[閒聊] FF關卡基加美修台詞翻譯

看板PuzzleDragon作者 (夕一ではなく ターです)時間10年前 (2015/04/27 11:15), 10年前編輯推噓28(28推 0噓 13→)
留言41則, 35人參與, 最新討論串1/1
因為其他關卡boss的台詞都是很標準的FF招式名字所以就不特別翻譯了 但是基加美修要翻譯一下 固有特性 HP在1%以上受到致命傷的時候，會以HP1點生還 <<先制>> 来なかったらどうしようかと 還想說你不來的話要怎麼辦 (甚麼也不做) 不安になっていたところだ 正覺得不安 (甚麼也不做) いくぞ！！ 那要上了! <<HP50%以下必用一次 (全部同時使用)>> 俺が悪かった・・・ 我錯了 (攻擊力提升至200%) そんなにこられちゃ・・・ 你都弄到這個地步來了 (1回合減傷50%) てもあしもでないぜ・・・ 手腳都施不出來了呀 (異常狀態無效) ・・・てのは　うそだけどな！！ 雖是這麼說 但那是騙你的囉!! (甚麼都不做) ジャンプ 跳躍攻擊 (重擊) <<HP50%以上>> <<HP50%以下>> 就是一些招式名字 沒甚麼特別的 <<HP1%以下 (同時使用)>> うっ！ 嗚! (甚麼也不做) 急用を思い出したぜ！！ 突然想起來有急事!! (甚麼也不做) 必ず　もとって来るからなっ！ 我一定會再回來的! (自滅) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.27.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1430104516.A.BEC.html
推
04/27 11:16, , 1F
這傢伙話很多欸XDD
04/27 11:16, 1F
→
04/27 11:16, , 2F
整個超囉嗦的
04/27 11:16, 2F
推
04/27 11:16, , 3F
小劇場型BOSS?
04/27 11:16, 3F
推
04/27 11:17, , 4F
這台詞怎麼這麼搞笑役XD
04/27 11:17, 4F
推
04/27 11:17, , 5F
屁話型BOSS
04/27 11:17, 5F
→
04/27 11:17, , 6F
有出場的話，每一代個性都有點差異
04/27 11:17, 6F
推
04/27 11:18, , 7F
幹 中離了XD
04/27 11:18, 7F
推
04/27 11:20, , 8F
某一代打完會掉劍，以為能撿結果後來他又跑回來撿走了
04/27 11:20, 8F
→
04/27 11:21, , 9F
所以是假的根性對嗎 就算1%生還 只是多了屁話才死?
04/27 11:21, 9F
推
04/27 11:21, , 10F
他把自己的最後一口氣留在講廢話啊！
04/27 11:21, 10F
推
04/27 11:22, , 11F
XDDD
04/27 11:22, 11F
推
04/27 11:22, , 12F
屁話型boss
04/27 11:22, 12F
推
04/27 11:23, , 13F
這次FF的地城BOSS 1%根性都是假的 只是為了刷存在感
04/27 11:23, 13F
推
04/27 11:24, , 14F
不想他講屁話的話可以先威赫再殺死XD
04/27 11:24, 14F
也可以開局放毒秒掉 他一根性就會被毒哽死說不出話來
推
04/27 11:24, , 15F
生一顆蛋然後落跑(?
04/27 11:24, 15F
※ 編輯: azuel (218.161.27.67), 04/27/2015 11:26:04
→
04/27 11:26, , 16F
超囉嗦XD
04/27 11:26, 16F
推
04/27 11:31, , 17F
煩 XDDDDDDD
04/27 11:31, 17F
推
04/27 11:31, , 18F
超可愛的啊wwww
04/27 11:31, 18F
推
04/27 11:32, , 19F
XDDDD
04/27 11:32, 19F
推
04/27 11:42, , 20F
話好多XDDD
04/27 11:42, 20F
推
04/27 11:52, , 21F
妖道角XDDDDDDD
04/27 11:52, 21F
推
04/27 11:53, , 22F
跟FF14的台詞一樣-.- 一等耍寶
04/27 11:53, 22F
推
04/27 11:54, , 23F
這應該是取自五代，也是他最初出現的一代
04/27 11:54, 23F
推
04/27 11:54, , 24F
他本來就是這個調調，迷人的反派角色
04/27 11:54, 24F
→
04/27 11:55, , 25F
我以為是FF8 我太年輕 抱歉 -o-
04/27 11:55, 25F
推
04/27 11:56, , 26F
速刷怎麼辦 拖台錢啊
04/27 11:56, 26F
推
04/27 11:58, , 27F
メガフレアが出ない？ 最強の槍じゃないのかー！
04/27 11:58, 27F
→
04/27 12:01, , 28F
消失吧 雜種
04/27 12:01, 28F
推
04/27 12:10, , 29F
賽菲的練技寵好像是他掉的，剛亂入掉的蛋是這樣
04/27 12:10, 29F
→
04/27 12:21, , 30F
這次的根性都超好笑XDDDDDDD 根性完死掉
04/27 12:21, 30F
→
04/27 12:21, , 31F
亂入練技喔 想餵喇叭了…
04/27 12:21, 31F
推
04/27 12:51, , 32F
看我的 石 中 劍!!!!!!!!!! (扣一滴)
04/27 12:51, 32F
推
04/27 13:53, , 33F
剛剛打，好像根性怪怪的，滿血狀態直接打掉，一滴生還
04/27 13:53, 33F
→
04/27 13:53, , 34F
之後，掉蛋....我有誤會什麼了嗎?
04/27 13:53, 34F
→
04/27 14:14, , 35F
正常他講完話就自殺囉
04/27 14:14, 35F
推
04/27 14:18, , 36F
根本原作啊XDDDD
04/27 14:18, 36F
→
04/27 14:53, , 37F
怎麼沒叫enkidu一起出來耍蠢呢
04/27 14:53, 37F
→
04/27 15:31, , 38F
石～中～賤～ 啊 啊咧?
04/27 15:31, 38F
→
04/27 18:52, , 39F
FF的BOSS開根性都只是為了講台詞WW
04/27 18:52, 39F
推
04/27 18:55, , 40F
第6關都會頓 是我手機太舊嗎？
04/27 18:55, 40F
推
04/27 21:51, , 41F
他們的根性都嚇死人了XD
04/27 21:51, 41F
‣ 更多 azuel 的文章
文章代碼(AID): #1LFQd4li (PuzzleDragon)