[問題] 日文信
看板PuzzleDragon作者coolwind4410 (Taurus)時間8年前 (2016/06/19 01:08)推噓57(57推 0噓 11→)留言68則, 57人參與討論串4/4 (看更多)
嗨各位大大求救QAQ
我只會五十音的平假 其它 跟屎一樣爛
以下亂翻
長遊 呃
PAD玩很久
誠阿哩嘎多
發自內心的感謝
呃呃 我也什麼挖歌的 XD
呃呃有機會一起協力
呃呃 長什麼挖哥的
親友什麼幸的
求翻譯感謝
--------------------------------------
還有一個 XDD
就有天晚上我廢廢的火隊組起來了
我就心血來潮
找濕婆龍 好友發信 XDD
想說好像可以+親友
就問他是台灣人還是日本人
以下是我殘破的日文QAQ
すみません 君は日本人or台湾人?
啊他回我
http://imgur.com/xMI4ZhU
啊我又在版上看到日本人的信好像都要很有禮貌
我這樣隨便到炸掉還有參雜英文 XDD (別鞭我QAQ)
然後我又想說好像要回信一下
就自己上網亂找+亂拼湊又回一封信了 XDD
了解しました
ごめんね
僕は台湾人です
だから私の日本語はbad
まだ 勉強中なので 間違っている かもしれませんが 許しください
呃 第一句是抄版上一篇的推文
中間三句很明顯是我自己打得
最後一行是google亂找的
現在就等他回我 XDD
求大大教學
我日文很爛如有冒犯請見諒的日文該怎麼說
感激不盡
--------------------------------------------
呃呃
平常受益版上許多
10 20 30 40 50 到100推
每10推(噓、箭頭沒有喔)
各發(扣稅前)100P~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.152.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1466269682.A.298.html
→
06/19 01:08, , 1F
06/19 01:08, 1F
→
06/19 01:11, , 2F
06/19 01:11, 2F
推
06/19 01:12, , 3F
06/19 01:12, 3F
原來是罐頭信QAQ 我還以為他很有誠意 還把信保護起來 XD 可惡怒刪!
推
06/19 01:16, , 4F
06/19 01:16, 4F
我知道日本人很討厭英文 但我想說 bad應該看得懂吧 www
推
06/19 01:16, , 5F
06/19 01:16, 5F
不會吧 XDD
推
06/19 01:19, , 6F
06/19 01:19, 6F
推
06/19 01:20, , 7F
06/19 01:20, 7F
真的假!? 你也覺得是台灣人=口=
→
06/19 01:20, , 8F
06/19 01:20, 8F
→
06/19 01:20, , 9F
06/19 01:20, 9F
原來如此 那我偏不加 XDD
→
06/19 01:21, , 10F
06/19 01:21, 10F
→
06/19 01:22, , 11F
06/19 01:22, 11F
→
06/19 01:23, , 12F
06/19 01:23, 12F
推
06/19 01:24, , 13F
06/19 01:24, 13F
推
06/19 01:25, , 14F
06/19 01:25, 14F
推
06/19 01:26, , 15F
06/19 01:26, 15F
推
06/19 01:28, , 16F
06/19 01:28, 16F
推
06/19 01:31, , 17F
06/19 01:31, 17F
感謝喔~ 你回好多喔~~ 你也是第10推 我要來發錢了
※ 編輯: coolwind4410 (122.121.152.142), 06/19/2016 01:37:14
→
06/19 01:37, , 18F
06/19 01:37, 18F
→
06/19 01:43, , 19F
06/19 01:43, 19F
推
06/19 01:52, , 20F
06/19 01:52, 20F
推
06/19 01:58, , 21F
06/19 01:58, 21F
推
06/19 02:00, , 22F
06/19 02:00, 22F
→
06/19 02:04, , 23F
06/19 02:04, 23F
推
06/19 02:11, , 24F
06/19 02:11, 24F
推
06/19 02:29, , 25F
06/19 02:29, 25F
應該是因為標題的關係~
推
06/19 02:39, , 26F
06/19 02:39, 26F
推
06/19 02:55, , 27F
06/19 02:55, 27F
推
06/19 03:01, , 28F
06/19 03:01, 28F
推
06/19 03:03, , 29F
06/19 03:03, 29F
推
06/19 03:03, , 30F
06/19 03:03, 30F
20推
推
06/19 03:11, , 31F
06/19 03:11, 31F
推
06/19 03:31, , 32F
06/19 03:31, 32F
推
06/19 03:58, , 33F
06/19 03:58, 33F
推
06/19 04:08, , 34F
06/19 04:08, 34F
推
06/19 04:10, , 35F
06/19 04:10, 35F
推
06/19 04:20, , 36F
06/19 04:20, 36F
推
06/19 06:28, , 37F
06/19 06:28, 37F
推
06/19 07:47, , 38F
06/19 07:47, 38F
推
06/19 08:22, , 39F
06/19 08:22, 39F
推
06/19 08:22, , 40F
06/19 08:22, 40F
30推
※ 編輯: coolwind4410 (1.173.143.188), 06/19/2016 09:20:36
推
06/19 09:20, , 41F
06/19 09:20, 41F
推
06/19 09:20, , 42F
06/19 09:20, 42F
推
06/19 09:33, , 43F
06/19 09:33, 43F
推
06/19 10:12, , 44F
06/19 10:12, 44F
推
06/19 10:29, , 45F
06/19 10:29, 45F
推
06/19 10:52, , 46F
06/19 10:52, 46F
推
06/19 10:53, , 47F
06/19 10:53, 47F
推
06/19 11:47, , 48F
06/19 11:47, 48F
推
06/19 12:25, , 49F
06/19 12:25, 49F
推
06/19 12:34, , 50F
06/19 12:34, 50F
40推
推
06/19 12:56, , 51F
06/19 12:56, 51F
推
06/19 12:57, , 52F
06/19 12:57, 52F
推
06/19 13:19, , 53F
06/19 13:19, 53F
推
06/19 13:33, , 54F
06/19 13:33, 54F
推
06/19 14:02, , 55F
06/19 14:02, 55F
推
06/19 14:38, , 56F
06/19 14:38, 56F
推
06/19 14:48, , 57F
06/19 14:48, 57F
※ 編輯: coolwind4410 (111.242.95.167), 06/19/2016 15:56:10
推
06/19 15:56, , 58F
06/19 15:56, 58F
推
06/19 16:09, , 59F
06/19 16:09, 59F
推
06/19 16:10, , 60F
06/19 16:10, 60F
50推
推
06/19 16:18, , 61F
06/19 16:18, 61F
※ 編輯: coolwind4410 (1.173.143.188), 06/19/2016 16:44:10
推
06/19 17:35, , 62F
06/19 17:35, 62F
推
06/19 17:39, , 63F
06/19 17:39, 63F
→
06/19 18:07, , 64F
06/19 18:07, 64F
推
06/19 18:23, , 65F
06/19 18:23, 65F
推
06/19 18:50, , 66F
06/19 18:50, 66F
推
06/19 19:52, , 67F
06/19 19:52, 67F
推
06/21 00:36, , 68F
06/21 00:36, 68F
討論串 (同標題文章)