討論串[情報] 病歷中文化議題，不是醫療的，而是政治
共 41 篇文章
內容預覽:
還蠻無聊的.. 病人若要看的懂病歷, 就算寫中文也有一堆看不懂的.. 而且九成的人也不會自己想看病歷.. 若要病人或其家屬這麼想要從第三方(非原醫生)了解病歷的話,. 健保局可以開辦一個新業務, 就是解說病歷的服務.. 只要 upload 病歷到健保局, 線上付個 300 元.. 就負責幫你翻到好
(還有37個字)
內容預覽:
醫學系甚至很多科系的養成都是仰賴英文文獻，. 只是這樣的專業養成過程代表學界要用什麼樣的語言去交流？. 病歷中文化的主張的確不夠有力，甚至充滿內在的矛盾。. 但我不認為以英文作為知識傳遞的語言可以推論到，病歷非要以英文書寫。. 也不認為學生習於英文文獻的查閱就會無法書寫中文病歷。. 這些命題應該是獨
(還有1503個字)
內容預覽:
病歷的紀錄分很多部分. 一般的住院或是門診病例. 可以分成. 病人主訴(病人怎麼描述他的問題). 客觀描述(醫師紀錄他的客觀觀察). 診斷. 治療. 病人主訴的部分，其實已經有越來越多醫師使用中文在紀錄. 因為這邊是病人的主觀描述，有時中文難以適當地轉換成英. 文詞彙. 後三者的話，則是有標準的醫用
(還有1333個字)
內容預覽:
你還是倒因為果，我想請問一下你求學時的指導教授要求你去看某篇論文，. 是因為這篇論文對於你或者教授的研究很重要？還是因為這篇論文是用英文. 撰寫的？答案當然是因為這篇論文很重要，他的重要性超過即使他是英文，. 你還是必須強迫自己去看，而非是因為他是用英文撰寫所以很重要. 你現在在告訴我們的是，論文因
(還有1020個字)
內容預覽:
其實長期醫直有人在努力醫直有人在推. 只是一直遭到某些人因為拒絕放出可以解讀的權利，而使計畫暫緩. 或是不夠完善. 像你講的，就是所謂的抵抗力，沒有法令規定各大醫院和醫學院會理嗎？. 打死不會. 而你講的東西卻又偏偏需要這些人一起合作才可以，最常見的就是翻好了. 然後一直不肯幫忙的人跳出來說翻的有夠
(還有316個字)