[閒聊] 外語標示

看板Railway作者 ( Sony 應援團)時間11年前 (2012/09/06 20:09), 編輯推噓5(5推 0噓 18→)
留言23則, 10人參與, 最新討論串1/1
經過樹林站時發現有外語標示 分別是泰語/越南語/菲律賓語 意思是'請勿跨越軌道' @@a 請問還有哪些車站有外語標示 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.133.214
推
09/06 20:12, , 1F
很多車站都有英文
09/06 20:12, 1F
→
09/06 20:13, , 2F
除了英文以外的外語 這應該是原po的意思
09/06 20:13, 2F
推
09/06 20:13, , 3F
原PO指的應該是非英文、日文這些較常見的外語指示吧
09/06 20:13, 3F
→
09/06 20:14, , 4F
但我怎麼覺得這些語言應該出現在中壢站
09/06 20:14, 4F
→
09/06 20:16, , 5F
@@a 應該說是大型外語看板
09/06 20:16, 5F
推
09/06 20:33, , 6F
記得左營站的月台上有自製中.日文標語對著順行列車
09/06 20:33, 6F
→
09/06 20:33, , 7F
表示要到下一站才轉乘得到高鐵
09/06 20:33, 7F
→
09/06 20:34, , 8F
現在不知道那幾張標語還在不在
09/06 20:34, 8F
推
09/06 20:39, , 9F
桃園
09/06 20:39, 9F
→
09/06 20:39, , 10F
中壢
09/06 20:39, 10F
→
09/06 21:12, , 11F
台北 在月台有 但是很小 瑞芳也有
09/06 21:12, 11F
→
09/06 21:13, , 12F
我覺得如果能用越/泰/菲標示太魯閣號禁止站票更好
09/06 21:13, 12F
→
09/06 21:13, , 13F
站票乘車事小 太魯閣號往往下一站就是遙遠的台中
09/06 21:13, 13F
→
09/06 21:13, , 14F
坐過頭的問題更大
09/06 21:13, 14F
→
09/06 21:14, , 15F
先前有遇過車長會講泰文的真的好厲害
09/06 21:14, 15F
→
09/06 23:25, , 16F
車長講泰文! 可能太太或先生是泰國人/華僑?
09/06 23:25, 16F
→
09/06 23:26, , 17F
話說要在台灣要建立翻譯系統真的很難嗎?
09/06 23:26, 17F
→
09/06 23:26, , 18F
建立經過審核，上網查詢即可的資料庫很多問題應該可以
09/06 23:26, 18F
→
09/06 23:27, , 19F
解決吧。
09/06 23:27, 19F
→
09/07 00:09, , 20F
我猜 是東南亞人士誤乘問題太嚴重 有的車掌乾脆自己學
09/07 00:09, 20F
→
09/07 00:09, , 21F
了吧?
09/07 00:09, 21F
→
09/07 00:10, , 22F
泰國很多華人的，也有很多交通人是泰國理工學院畢業
09/07 00:10, 22F
推
09/07 10:50, , 23F
包括台鐵的副局長
09/07 10:50, 23F
‣ 更多 FrankLP 的文章
文章代碼(AID): #1GI99nuH (Railway)