[心得] 戰鎚40K:懷言者系列小說-《黑暗使徒》07

看板RTS作者 (Slaanesh's Champion赤卡)時間10年前 (2014/04/08 19:13), 10年前編輯推噓23(23031)
留言54則, 14人參與, 最新討論串1/1
「色孽的庇佑!榮光歸於黑暗王女!」 (  ̄口 ̄)/ 序 章 #1HpOAXdi (RTS) 第一章 #1HxelR03 (RTS) 第六章 #1JFNIwCF (RTS) 第二章 #1I87dM0K (RTS) 第三章 #1IFUC3So (RTS) 第四章 #1Id3pqcE (RTS) 第五章 #1IfkmxTv (RTS) .感謝大家支持,加緊趕工放出的更新,但應該也是近期內最後一篇更新(又要開始忙了) .過渡性章節,不過有一些趣味的小細節和梗 XD ========== 第七章 艾麗西亞*第133團的以實瑪利.哈沃(Ishmael Havorn)*准將雙手交叉在胸前,凝視著圖像 螢幕,影像畫質最好時也僅止於模糊不清,最糟的情況下更是半點東西都顯現不出來。准將 搖了搖頭。 (*譯註:給不知道的讀者,Elysian團是以大氣層空降作戰著稱的帝國衛軍) (*譯註:聖經neta,以實瑪利是在亞伯拉罕諸教典籍都有出現的人物,耶穌的祖先,而根據 伊斯蘭教的說法他也是先知穆罕默德的祖先) 「你的圖像顯示器畫質不佳,以實瑪利.哈沃准將。」科技賢者(techno-magos)說,他的聲 音單調捧讀,聽起來幾乎不像是人類:「c6.7.32行星的5.43等級背景輻射和第3型風妨礙了 它的運作。」 「謝謝,你的建議真是太有幫助了,達奧克(Darioq)賢者。」哈沃回答道。 「不用客氣,以實瑪利.哈沃准將。」科技賢者道,顯然沒有察覺中年將軍語調中的諷刺。 體格高壯的波爾(Boerl)上校——艾麗西亞第72團指揮官兼哈沃的副手——竊笑不已。 科技賢者,遙遠火星上機械神教的著名成員之一,擁有高大、接受過各種強化的身軀,很難 看出他身上的人類部分從何處結束,機械部分又從何處開始。低垂的兜帽底下沒有任何可供 辨識的相貌特徵,只有一道毫無感情的紅光位於原本一隻眼睛所在的地方。 在他的紅袍背後,兩條巨大的機械臂從肩膀延伸而出,就像毒蟲的一對邪惡尾刺。身側兩旁 伸出了另外一對伺服臂,掛滿可怕的武裝、高功率輸出機械、動力起重機和嘶嘶作響的爪子 ,科技賢者的權杖則安裝在其中一條伺服臂上,那是一把長柄雙刃的動力斧,刻著黃銅色的 十二齒齒輪——機械之神的符號。幾十條機械附肢(mechadendrites) ——焊接在脊椎神經 末端的金屬觸手盤旋在他周遭,附肢的末端是外型危險的針狀突出物,以及靈活到驚人的攫 取爪。 他枯槁削瘦的原生手臂在胸前交握,看起來無力拿起任何東西,並且被牢牢固定住,很顯然 漂浮的機械附肢和伺服臂已經取代了手臂的功能。 孩童般嬌小的斗篷形體站在賢者身後,但形體的兜帽底下卻看不見任何身軀,它透過導線和 纜管與機械神甫連接。一顆伺服顱骨漂浮在科技賢者頭上,右半邊的頭蓋骨已經機械化,毫 無感情的紅眼精確注視著指揮中心的動靜。 哈沃輕輕的搖頭,瞇起眼睛重新盯著圖像螢幕。晃動的模糊畫面顯示貨船團正緩緩沉入塔那 奎格的大氣層,護衛的砲艇則以八字形環繞飛行。雖然影像難以辨識,但哈沃已看過許多次 類似的登陸行動,他幾乎能透過心眼看見整個過程的進行。 帝國海軍的攻擊機,包括各式攔截機、戰鬥機和突襲艇從兩艘獨裁者級巡洋艦『警戒』 (Vigilance)號和『堅忍』(Fortitude)號的彈射隔間蜂擁而出,就像是憤怒的蟲群一樣。