[請益] BBS與Unicode
看板PttCurrent作者MilchFlasche (我愛神、老師，還有席丹)時間21年前 (2004/07/03 08:09)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/10 (看更多)
各位好，
小弟對資工完全是門外漢，
不知道在這裡問這個問題合不合適：
請問PTT站方短期內或可預見的未來
有將整個站由ANSI架構改為Unicode內碼架構的計畫嗎？
會問這個問題，
最主要是因為到目前為止幾乎所有的BBS站程式的內碼基礎都是ANSI，
因此能夠支援的語言內碼有限，
例如台灣的BBS站只支援Big5碼；
目前好像只有某站號稱要架能夠支援Unicode的BBS站？
（以上是我僅有的認知，若不符事實，敬請逕予指正，謝謝:)）
但是因為網路世界發展的過程中，各種語言資訊的交換越來越頻繁，
各國的使用者越來越難以只以自己的本國語言加上第二語言（通常是英語）為滿足，
所以有了Unicode的制定，
並且廣泛使用在web編碼以及諸如Windows XP等作業系統中，
使得多國語言資訊的編寫、交換得以實現。
在BBS的世界中，相信一樣也有使用者對於其他語言使用的需求，
例如旅遊板、各國語言的討論看板、歷史板，甚至是歌詞板等等。
目前的ANSI架構下，除了英文及繁簡中文、日文能夠在BBS中暢行無阻
（後兩者還是託了Big5碼的「Unicode補完計畫」所賜，等於還是中文而已。）
之外，基本上對其他語言的支援度是零。
所以常常比方說，在語言板上要討論中、英、日以外的語言時，
重音是打不出來的，更遑論俄文、希臘文等等；
歌詞板上如果有韓國歌詞的需要時，
不得不打上羅馬拼音（之前日文也是一樣）。
在此只是想以一個請益的角度，
請教幾乎可說是台灣指標性第一大BBS站的PTT站方（今天用了wiki，覺得很棒！謝謝！）
關於BBS站改用Unicode作為內碼，或者是相容於Unicode，
能夠容許超過ANSI限度資料交換，在現階段技術的可能性以及可行性、成本。
小弟希望能學到很多這方面的知識，在此洗耳恭聽:)
因為目前web-based的論壇當然都是支援Unicode的，
但像BBS這種速度又快、功能又強的系統，如果要徹底改變的話，
會有多大的陣痛呢？
又如果配合著寫出一套新的Telnet軟體（例如"PCMan 2005"之類的？），
不知道會遇到什麼樣的問題呢？
--
【仍是名實相副】打開「雙響泡」，取出廣告吹擂的「沙茶醬包」和「豆瓣醬包」，
才發現原來的雙塊麵變回了一塊……「天哪！好賤！」
「原來，現在的25元『一泡雙響』，指的不是兩塊麵了，而是兩包醬啊！！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.222.62
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：