[閒聊] 私立パズドラ学園 敵人台詞翻譯

看板PuzzleDragon作者 (夕一ではなく ターです)時間9年前 (2015/04/06 01:38), 9年前編輯推噓57(57推 0噓 8→)
留言65則, 55人參與, 最新討論串1/1
[亂入] 剛腕番長 喧嘩上等！ 幹架第一! (先制5T異常狀態無效 根性じゃぁぁぁ！ 根性啊RRRRR (回血49%, 1%以下必用 <hp50%以上> 愚ゥゥゥ例徒ォッ！！ 古~~雷頭~~~~!! (重擊 //就是原本泰坦的台詞GuREEEAAAAATo <hp50%以下> やっちゃってくだせぇアニキ！！ 幹掉他唄大哥! (甚麼也不做 うぉぉっしゃぁあああ！！！ 好啊RRRRRR! (甚麼也不做 [3層] 切斯塔 毒対策の授業です、全て消せますか？ 這是毒物對策的課堂，你能全部都消掉嗎? (先制隨機5毒珠 残念、お仕置きです 可惜了，這是懲罰 (毒沒消完, 毒轉廢 & 14478傷害 よく出来ましたね、ご褒美です 做得好，這是褒獎 (毒消完, 第三橫排轉心 いけませんよ、私語は 很不好哦，私下講話 (封技2回合 <hp10%以上> チョークショット 粉筆發射 (連擊 <hp10%以下> それでは授業を終わります 那麼就結束課堂吧 (造成目前HP100%傷害 [4層] 龍劍士 夜露死苦 (先制 <hp20%以上> やんのか？ 要幹架嗎? (連擊 あぁん？ 啊啊嗯? (重擊 <hp30%以下> リベンジアタック 復仇攻擊 (99%傷害 <hp20%以下> 佛恥義理 = ぶっちぎり = 壓倒性地揍死你 (連擊 [5層] 學長路 一年坊主か・・・ 一年級的小鬼嗎... (先制異常狀態無效 この学園は甘くないぞ 這個學校可沒這麼好混哦 (隨機封寵3T [6層] 學姊赫 新入生くんみーっけ　♪ 發現新~生 ♪ (CD+2 <HP70%以下> 激おこぷんぷん丸 超生氣噴噴丸 (攻擊力200% <HP30%以上> ちょーウケる♪ 超~有梗♪ (水轉火 重擊 えいっ♪ 嘿依♪ (連擊 <HP30%以下> ウルズ↑↑フィーバー變成辣妹語ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.27.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1428255505.A.E13.html
推
04/06 01:40, , 1F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 01:40, 1F
推
04/06 01:40, , 2F
看完台詞後的感想：中二學園
04/06 01:40, 2F
推
04/06 01:41, , 3F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 01:41, 3F
推
04/06 01:42, , 4F
超生氣噴噴丸
04/06 01:42, 4F
推
04/06 01:42, , 5F
噴噴丸是三小...
04/06 01:42, 5F
プンプン基本就是生氣貌 有點像鼓起腮幫子那樣 然後漫畫的表現常常是鼓起腮幫子噴煙 http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3007622i? 大概這種感覺 プンプン丸源自於某twitter的女高中生生氣六段變化 http://ppt.cc/27e0
推
04/06 01:43, , 6F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 01:43, 6F
推
04/06 01:44, , 7F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 01:44, 7F
→
04/06 01:44, , 8F
中二也就算了，箱子的錢這麼少根本是窮鬼學園(大誤)
04/06 01:44, 8F
推
04/06 01:44, , 9F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃
04/06 01:44, 9F
推
04/06 01:45, , 10F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃
04/06 01:45, 10F
推
04/06 01:45, , 11F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 01:45, 11F
→
04/06 01:45, , 12F
那麼課堂就結束了
04/06 01:45, 12F
→
04/06 01:46, , 13F
噴噴(ぷんぷん) 是表示生氣的擬聲詞
04/06 01:46, 13F
推
04/06 01:47, , 14F
可惡複製失敗 再一次 ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 01:47, 14F
→
04/06 01:48, , 15F
那麼課堂就結束了 拓荒中招+1
04/06 01:48, 15F
※ 編輯: azuel (218.161.27.67), 04/06/2015 01:51:24
推
04/06 01:51, , 16F
R4應該先鎖定右邊的，不然左邊殘血會99%重力+右邊普攻連段
04/06 01:51, 16F
推
04/06 01:52, , 17F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 01:52, 17F
推
04/06 01:52, , 18F
R4直接開愛貓結果吃兩發99%重力路過
04/06 01:52, 18F
推
04/06 01:52, , 19F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃
04/06 01:52, 19F
推
04/06 01:52, , 20F
想說我有暗減傷覺醒不怕R3，結果死在R4
04/06 01:52, 20F
→
04/06 01:53, , 21F
說錯了 愛貓是前一關開的
04/06 01:53, 21F
推
04/06 01:53, , 22F
被下課重力打死= =
04/06 01:53, 22F
推
04/06 01:53, , 23F
...我居然被粉筆射死 可惡XD
04/06 01:53, 23F
推
04/06 01:53, , 24F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 01:53, 24F
推
04/06 01:53, , 25F
還有學姐火赫的隊長技名稱(?)