當 首波運輸船脫離巡洋艦並開始穿越大氣層時,這些海軍攻擊機將構成保護它們的第一道防線 。 突破大氣層的過程中,運輸船的廣闊艙門將封閉,有如盤旋鷹鷲的女武神突襲運輸機會搶在 笨重的運輸船之前下降到行星地表。雷霆式(Thunderbolts)*和閃電式(Lightning)戰機尖嘯 著圍繞住運輸船確保空優。 (*譯註:另外的譯名是『霹靂式』,帝國海軍的主力重型多用途戰機,防禦和火力出色;閃 電式則為輕型戰機,優於機動性和纏鬥能力) 雷霆式 http://i.imgur.com/aJfIoqe.jpg
閃電式 http://i.imgur.com/SQwh6io.jpg
女武神先對地面進行掃射,首批踏上這個世界的艾麗西亞士兵接著從砲艇迅速繩降至著陸區 。陣地周邊確保完畢後,已佈署的艾麗西亞士兵沿著防線建立起堅強的據點,並為重型武器 挖掘掩體。 更多部隊繩降著陸,小型運輸艇從主船隻分離降落,卸下鞏固周邊防禦的重裝支援:移動迅 速的哨兵步行機和滿載艾麗西亞士兵的奇美拉運輸車。 哈沃相信登陸將按照計畫順利進行,他撇了一眼數據板每秒更新的資訊確認此點。周邊陣地 已在通常預計時間內建立完畢,哨兵步行機也開始偵查著陸區以外的區域,搜尋從空中觀測 不到的可能威脅。 螢幕的畫面再次晃動閃爍,但最後一艘大型運輸船著陸後影像就恢復了清晰。著陸的船隻重 量揚起沙塵,哈沃幾乎可以想像船隻的巨型艙門降下時地面上傳來的人們腳步聲。 他將手舉至發白的八字鬍前,登陸行動一向充滿了壓力;笨重的運輸船是誘人的目標,哈沃 很高興——也有點意外——沒看見任何敵軍的蹤影。運氣不錯,光是想到他的士兵接下來將 要面對的那些敵人就讓他厭惡的一陣打顫。 混沌星際戰士,最危險也最可憎的仇敵:背離了帝皇之光、將靈魂出賣給惡魔、應受永恆咒 詛的叛徒逆賊。 星際戰士原為帝國最精銳的士兵,基因改造讓他們成為高大非凡的死亡機械,肉體能夠承受 足以殺死弱小凡人十次有餘的傷勢。星際戰士在所有層面都優於尋常士兵,更強壯、更堅韌 、更快速。再加上提供絕佳防護和增強力量的動力盔甲、無雙的訓練和火星教士製造的最佳 武器,成就了這支銀河間最強悍也最危險的戰鬥部隊。 他們本應奉神皇之名,用爆彈槍和刀劍在銀河間為人類帶來安定。但卻有超過一半的星際戰 士背離了皇帝,選擇擁抱實體的黑暗和至高天的惡意。 艾麗西亞人即將在這個化為死地的星球面對受詛咒的叛徒,他的手下要對上那些基因改造的 怪物,他們反叛帝皇的致命嘗試必將化為恐怖的錯誤。哈沃曾多次和忠誠的阿斯塔特修士並 肩奮戰,他們的介入讓成千上萬的衛軍士兵從戰火中倖存,但他絕不會像信任自己手下一樣 信任那些星際戰士。 為何我們要來到這見鬼的星球?雖然他面無表情,內心卻暗自惱怒。哈沃並非會質疑首席上 將*命令的人,但這樣被扔進一團迷霧當中仍讓他感到憤慨。 (*譯註:Lord General Militant,帝國衛軍的高級將官,僅次於統帥" Lord Commander " 和首席統帥" Lord Commander Militant ",在首席上將底下則依序為上將" Lord General "、各級將軍" General "、上校、少校……等,在小說和背景故事常出現的元帥" Marshal "則是屬於將軍" General "階層,此外帝國海軍又有一套不同的軍階制度) 然而,這些都無關緊要。敵軍在此,無論毒蛇在何處昂起反逆之首都必須立即被斬除。