Re: [Bug] 簡體瀏覽Ptt部分菜單亂碼
※ 引述《MichaelHsin (BBS之蟲)》之銘言：
: ※ 引述《Coldfengzi (Coldfengzi)》之銘言：
: : 文字Post經常出錯,用圖片還原一下用簡體登陸的畫面:
: : http://img258.imageshack.us/img258/8626/image001pd8.jpg
: : 其他菜單正常,就這兩個菜單有亂碼。
: : 而且●顯示也不正常
: 閱 http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=95b1
: 讀 http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=8b80
: 注意這兩個字都沒有對應的 GB 2312 編碼，
: 目前 pttbbs 的 UTF-8 和 GB mode 都只是在輸出出端直接做字對字的轉換，而轉碼
: 表如果完全拿 Unihan 來用的話，結果就是很多字在 GB mode 會轉不出來。
: （UTF-8 的問題比較小是因為 UTF-8 可以算是 Big5-1985 的 superset，剩下的就是
: Big5-eten / Big5-2003 / Big5-UAO 等增加的字、和一字雙色的問題）
: 當然簡體系統中應該也會有對應如「閱」、「讀」等的字，調整轉碼表的話應該可以
: 達到比較好的效果，不過得要有人去做才行 :p
阅 http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=95b1
读 http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=8b80
注意这两个字都没有对应的 GB 2312 编码，
目前 pttbbs 的 UTF-8 和 GB mode 都只是在输出出端直接做字对字的转换，而转码
表如果完全拿 Unihan 来用的话，结果就是很多字在 GB mode 会转不出来。
（UTF-8 的问题比较小是因为 UTF-8 可以算是 Big5-1985 的 superset，剩下的就是
Big5-eten / Big5-2003 / Big5-UAO 等增加的字、和一字双色的问题）
当然简体系统中应该也会有对应如「阅」、「读」等的字，调整转码表的话应该可以
达到比较好的效果，不过得要有人去做才行 :p
===========================================================================
我想站長可能誤會我的意思了,"閱讀"這兩個字在GB模式下並沒有亂碼.您的文章在
GB模式下能很正常的閱讀.而上面兩個菜單中的內容只能一部分正常閱讀.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.233.22.169
討論串 (同標題文章)