Re: [Bug] 簡體瀏覽Ptt部分菜單亂碼
※ 引述《Coldfengzi (Coldfengzi)》之銘言：
: 文字Post經常出錯,用圖片還原一下用簡體登陸的畫面:
: http://img258.imageshack.us/img258/8626/image001pd8.jpg
: 其他菜單正常,就這兩個菜單有亂碼。
: 而且●顯示也不正常
閱 http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=95b1
讀 http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=8b80
注意這兩個字都沒有對應的 GB 2312 編碼，
目前 pttbbs 的 UTF-8 和 GB mode 都只是在輸出出端直接做字對字的轉換，而轉碼
表如果完全拿 Unihan 來用的話，結果就是很多字在 GB mode 會轉不出來。
（UTF-8 的問題比較小是因為 UTF-8 可以算是 Big5-1985 的 superset，剩下的就是
Big5-eten / Big5-2003 / Big5-UAO 等增加的字、和一字雙色的問題）
當然簡體系統中應該也會有對應如「閱」、「讀」等的字，調整轉碼表的話應該可以
達到比較好的效果，不過得要有人去做才行 :p
--
芸曰：「今世不能，期以來世。」
余曰：「來世卿當作男，我為女子相從。」
芸曰：「必得不昧今生，方覺有情趣。」
余笑曰：「幼時一粥猶談不了；若來世不昧今世，合巹之夕，細談隔世，更無合
眼時矣。」
-- 沈復 《浮生六記》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.55
討論串 (同標題文章)