哈沃 只知道這個世界必定隱藏了某些重要性,才讓第133團和第72團從敢達斯聖戰(Ghandas Crusade)中被抽調來奪回這個世界,但又沒重要到需要抽調忠誠星際戰士戰團。 塔那奎格是個滿佈黑色酸性海洋的偏僻世界,僅只兩片大型陸塊,其中之一有人定居。高海 拔山脈和鹽原佔據了荒蕪難居的陸地,在哈沃看來,如果混沌軍隊真那麼想要這顆星球就該 死的留給他們吧。 行星防衛軍已被輕而易舉地快速擊敗,擁有二十萬名士兵的戰鬥部隊面對不超過三千人的對 手竟然只支撐了幾天。但那三千人是阿斯塔特,哈沃提醒自己,而且推測他們可能獲得了塔 那奎格的叛徒協助,人們的自私總讓他作噁。 「准將,」波爾上校說:「周邊陣地確保,大型主運輸船已經降落,第二層陣地也建立完畢 ,隨時可以接戰。」 「謝謝你,上校。」哈沃轉向機械教的代表。 「達奧克科技賢者,如果方便的話,你可以命令你們的運輸船降落了。」 「謝謝,以實瑪利.哈沃准將,」賢者用單調的機械語音回答:「現在我要離開,回到我的 船上監看著陸過程。」 賢者轉身時陀螺儀發出了嗡嗡聲,他的腳步緩慢沉重,踩在戰艦艙室常見的鐵欄地板上發出 很大的聲響。顯然他的雙腿也經過強化改造或被仿生機械完全替換以承受身負的重量。機械 附肢在他身邊隨意浮動,盤旋的伺服臂短暫停留了一下子後才跟著主人踏出指揮所。 「在你離開之前,科技神甫,有一個問題。」哈沃道,身穿紅袍的屹立身影緩緩轉過身。 「是的,以實瑪利.哈沃准將?」 「我好奇,機械教為何對塔那奎格世界感興趣?很少看到火星人會如此大費周章。」 「機械神教支持帝皇的軍隊不遺餘力,以實瑪利.哈沃准將,機械神教希望能支援在 c6.7.32行星對抗敵人的戰鬥。」 「你帶來了一支我從未在其他戰場見過的軍隊,在全銀河的星球當中,為何偏偏是此處?有 什麼東西特別引起了機械教的興趣嗎?」 「機械神教支持帝皇的軍隊不遺餘力,以實瑪利.哈沃准將,機械神教希望能支援在 c6.7.32行星對抗敵人的戰鬥。」 「那什麼也沒解釋到,而你該死的很清楚。」哈沃提高了音量:「我問的是為什麼。」 「機械神教支持……」科技賢者才剛要開始就被准將打斷。 「夠了!離開我的指揮所和船,去監看那該死的著陸!」 「謝謝,以實瑪利.哈沃准將。」 機械教神甫離開後,准將帶著難看的臉色,用多采多姿的詞彙大罵髒話。 被混沌滋擾汙染的大氣幾乎要了他的命,惡夢機械吐出的汙濁煙霧飄散到空中,讓瓦魯斯呼 吸的沉重又被某種液體浸溼。有好幾次他感覺似乎有東西在他的肺裡蠕動,讓他飽受折磨的 喉嚨咳到出血。接著那些身披黑衣的見鬼監工就開始對他施加懲罰,用針爪刺擊他的身體, 讓瓦魯斯在劇痛中扭動抽蓄。 他的眼睛不時充滿淚水,一種疼痛的斑疹爬上他的脖子和手腕。額前的金屬八角星折磨著他 ,感覺那可恨的東西就好像要融穿頭骨,變成他身體的一部分。這個想法讓他不寒而慄。 手腳的斷骨已經痊癒,雖然仍隱隱作痛,但瓦魯斯幾乎完全恢復了行動能力。 他趁放下另外一個巨石塊的間隙用長繭的手背抹了抹眼睛,石塊落地的巨聲幾乎響徹落雨的 示拿城。高塔正以驚人的速度、一個石塊一個石塊的不斷增高。昆蟲般的巨大起重機四處擺 動,垂下吊繩,帶刺的爪子抓起更多石塊,期間還不斷冒出煙霧和滴下油汙。 瓦魯斯用他精疲力竭且缺乏睡眠的雙眼盯著最近的起重機操作台,機械的駕駛也許曾經是個 人類,但現在已徹底不成人形,幾十條緊繃的金屬纜線和倒鉤刺穿皮膚將它懸吊在駕駛間當 中。眼窩和喉嚨伸出軟管,腿部萎縮成連接在身體上的枯萎細枝,骨瘦如柴的手指扯動著懸 掛的纜線。