[問題] 關於烈咬陸鯊的別名

看板PokeMon作者 (小智)時間9年前 (2016/12/21 22:18), 9年前編輯推噓18(19推 1噓 21→)
留言41則, 24人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
關於烈咬陸鯊的別名卡噗利亞斯 由來是什麼啊? 每次爬文都會看到這個名字 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.200.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1482329929.A.DDC.html
→
12/21 22:19, , 1F
日文直接念就是這個音......這很好找吧
12/21 22:19, 1F
→
12/21 22:19, , 2F
音譯
12/21 22:19, 2F
推
12/21 22:20, , 3F
日文發音找一下就知道了 ガブリアス ga bu ri a su
12/21 22:20, 3F
推
12/21 22:21, , 4F
這一點也不好找啊
12/21 22:21, 4F
→
12/21 22:22, , 5F
GOOGLE找圖"卡璞利亞斯"，根本沒看到陸鯊的影子
12/21 22:22, 5F
推
12/21 22:22, , 6F
之前玩日文版的話會比較直覺反應。
12/21 22:22, 6F
推
12/21 22:23, , 7F
某天重看XY聽到博士叫，才懂
12/21 22:23, 7F
→
12/21 22:23, , 8F
跨不過日語之壁的人是永遠無法瞭解，出來問才是理所當然
12/21 22:23, 8F
→
12/21 22:25, , 9F
建議你去置底問比較不會被酸
12/21 22:25, 9F
→
12/21 22:25, , 10F
都經過6世代英文化、7世代中文化了，有日語障礙的人也漸
12/21 22:25, 10F
推
12/21 22:26, , 11F
12/21 22:26, 11F
→
12/21 22:26, , 12F
4:10秒處吧 去聽聽竹蘭姊姊怎麼叫牠
12/21 22:26, 12F
→
12/21 22:27, , 13F
漸投入了遊戲，不要再用日語當作理所當然了好嗎
12/21 22:27, 13F
→
12/21 22:28, , 14F
有這篇出來問是很有意義的，總是有不懂這個梗來源的人
12/21 22:28, 14F
推
12/21 22:32, , 15F
老實說這篇真的可以回答很多人的疑惑
12/21 22:32, 15F
→
12/21 22:33, , 16F
原PO趕快改標題啊，多加一點關鍵字讓別人搜到
12/21 22:33, 16F
推
12/21 22:36, , 17F
一直覺得酸人不懂卡璞利亞斯梗是一種歪風，根本GOOGLE
12/21 22:36, 17F
→
12/21 22:36, , 18F
不到的資訊，有這篇問個清楚是好事
12/21 22:36, 18F
推
12/21 22:42, , 19F
其實就只是個梗，玩梗無所謂但不應視為理所當然
12/21 22:42, 19F
→
12/21 22:42, , 20F
更何況還是個錯誤的梗（發音與卡噗系列不同）
12/21 22:42, 20F
※ 編輯: g0916283952 (114.136.200.42), 12/21/2016 22:45:25
→
12/21 23:02, , 21F
其實一開始我是不知道梗怎麼來 但無意間發現梗是從日文來
12/21 23:02, 21F
→
12/21 23:10, , 22F
有用GTS換島神 就知道是錯誤的發音阿 カプ跟 ガブ
12/21 23:10, 22F
推
12/21 23:14, , 23F
...看不懂日語的人+1 看了推文才知道
12/21 23:14, 23F
推
12/21 23:18, , 24F
建議改標題比較好搜尋 避免又有人被酸不懂日文
12/21 23:18, 24F
推
12/21 23:31, , 25F
終於有人問了
12/21 23:31, 25F
推
12/21 23:42, , 26F
照上面邏輯攜帶獸大將軍就能酸別人不懂什麼是攜帶獸了
12/21 23:42, 26F
→
12/21 23:48, , 27F
因為日月的島神都叫卡璞XX 剛好烈咬廚獸也可這樣叫
12/21 23:48, 27F
噓
12/21 23:48, , 28F
純噓一樓
12/21 23:48, 28F
推
12/22 00:05, , 29F
會日文的聽到會笑的梗 不會的問一下也沒差 雖然感覺置底問
12/22 00:05, 29F
→
12/22 00:05, , 30F
就好了 但這剛好第一篇 很ok
12/22 00:05, 30F
推
12/22 00:06, , 31F
其實發音不太一樣 很像而已
12/22 00:06, 31F
推
12/22 00:12, , 32F
鯊哥
12/22 00:12, 32F
推
12/22 01:17, , 33F
我平常都念私媽鳳 妹魯 空PU塔 有人不懂 我都叫他去讀書
12/22 01:17, 33F
→
12/22 01:18, , 34F
妹子進出豆阿時我一定會幫忙開豆阿 這樣才捐特曼
12/22 01:18, 34F
推
12/22 01:24, , 35F
要先知道他是裂咬陸鯊才知道他的發音好嗎 不知道根本無
12/22 01:24, 35F
→
12/22 01:24, , 36F
從查起
12/22 01:24, 36F
推
12/23 11:58, , 37F
把冷知識當理所當然的人，現實中應該都沒甚麼朋友吧
12/23 11:58, 37F
推
12/23 13:43, , 38F
對於不會日文的人用日文發音找會不會太強人所難
12/23 13:43, 38F
→
12/23 13:45, , 39F
既然日文羅馬拼音是gaburiasu，那我不懂日文，想辦法
12/23 13:45, 39F
→
12/23 13:45, , 40F
用一下羅馬拼音，那是不是可以用kapulias
12/23 13:45, 40F
→
12/24 04:41, , 41F
連冷知識都不會查的人 現實中應該不會解決問題吧
12/24 04:41, 41F
‣ 更多 g0916283952 的文章
文章代碼(AID): #1OMez9tS (PokeMon)
‣ 更多 g0916283952 的文章
文章代碼(AID): #1OMez9tS (PokeMon)