討論串(共73篇) - [問題] 日文信求翻譯 - 看板PuzzleDragon

看板 [ PuzzleDragon ]

討論串[問題] 日文信求翻譯

共 73 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓2(2推 )留言4則，0人參與作者winerain (winerain)時間9年前 (2015/05/31 20:30)資訊

內容預覽:

https://imgur.com/SdYwzec. 今天我加他親友，結果他傳了這封信給我. 我對日文一竅不通阿. 漢字好少，我猜不出意思. 跪求翻譯. 感謝各位.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.124.39. ※ 文章網址: https://www

#22

[問題] 日文信求翻譯

推噓5(5推 )留言6則，0人參與作者xmorphlingx (morphling)時間9年前 (2015/06/02 10:13)資訊

內容預覽:

http://imgur.com/kvg0hCS. 看起來是要找親友但是不知道是要我加他還是他要加我. 拜託板友幫忙翻譯一下. 感謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.125.56. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Puz

#23

[問題] 日文信求翻譯

推噓7(7推 )留言12則，0人參與作者huanshon0615 (HuanShonPeTer)時間9年前 (2015/06/03 11:47)資訊

內容預覽:

http://i.imgur.com/xJ8zTVF.jpg. 原本以為是+好友的過了20幾天才發現這是一封信OAO 然後完全看不懂XD. 請問我該再回他什麼麻. --. Sent from my Android. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.69.

#24

[問題] 日文信求翻譯

推噓23(23推 )留言27則，0人參與作者kuku321 (halipapon)時間9年前 (2015/06/03 17:36)資訊

內容預覽:

http://imgur.com/85p1VRd. 我看的懂日文...但我不懂他這句話的用意啊.... 菊花一緊我到底該怎麼回他.... 看ID我猜是台灣玩家是版友嗎？. 如果是的話能告訴我你到底想幹嘛嗎（抖. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.66.105.14

#25

[問題] 日文信求翻譯

推噓5(5推 )留言10則，0人參與作者puckyou78時間9年前 (2015/06/04 08:42)資訊

內容預覽:

http://imgur.com/cD4pr5W. 這位好友昨天寄信問我是不是日本人. 我就用日文回了一句我是台灣人. 結果稍後寄來如上這封信. 第一段是不是他誤會我日文上手?Orz. 剩下的看不懂了.... 麻煩高手解答~ 謝謝!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 6

首頁

尾頁