瓦魯斯把目光從這醜惡的景像上移開。 尖銳的鈴聲劃過工地,黑衣監工沿路刺擊奴隸,把他們從鷹架和石板上趕開,瓦魯斯和皮耶 羅站到圓塔的牆邊,等待灌漿管晃到他們的方向。 在混沌之塔內部的其他奴隸小組更加疲累,雖然高塔距離地平面的高度僅有三十公尺,但在 塔內卻向地心下挖了兩倍多的距離。瓦魯斯感覺一陣暈眩襲來,每次看向邊緣就會讓他產生 衝動,但他隨即甩開誘惑,只要還有一口氣他就要奮戰到底,要活著看到混沌軍隊被摧毀, 他堅信援軍會必定會從敵人手中解放塔那奎格。 但其他奴隸就無法抗拒從牆邊往下跳的念頭了,但即使如此也無法讓他們獲得解脫,連接項 圈的鐵鍊每隔一段距離就被閂在鷹架上,不管踩空或試圖一躍而下逃離地獄,最後下場都是 吊在高塔的牆邊,通常會拉下其他幾名奴隸,但還不足以致死。他們唯一的機會就是盡可能 大力跳下,然後祈禱脖子會被折斷,要是活了下來,就必須面對監工的酷刑伺候,而且不只 是當事人,其他被扯動的奴隸也必須連坐受罰。對處罰的恐懼,導致只要有奴隸看起來試圖 結束自己的苦難,就會被囚徒同伴阻止而只能繼續接受奴役。 沉重的灌漿管在活塞的呼嘶聲中擺盪到瓦魯斯上方的位置,皮耶羅和他就定位拉住灌漿管, 讓軟管能對準石塊正中央。稀泥般的灌漿緩緩流出,接著軟管又晃到下一組奴隸手上,瓦魯 斯和皮耶羅跪下用手把灌漿抹均勻。 固定石塊的灌漿氣味噁心,而且帶有一種病態的粉紅色調。瓦魯斯試著不要太靠近觀看這些 物質,之前他在裡面找到了人類牙齒,顫慄的領悟到這就是示拿死者的下場,被絞成漿糊, 化作噁心的血肉灌漿。 瓦魯斯從頭到腳都沾滿了這些東西,舌尖嘗到某種金屬味,令人反感的臭氣充斥鼻腔。 奴隸們勞動的同時,一架喧鬧魔漂浮在半空,觸手有氣無力地垂下,格狀擴音器撥放著雜亂 音效。邪惡的混音用一種瓦魯斯希望自己永遠不會聽懂的語言進行吟唱,混雜著某種夢魘之 物發出的吼叫和竊竊私語。瓦魯斯,他彷彿在這團喧囂中聽到了一個聲音在低語,掩蓋在混 沌的吼叫和尖嘯底下呼喚著他的名字。奴隸們的耳膜無時無刻不被這瘋狂之音蹂躪。殺了他 ,他聽到一個理智的聲音,隱藏於喧鬧魔發出的混亂尖叫、呻吟、無止盡吟唱和單調的嗡嗡 聲之中。 鈴聲再度響起,瓦魯斯和皮耶羅完成了塗抹血肉灌漿的工作以後趕緊退回鷹架上,痛苦的尖 叫來自那些動作太慢而被監工懲罰的奴隸。 鷹架開始晃動,奴隸們緊抓住上面的鐵桿。每放置二十片石塊,機械化鷹架就會踩著狹窄的 台階往上爬,活塞噴吐著蒸氣,蜘蛛般的機械腿把鷹架拉上逐漸增高的建築物。真是巧妙的 創作,瓦魯斯不得不承認,儘管他內心深處對這東西痛恨不已。 瓦魯斯蹲坐在晃動的鷹架上,手緊抓著不放,皮耶羅對他露齒微笑,兩眼興奮放光。瓦魯斯 猜這人已經失去理智了,他看起來幾乎是在享受地獄般的勞動。鷹架要重新固定需要花大約 十分鐘,這是奴隸們僅有的真正休息時間,喧鬧魔則持續撥放著可恨的噪音。 「所以你原本是做什麼的?」瓦魯斯低聲問,他知道搭檔叫什麼名字、生平都在示拿度過、 還沒有小孩。但他仍然不知道這人在淪陷之前的工作,皮耶羅似乎刻意避開這個話題,瓦魯 斯早就想要直接問他了。 渾身沾滿血肉灌漿的男人移開了目光,「你原本是做什麼的?」瓦魯斯用比較強硬的語氣再 次低聲問。叛徒,他覺得自己在喧鬧魔的擴音器當中聽到一個可怕的聲音說。 「我擔任過僕役和護衛。」皮耶羅的眼神飄忽不定,瓦魯斯突然想起過去在哪裡見過他了。 「我曾見過你。」他說,皮耶羅的目光劇烈晃動,雙眼閃爍著非自然的熱誠,躁動的搖了搖 頭。 