04/06 01:53, 25F
推
04/06 01:55, , 26F
04/06 01:55, 26F
推
04/06 01:56, , 27F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆ 日式火星文!!
04/06 01:56, 27F
推
04/06 01:57, , 28F
路西法學長太遜了 偉大奧丁兩串就可以貫♂穿♂了
04/06 01:57, 28F
推
04/06 01:58, , 29F
噴噴 不是日本女藝人 珠緒常用的那招嗎??
04/06 01:58, 29F
推
04/06 01:59, , 30F
所以我說那個特待生呢?
04/06 01:59, 30F
推
04/06 02:05, , 31F
資優生水埃BBA勒!!!???
04/06 02:05, 31F
推
04/06 02:06, , 32F
補上原本日文的話會更清楚一點
04/06 02:06, 32F
ほらよ( ･ω･)つ 然後順便修正一些翻譯改通順一點
推
04/06 02:08, , 33F
所以說PAD中文化很重要
04/06 02:08, 33F
→
04/06 02:09, , 34F
謝謝翻譯
04/06 02:09, 34F
不會啦 順手 有些日本梗翻成中文其實也有可能大家不太容易懂就是
推
04/06 02:15, , 35F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 02:15, 35F
推
04/06 02:18, , 36F
阿給阿給先百哈斯哈斯
04/06 02:18, 36F
推
04/06 02:26, , 37F
一起做些開心的事吧♪
04/06 02:26, 37F
推
04/06 02:28, , 38F
**?兒??↑↑??→/?〃→☆**
04/06 02:28, 38F
推
04/06 02:29, , 39F
↑↑↓↓←→←→BA 阿☆司
04/06 02:29, 39F
※ 編輯: azuel (218.161.27.67), 04/06/2015 02:38:40
推
04/06 02:39, , 40F
GREAT後面應該不用O吧，不然前面乾脆也GU好了XD
04/06 02:39, 40F
採用! ※ 編輯: azuel (218.161.27.67), 04/06/2015 02:39:42
推
04/06 02:40, , 41F
ちょーウケる 超好笑XDD
04/06 02:40, 41F
→
04/06 02:41, , 42F
台詞都超有梗
04/06 02:41, 42F
推
04/06 02:54, , 43F
超生氣der 我暴怒惹
04/06 02:54, 43F
推
04/06 03:02, , 44F
切斯特老師超狠，10%直接死當
04/06 03:02, 44F
推
04/06 03:17, , 45F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 03:17, 45F
推
04/06 03:21, , 46F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 03:21, 46F
推
04/06 03:45, , 47F
看到泰坦的髮型跟古雷特，就想到東方丈助XD
04/06 03:45, 47F
推
04/06 04:30, , 48F
不是中二拆字法是辣妹語
04/06 04:30, 48F
啊是的沒錯 謝謝你
→
04/06 05:49, , 49F
其實 ウルズ 就是 澀谷109辣妹
04/06 05:49, 49F
推
04/06 07:14, , 50F
學姐我喜歡妳啊～阿斯
04/06 07:14, 50F
推
04/06 08:18, , 51F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 08:18, 51F
推
04/06 08:34, , 52F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 08:34, 52F
推
04/06 08:55, , 53F
拓荒被兩個不良少年毆死了...99%+平砍太討厭了
04/06 08:55, 53F
推
04/06 08:59, , 54F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 08:59, 54F
推
04/06 09:13, , 55F
還是去抽隻風紀小雅來管理一下這個中二學園好了
04/06 09:13, 55F
※ 編輯: azuel (218.161.27.67), 04/06/2015 10:38:11
推
04/06 10:44, , 56F
中二學園無誤
04/06 10:44, 56F
推
04/06 10:57, , 57F
請問赫拉最後一句是什麼意思啊？
04/06 10:57, 57F
那是火赫的主動技名字 ウルズ是火赫的名字 兀魯茲(=Uruz) ↑↑=アゲアゲ=年輕用語的ノリノリ=很high フィーバー=Fever=日本人用來說極度興奮狂熱的狀態 ※ 編輯: azuel (218.161.27.67), 04/06/2015 11:52:54
推
04/06 12:17, , 58F
感謝翻譯
04/06 12:17, 58F
推
04/06 12:36, , 59F
有趣推
04/06 12:36, 59F
推
04/06 13:04, , 60F
幹掉他唄大哥! (甚麼也不做 好啊RRRRRR! (甚麼也不做 XD
04/06 13:04, 60F
推
04/06 13:19, , 61F
推專業翻譯+解釋 Orz
04/06 13:19, 61F
推
04/06 14:35, , 62F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 14:35, 62F
推
04/06 14:57, , 63F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/06 14:57, 63F
推
04/07 08:34, , 64F
ｩ儿ｽﾞ↑↑ﾌｨ→/ヽ〃→☆
04/07 08:34, 64F
推
04/07 10:19, , 65F
台詞超有趣 XDD
04/07 10:19, 65F
‣ 更多 azuel 的文章
文章代碼(AID): #1L8NCHuJ (PuzzleDragon)