[求助] 日文信求助

看板PuzzleDragon作者 (tony1291)時間6年前 (2018/01/01 15:09), 6年前編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 4人參與, 6年前最新討論串4/6 (看更多)
15小時前有位加了329天的日本好友寄信過來 猜語意應該是謝謝幫忙以及新年快樂之類的？！ https://i.imgur.com/c1jpVYx.jpg
請問板上有沒有懂日文的大大幫忙翻譯以及回應，感謝>.< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.233.160 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1514790596.A.66F.html
推
01/01 15:11, 6年前 , 1F
就祝你新年快樂一直以來辛苦了然後今年請多指教這樣
01/01 15:11, 1F
→
01/01 15:12, 6年前 , 2F
新年快樂 感謝幫忙 今年請多多指教
01/01 15:12, 2F
→
01/01 15:12, 6年前 , 3F
こちらこそ、よろしくお願いします!
01/01 15:12, 3F
謝謝樓上大大的協助 ※ 編輯: tony1291 (118.171.233.160), 01/01/2018 15:17:01
推
01/01 17:07, 6年前 , 4F
我老婆教你
01/01 17:07, 4F
蒸蚌 *\(^o^)/* ※ 編輯: tony1291 (118.171.233.160), 01/01/2018 17:55:58
‣ 更多 tony1291 的文章
文章代碼(AID): #1QITx4Pl (PuzzleDragon)
‣ 更多 tony1291 的文章
文章代碼(AID): #1QITx4Pl (PuzzleDragon)