[閒聊] 新龍契士台詞翻譯

看板PuzzleDragon作者 (雅)時間7年前 (2017/05/28 13:40), 7年前編輯推噓33(35推 2噓 14→)
留言51則, 48人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/s20QTiW.jpg
借用kira1211大大情報文的圖 火:把那隻手交出來 水:全部都是為了沒有龍的世界 木:只要能夠戰鬥怎樣都行啦 光:好可怕 好可怕喔 救救我呀哥哥 闇:不毀滅掉醜陋的龍的話 看到有板友在推文問說沒人翻譯所以就來騙點P幣惹 台詞內容大概就是這樣，再來就坐等山本尊師開示 以下開放"今年一定____"自由發揮填空 -- 戰爭結束後我就要回鄉下結婚了。 看，這是我女朋友的相片，她已經懷孕了。 回國後我打算做捕蝦的生意，說不定商○週刊會來採訪。 咦？有人按鈴說要來查水表，我去開個門。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.2.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1495950008.A.7B0.html
推
05/28 13:40, , 1F
我說在座的各位 都4醜龍
05/28 13:40, 1F
噓
05/28 13:41, , 2F
龍有什麼不對 森777
05/28 13:41, 2F
推
05/28 13:41, , 3F
新覺醒 醜龍殺
05/28 13:41, 3F
推
05/28 13:41, , 4F
醜龍滾
05/28 13:41, 4F
→
05/28 13:41, , 5F
不對的4醜龍
05/28 13:41, 5F
推
05/28 13:41, , 6F
大哥哥 陪我玩
05/28 13:41, 6F
推
05/28 13:41, , 7F
森77
05/28 13:41, 7F
→
05/28 13:42, , 8F
收闇屬的話box的醜龍會全部不見嗎
05/28 13:42, 8F
推
05/28 13:42, , 9F
的確蠻ㄔㄡ...
05/28 13:42, 9F
推
05/28 13:42, , 10F
滅龍魔導士！？？
05/28 13:42, 10F
推
05/28 13:43, , 11F
醜龍 滾
05/28 13:43, 11F
推
05/28 13:43, , 12F
通通下去領兩個龍殺
05/28 13:43, 12F
→
05/28 13:43, , 13F
醜龍魔島士= =
05/28 13:43, 13F
推
05/28 13:43, , 14F
吃龍殺龍
05/28 13:43, 14F
推
05/28 13:43, , 15F
更多劇情，我好期待阿(棒讀
05/28 13:43, 15F
→
05/28 13:44, , 16F
今年一定醜
05/28 13:44, 16F
推
05/28 13:45, , 17F
尊師深謀遠慮，劇情看不懂沒關係一定是神伏筆
05/28 13:45, 17F
→
05/28 13:45, , 18F
我們只滅醜龍 好看的留下
05/28 13:45, 18F
推
05/28 13:46, , 19F
醜龍醜龍醜龍
05/28 13:46, 19F
推
05/28 13:46, , 20F
醜龍喚士森77
05/28 13:46, 20F
推
05/28 13:46, , 21F
來三個龍殺吧
05/28 13:46, 21F
推
05/28 13:47, , 22F
醜龍拼圖
05/28 13:47, 22F
→
05/28 13:49, , 23F
醜龍 下去
05/28 13:49, 23F
推
05/28 13:51, , 24F
官方認證的龍80
05/28 13:51, 24F
→
05/28 13:51, , 25F
懶羊生77
05/28 13:51, 25F
推
05/28 13:53, , 26F
5色滅龍魔導士
05/28 13:53, 26F
→
05/28 13:56, , 27F
美梅我來惹
05/28 13:56, 27F
推
05/28 13:57, , 28F
第一個是吉良龍弒士嗎
05/28 13:57, 28F
推
05/28 14:00, , 29F
三龍殺 再出個龍TYPE+大傷盾 BOSS
05/28 14:00, 29F
推
05/28 14:00, , 30F
只有光屬沒搭上線嗎
05/28 14:00, 30F
推
05/28 14:04, , 31F
把那個手熟給窩
05/28 14:04, 31F
推
05/28 14:06, , 32F
懶羊森77惹
05/28 14:06, 32F
推
05/28 14:07, , 33F
今年一定鳥
05/28 14:07, 33F
推
05/28 14:09, , 34F
光屬正在叫你(課金)救他啊
05/28 14:09, 34F
推
05/28 14:10, , 35F
接下來可以出個龍保團體對付他們
05/28 14:10, 35F
推
05/28 14:11, , 36F
你才醜龍，你全家都醜龍 XDDDD
05/28 14:11, 36F
推
05/28 14:13, , 37F
滅修幹龍
05/28 14:13, 37F
推
05/28 14:13, , 38F
消滅醜龍!!!
05/28 14:13, 38F
噓
05/28 14:15, , 39F
今年一定醜
05/28 14:15, 39F
→
05/28 14:26, , 40F
會想消滅醜龍的思想 一定是布魯蘭博的陰謀
05/28 14:26, 40F
推
05/28 14:32, , 41F
醜龍：今年一定吉
05/28 14:32, 41F
推
05/28 15:02, , 42F
感謝翻譯
05/28 15:02, 42F
→
05/28 15:03, , 43F
看這些台詞 突然覺得官方四格那邊的劇情回流到PAD了
05/28 15:03, 43F
推
05/28 15:05, , 44F
翻譯成：醜龍，不殺不行。感覺比較貼切（喂）
05/28 15:05, 44F
推
05/28 15:31, , 45F
醜龍醜龍醜龍醜龍醜龍
05/28 15:31, 45F
推
05/28 15:33, , 46F
結果醜龍自己就醜，快自盡吧
05/28 15:33, 46F
→
05/28 16:18, , 47F
標題可以換了吧，都是龍契士
05/28 16:18, 47F
已換標題
→
05/28 16:35, , 48F
自創稱呼正夯
05/28 16:35, 48F
因為我不會預測未來不知道名字呢~
→
05/28 16:39, , 49F
早上沒出現名稱阿，誰知道這些都傲嬌，要殺龍還跟龍
05/28 16:39, 49F
→
05/28 16:39, , 50F
訂契約
05/28 16:39, 50F
推
05/28 17:25, , 51F
官方認證醜龍 Kappa
05/28 17:25, 51F
※ 編輯: zackchen (123.192.2.152), 05/28/2017 18:07:42
‣ 更多 zackchen 的文章
文章代碼(AID): #1PAcAuUm (PuzzleDragon)