「沒錯,我見過你。」瓦魯斯說:「就在總督府,爆炸發生之前。」 殺了他,叛徒。 瓦魯斯搖頭,雙手摀住耳朵,試圖把那個聲音趕出腦袋。皮耶羅並非唯一失去理智的人,這 地方和見鬼的喧囂魔快要把他逼瘋了。 「你還好嗎?」他模模糊糊地聽到皮耶羅問,然後點點頭。 「會有人來的。」瓦魯斯自言自語:「一定會有人來解放塔那奎格。」 皮耶羅歇斯底里地傻笑,搖頭道:「沒人會來了,我們將死在這裡,靈魂歸於混沌。」 怒氣突然充斥在瓦魯斯心中,炙熱而快速:「不准說這種話!帝皇之光會在黑暗之中護佑我 們。」 「混沌正在呼喚我們啊,兄弟,難道你沒聽見它的聲音嗎?」 殺了他。 瓦魯斯緊閉起眼睛,前後輕輕搖晃身體,試圖遮蓋住那可怕的喧囂。 「一定會有人來。」他告訴自己,感覺額頭底下殖入的符號正在扭動著。那汙穢之物好像要 穿過他的頭骨,深入他的大腦。 他試著向皇帝祈禱,嘴唇無聲地蠕動,但沙啞、吵雜的喧鬧魔呢喃卻似乎變得更大聲了,混 在噪音中的吟唱不斷重擊他的耳膜。 一定會有人來,他想,他們一定要來啊! 大夫們用蜘蛛般的金屬長手指卸下馬杜克前臂的臂甲,他蒼白的嘴唇間併出疼痛的吐氣聲, 一塊皮膚跟著甲冑一起被撕扯下來,仍殘留皮膚的地方也佈滿了滲血的針孔。臂甲內側排列 著細小的棘刺,馬杜克正與自己的神聖盔甲逐漸合而為一,這情況在軍團之中並不罕見。 駝背的大夫對馬杜克一鞠躬,笨拙地將沾血的陶瓷護甲放在一塊紫色的絲絨布料上,旁邊擺 著他的護手和手套。馬杜克握緊拳頭,看著血淋淋、佈滿坑坑洞洞的手臂肌肉,感覺有點陌 生。 寇巴達領導著戰群進行恐怖、單調的吟詠,聲音響徹空地,伴隨著活塞鼓槌敲響金屬大鼓的 彭湃節奏。膜拜的喧囂中混雜了被鐵鍊束縛的惡魔引擎發出的陰慘尖嘯和狂嚎,同時儀式的 聲音也將透過伴隨奴隸隊伍的通訊惡魔傳遍城市的每個角落。 馬杜克站上祭壇,沐浴在膜拜之音中舉起鮮血淋漓的雙臂。點燃的火盆照亮了祭壇,青銅獸 首的口中冒出濃厚的焚香。在他身後一段距離的地方就是急速增高的傑西馬那塔,一百名奴 隸跪在祭壇前側,將他們自己的音樂加入混音。奴隸的手腕和腳踝一起綁在身後,他們盯著 懷言者的集會佈道,因為恐懼、痛苦和絕望而表情扭曲。 雅努列從跪地的奴隸隊伍後方走過,抓起其中一名奴隸的頭髮,讓他的頭往後仰,然後用儀 式長匕首割斷他的喉嚨,那把匕首在今天已經劃開了幾百個喉嚨。奴隸發出泊泊血流聲,生 機從傷口中濺灑而逝,兩名有幸被選中的懷言者將他推下祭壇,掉到金屬槽內的失血屍堆上 。駝背監工又拖來另一名奴隸取代原先那人的位置,雅努列走向下一名受害者,割開喉嚨、 推下祭壇、乾淨俐落。 祭品的血灑在金屬槽內,集中起來透過抽水馬達和管線流向馬杜克身後的大水盆。溫暖的鮮 血冒著氣泡,馬杜克將赤裸的雙手泡進水盆中。 寇巴達第一個走上前來,口中仍吟詠著。馬杜克血淋淋的手伸向軍閥額前,畫下四條交叉的 線條,代表構成混沌之星最原始的形象。高大的戰士閉起黃色的眼睛,馬杜克將兩手拇指按 在他的眼皮上。 「偉大的混沌眾神指引你,戰鬥修士。」馬杜克吟誦道,寇巴達轉身退下,隊伍的下一人是 布里亞斯,烏黑的頭髮散落在邪惡英俊的臉孔旁,他在馬杜克面前跪下——寇巴達不願或無 法身穿笨重終結者盔甲完成的儀式環節。馬杜克同樣在他額前畫下混沌之星,拇指按住他的 眼皮。 「偉大的混沌眾神指引你,戰鬥修士。」馬杜克吟誦,布里亞斯轉身。整個戰群就這樣被畫 下印記,在參與神聖之戰前再度接受諸神的祝福。 鮮血從馬杜克赤裸的雙手滴到鏈鋸劍的劍柄,他感覺到封印的惡魔甦醒了過來。