[情報] 《Final Fantasy 戰略版:伊瓦利斯編年史

看板PlayStation作者 (天藍)時間6月前 (2025/06/05 19:21), 6月前編輯推噓40(42247)
留言91則, 42人參與, 6月前最新討論串1/1
SQUARE ENIX 在今日清晨的 State of Play 發表會中宣布,經典戰略 RPG 名作《Final Fantasy 戰略版(Final Fantasy Tactics)》即將回歸,以《Final Fantasy 戰略版: 伊瓦利斯編年史(暫譯,原名:Final Fantasy Tactics – The Ivalice Chronicles) 》之姿於 2025 年 9 月 30 日發售。  《Final Fantasy 戰略版》最初於 1997 年在 PlayStation 推出,以其深刻劇情與富 有深度的戰略系統聞名。官方表示,本次重製版本包含兩種遊玩方式,滿足新玩家與老粉 絲的不同需求: 強化版:具備全語音劇情、全面改良的 UI、圖像強化,以及多項便利功能。其中新增的 「見習戰士(Squire)」難度模式,更適合首次接觸本作的玩家。 經典版:忠實重現 1997 年原版畫面與系統,並融合《獅子戰爭》版本的經典譯文,為老 玩家提供懷舊體驗。此外也加入自動存檔等現代化便利機能。 這兩種版本將一併收錄於《伊瓦利斯編年史》中,讓所有玩家都能以自己最喜歡的方式, 深入這個複雜而充滿魅力的世界。 舞台為受神明之光庇護的王國「伊瓦利斯」。一年前,王國在長達五十年的戰爭中敗給鄰 國奧達利亞,國王又因病駕崩,留下年僅兩歲的幼子繼承王位。因此,實權落在攝政者手 中。兩位因戰爭聲名大噪的公爵 —— 黑獅公戈爾塔納與白獅公拉格 —— 分別爭奪王權 ,內戰一觸即發,史稱「獅子戰爭」。   在這混亂的時代中,年輕的貴族出身騎士蘭薩(Ramza Beoulve)與平民出身的好友 迪利塔(Delita Heiral)挺身而出,踏上穿越戰火與陰謀的冒險旅程,一步步邁向命運 的深淵…… 以下恕刪….. https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=286561 —-—————————— 有機會中文化嗎?這裡面的對話可多了,相當於整部電影的對話量。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.214.159 (臺灣) ※ 編輯: exojin (111.241.214.159 臺灣), 06/05/2025 19:25:31

