Re: [問題] 日式台湾時刻表

看板Railway作者 (忠太東路走九遍)時間12年前 (2012/05/10 16:48), 編輯推噓4(409)
留言13則, 7人參與, 最新討論串6/11 (看更多)
※ 引述《QF2200DA (忠太東路走九遍)》之銘言: : 6月號預購中 : 即日起到5月19日為止 : 5月20日起出貨 : http://goods.ruten.com.tw/item/show?21205051602745 : 這是4月25日修正最新版本的時刻表 : 相對於1月份的版本,修正了所有bug : 新增北湖和仁德時刻 : 車種名“太自”改為“自強”並加註"太魯閣號" : 山海線時刻以不同底色區隔 : 定價 300元新台幣 : 預購價 280元新臺幣 http://0rz.tw/kN4xs 臉書圖片不喜勿入 XDD 有封面和封底照片 幾個誤植的地方也已經在這一期修正 捷運東門站的部分加註忠孝新生古亭間2012年啓用預定 (迷之聲:今年真的OK嗎?) 本期特輯為北湖站啓用,敬請期待 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.247.201

05/10 17:14, , 1F
可以反映站名用平假名擬音很滑稽嗎= =
05/10 17:14, 1F

05/10 17:23, , 2F
JR風吧 好像除了本來就是用片假名 或外來語的站名會出現片
05/10 17:23, 2F

05/10 17:24, , 3F
假名以外 底下一定有一行全平假名的註記
05/10 17:24, 3F

05/10 17:24, , 4F
http://goo.gl/fgwEO 這站連片假名站名都要用平假名注音...
05/10 17:24, 4F

05/10 17:25, , 5F
當然台灣地名的確都是擬音 選用平片假名就看作者想法囉
05/10 17:25, 5F

05/10 17:26, , 6F
JR難波也有注 じぇいあーるなんば 啊XD
05/10 17:26, 6F

05/10 17:26, , 7F
畢竟這同人誌是以日本人為對象的 擬音對作者自己比較方便
05/10 17:26, 7F

05/10 17:27, , 8F
例如在窗口買票要溝通的時候XD ← 以上作者說法
05/10 17:27, 8F

05/10 21:27, , 9F
北湖口站確定改名北湖站了??
05/10 21:27, 9F

05/10 22:21, , 10F
鐵路局自己都這樣說了
05/10 22:21, 10F

05/10 23:28, , 11F
確定名稱是北湖站阿~~全名是北湖(中國科大)
05/10 23:28, 11F

05/11 00:09, , 12F
"口"被副站名“中國科大”吃掉了,就這樣
05/11 00:09, 12F

05/11 21:34, , 13F
第11張的高鐵商務廂 英文部份不是AC DE嗎?還是我記錯了..
05/11 21:34, 13F
文章代碼(AID): #1Fgu3tS0 (Railway)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Fgu3tS0 (Railway)