他在一名聖 油武士的臉上塗抹鮮血時露出微笑。再等一下就好,親愛的波軋許。 接下來一個小時的流程,雅努列割斷了幾百名奴隸的喉嚨,他們的犧牲將獻與混沌眾神的榮 耀,死亡和鮮血的惡臭無比強烈,戰群的單調吟詠卻絲毫不受影響。 最後一名戰鬥修士抹完印記後,雅努列威風凜凜地走下祭壇,全身浸滿鮮血,腳步輕輕踩在 階梯上,人皮縫製的斗篷在他身後飄揚。整支戰群對黑暗使徒單膝跪下,連暴怒的惡魔引擎 也屈服於他強悍的姿態。雅努列走向馬杜克,黑暗使徒抵住首席侍僧的下巴,溫和地抬起他 的頭,然後在馬杜克的前額畫下混沌八角星,將血指印按在他的眼皮上。 沾上血印的瞬間,馬杜克感覺皮膚開始燃燒,並隨著能量和力量跳動。張開雙眼,他眼中的 色彩更加鮮明,同時清楚看到閃耀的靈氣、混沌的力量像是飄忽的壽衣般圍繞在黑暗使徒四 周。雖然總能感覺到那股力量伴隨著雅努列的存在,但卻很難親眼目睹。 「偉大的混沌眾神指引你,戰鬥修士。」雅努列輕柔吟誦。馬杜克起身,在一眾戰士面前跟 隨雅努列走回祭壇,寇巴達也跟上腳步走在馬杜克身邊,無須任何吩咐,布里亞斯立即接手 引領吟詠。 莊嚴而沉默的,司詠和首席侍僧跟著黑暗使徒踏上祭壇的台階,黑暗使徒轉身面對集會的戰 群,另外兩人則站在他身後一段距離以示敬意。 一名大夫拖著腳步走上前,身後幾個披著長袍的駝背身影拖著一個平台。平台放置在黑暗使 徒身後,大夫笨拙地爬了上去。一陣蒸氣噴出,平台升起直到大夫站立的高度到達黑暗使徒 胸膛。 他開始動工,刀刃和刺針手指刺穿了雅努列臉部的血肉,尖爪固定住皮膚,讓黑袍大夫能劃 開雅努列蒼白的臉頰,切下一塊勻稱的薄片,另外一邊的臉頰也同樣處理。傷口血流如注, 但受損細胞的結構讓血隨即止住。大夫鞠躬,然後將兩片血肉切片交給黑暗使徒。 雅努列立定,將沾滿鮮血的矩形薄片高舉到半空,讓所有人都能看見。機械鼓的響聲止息, 布里亞斯引領吟詠終結。 「我以刻畫在我肉體上的洛迦之書篇章,賜與這兩名戰士榮耀。」他的聲音輕易傳遍集會全 場,兩邊臉頰的鮮紅矩形傷口已經開始癒合,不到一天他的皮膚就會平滑無暇,連傷疤都沒 有留下:變成被經文之海包圍的兩片蒼白皮膚。 馬杜克搶在寇巴達之前走向黑暗使徒,譏笑著司詠眼中閃過的怒火,他左臉頰的皮膚同樣被 大夫切下。雅努列說了一句祝福,將自己臉頰切下的經文貼在馬杜克的傷口上。黑暗使徒的 肉體化為己有的感覺既歡愉又疼痛,他低下頭退到一邊。 「前進吧,我的戰鬥修士。」將另外一片經文縫上寇巴達的臉頰後,雅努列說:「前進吧, 奉神聖洛迦的名義展開殺戮,要記住混沌眾神對你們綻放笑容了。」 ========== .機械神教表示:遇到不想回答的問題,就重複跳針到對方受不了,連找藉口敷衍都不用 .這麼樂於工作的奴隸,一定是色孽的庇佑(自從信了色孽以後,每天早上醒來都是全新 的一天,而且我對工作更加投入熱情,考試都考一百分) -- http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱!!! 在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售, 還請諸君多多支持了 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.125.43 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RTS/M.1396955606.A.875.html

