討論串(共4篇) - [文稿] 臺澎主權的未來請交給臺澎人民決定 - 看板PublicIssue

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者TheRock (就是這樣)時間11年前 (2014/06/17 16:33)資訊

內容預覽:

其實主要原因是因為這裡主要談的是法理，. 而在舊金山和約上的澎湖是使用 the Pescadores 來指稱。. 當然，在和約上臺灣是稱 Formosa，. 但因為目前在國際上 Taiwan 顯然比 Formosa 要來得有名些，. 所以大多數時候還是使用 Taiwan，只在舊金山和約那段提到 Fo

(還有287個字)

#3

Re: [文稿] 臺澎主權的未來請交給臺澎人民決定

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者piatigorsky ( )時間11年前 (2014/06/17 16:26)資訊

內容預覽:

不好意思. 關於英文譯文我有個問題. 為何澎湖群島的名稱要用葡萄牙文的Pescadores. 而不是中文音譯的Penghu？. 我知道以前課本上會寫Pescadores. 至少我那個年代的高中英文課本是這樣寫的. 但如果有任何「正名」的考量. 不是應該以中文名稱為主才對嗎？. --. ※ 發信站:

#2

Re: [文稿] 臺澎主權的未來請交給臺澎人民決定

推噓9(9推 )留言11則，0人參與作者Django (Cython)時間11年前 (2014/06/16 21:07)資訊

內容預覽:

[初稿] 臺澎主權的未來請交給臺澎人民決定. [中英對照]. 您聽過臺灣嗎？您知道臺灣嗎？臺灣可不是泰國喔，兩者是不同的。. Have you heard of Taiwan? Do you know Taiwan?. Hey, don't confuse Taiwan with Thailand,

(還有22046個字)

#1

[文稿] 臺澎主權的未來請交給臺澎人民決定

推噓127(127推 )留言146則，0人參與作者TheRock (就是這樣)時間11年前 (2014/06/16 20:14)資訊

內容預覽:

[初稿] 臺澎主權的未來請交給臺澎人民決定. [中英對照]. 您聽過臺灣嗎？您知道臺灣嗎？臺灣可不是泰國喔，兩者是不同的。. Have you heard of Taiwan? Do you know Taiwan?. Hey, don't confuse Taiwan with Thailand,

(還有23527個字)