Re: [問題] NWN2中文問題
※ 引述《zone0016 (GUNDAM)》之銘言：
: 請問玩過的人,這次中文化好嗎?
: 聽說還是有些問題?
: 整體來說可以嗎?
翻譯的水準參差不齊 XD
有些地方翻的不錯(大部分是主線部分)
有些地方感覺聽英文語音會比較懂...
而且錯字還不少= = ㄧ看就知道是新注音打的XD 連字都懶的選= ="
有些地方翻的莫名奇妙
例如Small Tips 有時候翻成小提示..有時候會變成小標籤= =...
害我還想很久什麼是小標籤...
露翻的地方也不少 地上陷阱就有一堆英文= =
不過比踢牙老奶奶好多了...比較懶的翻字典的人可以去買來玩看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.71.164
討論串 (同標題文章)