04/08 21:51, , 1F
感謝翻譯
04/08 21:51, 1F

04/08 22:23, , 2F
血汗工廠大戰神棍集團
04/08 22:23, 2F

04/08 22:23, , 3F
......為什麼我覺得前者比較討厭
04/08 22:23, 3F

04/08 22:29, , 4F
等等,不是兩邊都神棍集團嗎 XD
04/08 22:29, 4F

04/08 23:07, , 5F
也是沒錯啦
04/08 23:07, 5F

04/10 12:49, , 6F
這個皮耶羅市是不是一開始幫頓渾沌混入市中心那位叛徒?
04/10 12:49, 6F

04/10 16:37, , 7F
正解,結果黑暗使徒起乩認為他沒用了,就被發配去血汗工廠
04/10 16:37, 7F

04/10 16:39, , 8F
(還說沒資格被獻祭 XD)
04/10 16:39, 8F
一些新聞,某些人可能已經知道了,因為大人的原因IG這個名字已經不被帝國所承認 QQ 最近獨立的風暴突襲隊擴張規則書剛推出,新造型在我看來真是煞氣到不行 http://i.imgur.com/ZtWoPGS.jpg
http://i.imgur.com/ZByL7al.jpg
http://i.imgur.com/s4qwHzz.jpg
http://i.imgur.com/3TaaP7I.jpg
另外風暴突襲隊的擴張規則也附上了新版的帝國政府組織圖 http://i.imgur.com/Xb4XZrw.jpg
(SM被完全劃分到凡人部門底下了wwwww) 而以IG為前身的Astra Militarum(星界軍?)規則書也將在近日面市,請各位偽帝的走狗... 我是說,屍皇的爪......帝皇的忠僕不要錯過了 XD

04/11 10:32, , 9F
啥 IG這個單位組織被取消了?!?! 是跟星神一樣被吃書搞掉嗎
04/11 10:32, 9F

04/11 12:46, , 10F
也不算吃書
04/11 12:46, 10F

04/11 12:47, , 11F
簡單講就是GW官方想要賣更多模型, 所以名正言順改名字
04/11 12:47, 11F

04/11 12:47, , 12F
然後加入更多新棋子要(逼)你買
04/11 12:47, 12F

04/11 12:49, , 13F
至於算不算吃書....只能說書是為了模型銷量存在的
04/11 12:49, 13F

04/11 12:49, , 14F
還有那張新版的帝國政府組織圖....怎麼又改了!!???
04/11 12:49, 14F

04/11 12:51, , 15F
SM階層一路下跌是怎麼回事啊....
04/11 12:51, 15F

04/11 12:51, , 16F
別人根本管不動他們啊
04/11 12:51, 16F
我聽到的說法,改名原因跟版權問題有關,簡言之就是之前外國有人寫的小說中出現 space marines(不過跟40K無關),GW就提告認為那是他們的專門用詞,但法院判決 這屬於大家都可在出版物使用的日常生活用詞,所以GW就索性把可能產生相同問題的 IG正式名稱定為Astra Militarum (就像SM的正式名稱是Adeptus Astartes一樣) http://i.imgur.com/rFDG2PU.jpg
新IG規則書封面圖 聽說左岸已經有玩家拿到書了,而且這本也會出中文版 ※ 編輯: a33356 (1.162.121.19), 04/11/2014 16:24:49

