F
從此都硬看 再也不查字典~XD
11/17 15:45, 6F

11/17 16:07, , 7F
是之前就完成沒錯,但繁中是前不久的事。
11/17 16:07, 7F

11/17 21:30, , 8F
部推不行..
11/17 21:30, 8F

11/18 02:17, , 9F
據了解現在正在校對中,但校對者少的可憐......
11/18 02:17, 9F

11/18 02:48, , 10F
文字量很大..校對也要很久..
11/18 02:48, 10F

11/18 09:26, , 11F
只有一個任務要查 那就是codex那個 量太大 懶得查 所以
11/18 09:26, 11F

11/18 09:27, , 12F
幾乎沒在看codex 聽得懂dialog就過了
11/18 09:27, 12F

11/19 02:25, , 13F
codex很有趣 但不看也能過關 任務提示並沒有說特別難
11/19 02:25, 13F

11/19 03:27, , 14F
codex單純就是世界觀補完
11/19 03:27, 14F

11/19 10:04, , 15F
錯過codex蠻可惜的
11/19 10:04, 15F

11/19 10:25, , 16F
基本上也是為了codex才會期待中文化XD
11/19 10:25, 16F

11/19 10:54, , 17F
請問這個中文化包,有資料片的部分嗎? 請問是完全漢化嗎?
11/19 10:54, 17F

11/19 11:13, , 18F

11/19 13:43, , 19F
推了!!
11/19 13:43, 19F

11/19 15:29, , 20F
原來還有那麼多DLC 害我又想玩了
11/19 15:29, 20F

11/19 16:04, , 21F
codex也翻譯的很好 錯過可惜
11/19 16:04, 21F

11/19 16:38, , 22F
就是codex的內容,讓DAO世界的深度顯現出來
11/19 16:38, 22F

11/20 11:59, , 23F
大感謝
11/20 11:59, 23F

11/21 14:49, , 24F
大推~~~
11/21 14:49, 24F

01/03 01:16, , 25F
雖然沒在玩,但是還是大推!!!
01/03 01:16, 25F
文章代碼(AID): #1CuqgJaR (RealPlaying)
文章代碼(AID): #1CuqgJaR (RealPlaying)