06/05 19:38, 6月前 , 1F
如果SE沒有翻譯就看之後arc system 會不會代理翻譯發
06/05 19:38, 1F

06/05 19:38, 6月前 , 2F
06/05 19:38, 2F

06/05 19:41, 6月前 , 3F
痾 所以系統劇情都沒改嗎
06/05 19:41, 3F

06/05 19:47, 6月前 , 4F
吃相越來越難看 跨了四個世代的主機 只有提升這樣程度
06/05 19:47, 4F

06/05 19:47, 6月前 , 5F
雖然我一直很想玩這款 不過沒中文的話 實在不會入手
06/05 19:47, 5F

06/05 19:55, 6月前 , 6F
就是這種程度的強化要命名成重製版 導致真正重製品質又
06/05 19:55, 6F

06/05 19:55, 6月前 , 7F
好的遊戲會被玩家當成只是強化 翻譯能不能再噁心一點啊
06/05 19:55, 7F

06/05 19:56, 6月前 , 8F
補推 我是噓遊戲命名 不是提供情報的原po
06/05 19:56, 8F

06/05 19:57, 6月前 , 9F
希望有繁中
06/05 19:57, 9F

06/05 20:07, 6月前 , 10F
給我們更多的卡片嘛~不
06/05 20:07, 10F

06/05 20:07, 6月前 , 11F
連卡片都不給你 開心嘛
06/05 20:07, 11F

06/05 21:04, 6月前 , 12F
都快30年了....這誠意實在是....
06/05 21:04, 12F

06/05 21:27, 6月前 , 13F
那個所謂的圖像強化,根本依然是舊時代的模樣
06/05 21:27, 13F

06/05 21:33, 6月前 , 14F
意外的是這是BU3做的 他們在FF16後居然做這個嗎
06/05 21:33, 14F

06/05 22:10, 6月前 , 15F
一直希望它以歧路旅人那樣的方式做重製,結果等到的卻是
06/05 22:10, 15F

06/05 22:10, 6月前 , 16F
這樣的東西……
06/05 22:10, 16F

06/05 22:49, 6月前 , 17F
FFT的重製已經傳很久很久了 居然端出這樣的菜...失望餒
06/05 22:49, 17F

06/05 23:23, 6月前 , 18F
有中文就好,其他就算了,對SE不敢抱有希望
06/05 23:23, 18F

06/05 23:47, 6月前 , 19F
PSP上重玩過一次後已經沒有動力再來一次了
06/05 23:47, 19F

06/06 00:55, 6月前 , 20F
PSP版表示
06/06 00:55, 20F

06/06 01:09, 6月前 , 21F
這款就是要玩他的職業系統啦,忠於原味我可以接受。
06/06 01:09, 21F

06/06 01:10, 6月前 , 22F
PSP我也玩過,太痛苦了小螢幕玩戰略遊戲真的不適合。
06/06 01:10, 22F

06/06 01:26, 6月前 , 23F
有中文化就玩 反正我之前也沒有打玩
06/06 01:26, 23F

06/06 01:35, 6月前 , 24F
沒中文就不用買了
06/06 01:35, 24F

06/06 01:39, 6月前 , 25F
你真的要玩,手機就有英文版,沒有中文化沒有買的必要
06/06 01:39, 25F

06/06 01:48, 6月前 , 26F
身為老粉, 應該是還會再買一次啦 (雖然PSP版也買過了
06/06 01:48, 26F

06/06 01:51, 6月前 , 27F
...) 只不過看著這個版本, 我又想到那個已經出了好幾
06/06 01:51, 27F

06/06 01:52, 6月前 , 28F
個版本, 然後總覺得每次新版本個人都覺得怎麼好像都
06/06 01:52, 28F

06/06 01:53, 6月前 , 29F
頗微妙的感受...(喂!!
06/06 01:53, 29F

06/06 01:54, 6月前 , 30F
更正: 然後總覺得每次新版本個人都覺得怎麼好像都很
06/06 01:54, 30F

06/06 01:55, 6月前 , 31F
微妙的皇家騎士團2...(喂!!!
06/06 01:55, 31F

06/06 06:03, 6月前 , 32F
同一個SOP場合SQEX只能搬出這點東西 連Konami都有看頭
06/06 06:03, 32F

06/06 06:03, 6月前 , 33F
多了 風水輪流轉…
06/06 06:03, 33F

06/06 06:05, 6月前 , 34F
有中文跟實體就買,沒中文我PS版已經有收藏了
06/06 06:05, 34F

06/06 08:26, 6月前 , 35F
SE的資源傾斜真的很迷,多的多到爆,少的又少到餓死
06/06 08:26, 35F

06/06 08:54, 6月前 , 36F
掛上FF之名,日本史上賣最好的SLG,居然只分到這種資源
06/06 08:54, 36F

06/06 08:58, 6月前 , 37F
想分到多少資源?如果沒有松野.SE社在SLG上和荒漠差不多
06/06 08:58, 37F

06/06 09:02, 6月前 , 38F
我寧願盡量原汁原味, hd2d又不是萬靈丹沒有必要一定要。
06/06 09:02, 38F

06/06 09:02, 6月前 , 39F
06/06 09:02, 39F

06/06 09:05, 6月前 , 40F
強化版放到4K電視應該不會有明顯的鋸齒吧?
06/06 09:05, 40F

06/06 09:06, 6月前 , 41F
感覺很沒誠意 但我應該會很不爭氣地買下去 心中神作
06/06 09:06, 41F

06/06 09:24, 6月前 , 42F
steam預購台灣區已標沒有繁體中文 再歡呼吧 各位
06/06 09:24, 42F

06/06 09:46, 6月前 , 43F
SE 你真的是............冷飯直接拿去微波
06/06 09:46, 43F

06/06 09:46, 6月前 , 44F
連調味都不給,我真的是
06/06 09:46, 44F

06/06 09:49, 6月前 , 45F
比同期的SF remaster更沒誠意 人家至少還有多一個主角
06/06 09:49, 45F

06/06 09:50, 6月前 , 46F