04/11 17:54, , 17F
原來如此 不意外
04/11 17:54, 17F

04/11 17:54, , 18F
跟以前一樣 GW考慮得不是錢就是版權
04/11 17:54, 18F

04/11 17:54, , 19F
(誤?)
04/11 17:54, 19F

04/11 18:22, , 20F
推 回去再慢慢看
04/11 18:22, 20F

04/11 18:32, , 21F
封面是政委大人??
04/11 18:32, 21F

04/11 19:43, , 22F
話說GW這公司對於侵權特別敏感的樣子??
04/11 19:43, 22F

04/11 19:59, , 23F
http://ppt.cc/IyqX 例如說這個
04/11 19:59, 23F

04/11 19:59, , 24F
http://ppt.cc/pD55 還有這個
04/11 19:59, 24F

04/12 15:17, , 25F
那個問題有鬧過,國外玩家還蠻反感的,不過支持者說GW
04/12 15:17, 25F

04/12 15:17, , 26F
所稱的版權是Space Marine這個名稱而已,並非概念
04/12 15:17, 26F

04/12 15:18, , 27F
很多人把這搞混了,而從GW的立場來說也沒有錯,畢竟沒有
04/12 15:18, 27F

04/12 15:18, , 28F
版權的話名稱容易被人拿來濫用
04/12 15:18, 28F

04/12 15:24, , 29F
原來如此,我本來以為是概念...這樣他們根本告不完XD
04/12 15:24, 29F

04/12 17:51, , 30F
概念的話40K根本不是最先的,提出這個只會被人打臉
04/12 17:51, 30F

04/12 17:51, , 31F
不過名稱上來看,Space Marine太容易被人拿去用,這個拿
04/12 17:51, 31F

04/12 17:51, , 32F
去註冊版權很容易引發爭議,用Astartes是真的比較好
04/12 17:51, 32F
看到星界軍的規則書了,IG有作為副標題保留下來 以後他們的正式名稱就是"星界軍:帝國衛軍"了 XD

04/13 14:16, , 33F
雅努列:我這次要試試看新細明體 (某日在懷言者營內刺青店)
04/13 14:16, 33F
結果刺成了華康娃娃體...... ※ 編輯: a33356 (1.162.121.19), 04/13/2014 20:57:41

04/14 02:02, , 34F
機械神教有沒機會建軍阿? FW有一些HH版本的模型了
04/14 02:02, 34F

04/14 16:50, , 35F
機械教在戰鬥中的最大賣點:泰坦已經被帝國騎士佔去了......
04/14 16:50, 35F

04/14 16:50, , 36F
個人覺得機械教單獨出本的可能性不高 QQ
04/14 16:50, 36F

04/14 19:45, , 37F
機械神教的蒸氣龐克風超棒阿,而且還有觸手(欸
04/14 19:45, 37F

04/14 19:46, , 38F
反正帝國騎士是選用規則不衝突阿
04/14 19:46, 38F

04/15 15:35, , 39F
終於不是只有拿手電筒的大頭兵了 帥氣度滿點阿
04/15 15:35, 39F

04/16 13:40, , 40F
機器神教fw有自己的規則書啊..
04/16 13:40, 40F

04/20 07:17, , 41F
Imperial Guard帝國衛軍名字
04/20 07:17, 41F

04/20 07:21, , 42F
很不錯耶 =3= 感謝翻譯
04/20 07:21, 42F

04/21 00:20, , 43F
以前翻成帝國守衛或者帝國防衛軍其實都有點只守不攻的感
04/21 00:20, 43F

04/21 00:20, , 44F
覺,但實質上IG根本被稱為「帝皇之鎚」,經常是戰爭主力
04/21 00:20, 44F

04/21 00:20, , 45F
04/21 00:20, 45F

04/21 22:29, , 46F
這關翻譯啥事...
04/21 22:29, 46F

04/22 09:33, , 47F
戰爭主力是因為便宜,人多到可以拿去做成蛋白質
04/22 09:33, 47F

04/25 07:34, , 48F
當然和翻譯有關,你看翻成衛軍,只守不攻的感覺就沒那麼
04/25 07:34, 48F

04/25 07:34, , 49F
重了...
04/25 07:34, 49F

04/25 10:10, , 50F
原文最高!
04/25 10:10, 50F

04/25 20:26, , 51F
我的意思是guard本來就是偏防守的詞
04/25 20:26, 51F

04/26 04:01, , 52F
不過在歐美,也會授與或命名精銳部隊為guard(通常翻為近衛
04/26 04:01, 52F

04/26 04:02, , 53F
或親衛),考慮到GW是英國公司,IG的本意應該是如此?
04/26 04:02, 53F

04/26 17:47, , 54F
就像Space Marines一樣 因為英國的陸戰隊有名...??
04/26 17:47, 54F
文章代碼(AID): #1JGzdMXr (RTS)