原汁原味放30年應該是餿汁餿位
06/06 09:50, 46F

06/06 10:06, 6月前 , 47F
Remake不敢想,連Remastered都稱不上
06/06 10:06, 47F

06/06 10:33, 6月前 , 48F
這款SE看起來就沒有很重視吧?雖然很好玩就是了
06/06 10:33, 48F

06/06 10:35, 6月前 , 49F
當年來看劇情真的不錯,現在的SE感覺已經寫不出來了
06/06 10:35, 49F

06/06 10:41, 6月前 , 50F
這款值得出這世代的續作,問題是現在的SE沒人才
06/06 10:41, 50F

06/06 10:41, 6月前 , 51F
連戰場模組重繪的資源都不給,有夠可憐
06/06 10:41, 51F

06/06 10:42, 6月前 , 52F
現在SE有人寫得出這深度的劇本嗎 看看FF變什麼鳥樣
06/06 10:42, 52F

06/06 10:53, 6月前 , 53F
松野自己有工作室,所以應該還在作遊戲吧
06/06 10:53, 53F

06/06 10:57, 6月前 , 54F
SE 還有個流浪者之歌沒出,應該不會真的也直接微波就上吧
06/06 10:57, 54F

06/06 11:03, 6月前 , 55F
以前國小玩這片玩到欲罷不能
06/06 11:03, 55F

06/06 11:03, 6月前 , 56F
還先把FFVII停下來,玩完這片再回頭玩FFVII
06/06 11:03, 56F

06/06 11:20, 6月前 , 57F
可惡這重製真的太沒誠意了但是身為FFT粉絲坨屎
06/06 11:20, 57F

06/06 11:20, 6月前 , 58F
我還是會嚥下去
06/06 11:20, 58F

06/06 11:20, 6月前 , 59F

06/06 11:23, 6月前 , 60F
樓上真粉 我只有PS初版的光碟片XDD
06/06 11:23, 60F

06/06 11:44, 6月前 , 61F
達人出現了。我只有ps1跟獅子戰爭而已
06/06 11:44, 61F

06/06 11:45, 6月前 , 62F
這片真的值得被小成本2A級remake。像聖劍傳說那種程
06/06 11:45, 62F

06/06 11:45, 6月前 , 63F
度的資源就好
06/06 11:45, 63F

06/06 11:53, 6月前 , 64F
Rsaga2超乎水準的重製真的只是曇花一現(攤手
06/06 11:53, 64F

06/06 12:16, 6月前 , 65F
上面的Mr大收得真齊....
06/06 12:16, 65F

06/06 12:17, 6月前 , 66F
我當年沒收到MILLENNIUM COLLECTION (ノД`)シクシク
06/06 12:17, 66F

06/06 12:25, 6月前 , 67F
其他的包括角色卡書也是有收, 倒是FFT-A的外盒不知道
06/06 12:25, 67F

06/06 12:26, 6月前 , 68F
收哪去了之前一直找不到 orz
06/06 12:26, 68F

06/06 12:44, 6月前 , 69F
fft那盒千喜版我也收過,後來還是賣了
06/06 12:44, 69F

06/06 15:02, 6月前 , 70F
我也買過3個版本了 應該不會再買了
06/06 15:02, 70F

06/06 15:15, 6月前 , 71F
Rsaga2有手遊加持.多投入也很正常啊.
06/06 15:15, 71F

06/06 17:13, 6月前 , 72F
身為FFT死忠 MrGood的收藏 看了非常羨慕
06/06 17:13, 72F

06/06 17:29, 6月前 , 73F
這種頂多就是HD remaster不算remake,其實有心的話
06/06 17:29, 73F

06/06 17:29, 6月前 , 74F
像FF7那樣再做一個真正的remake也是可以的,只是se現
06/06 17:29, 74F

06/06 17:29, 6月前 , 75F
在這副只會吃老本的死樣子真的機會渺茫
06/06 17:29, 75F

06/06 17:31, 6月前 , 76F
看畫面根本沒什麼差 還沒中文…這種也敢出來騙錢真不愧是
06/06 17:31, 76F

06/06 17:31, 6月前 , 77F
SE
06/06 17:31, 77F

06/06 19:14, 6月前 , 78F
這種沒誠意的東西也敢拿出來
06/06 19:14, 78F

06/06 23:13, 6月前 , 79F
這畫面要賣多少?
06/06 23:13, 79F

06/06 23:33, 6月前 , 80F
像素版的FF都敢拿出來了,SE沒什麼不敢的。
06/06 23:33, 80F

06/07 09:15, 6月前 , 81F
一部電影也差不多2小時有很多嗎
06/07 09:15, 81F

06/07 12:40, 6月前 , 82F
這麼龐大的文字量,如果代理商出中文版,那這冷飯我還是
06/07 12:40, 82F

06/07 12:40, 6月前 , 83F
啃得下去
06/07 12:40, 83F

06/07 13:09, 6月前 , 84F
Ai時代 翻譯幾十萬字也頂多幾分鐘吧 為這個決定買不買
06/07 13:09, 84F

06/07 13:09, 6月前 , 85F
也是蠻好笑的
06/07 13:09, 85F

06/07 16:11, 6月前 , 86F
ai翻也是要人為校稿也是要debug,說這種話顯示完全不懂製程
06/07 16:11, 86F

06/07 17:00, 6月前 , 87F
AI翻譯?我講得是遊戲內容的中文化耶,搞不清楚狀況?
06/07 17:00, 87F

06/07 17:01, 6月前 , 88F
你請AI當代理商出款中文化FFT好不?
06/07 17:01, 88F

06/07 19:28, 6月前 , 89F
初回有主角的初階卡牌外,如要湊齊塔羅牌,還要買CD、攻略
06/07 19:28, 89F

06/07 19:28, 6月前 , 90F
小冊,才能湊齊塔羅牌,雷神、莫古里。
06/07 19:28, 90F

06/08 16:01, 6月前 , 91F
不出新劇情瘋狂重製
06/08 16:01, 91F
文章代碼(AID): #1eGNtDNe (PlayStation)